Romen milyarder İon Tiriac. [Getty Images]Romanian billionaire Ion Tiriac. [Getty Images]
Tiriac, tahmini 2 milyar avroluk servetiyle en zengin Romen.Tiriac is the richest Romanian with an estimated fortune of around 2 billion euros.
Romen milletvekilleri oylamada Basescu'yu görevden aldılarRomanian lawmakers vote to suspend Basescu
Romen Dans Kulübü'nde düzenlenen kursa, lise ve üniversite öğrencileri ücretsiz olarak alınacak.The course, held at the Romanian Dancing Club, is free for high school and university students.
Sık sık karanlıkta kalan Romen halkı bu haberi yıllardır bekliyordu.Romanians -- so often in the dark -- have long waited for this news.
Kültür ve Spor: Romen halterci altın madalya kazandıCulture and Sports: Romanian weightlifter wins gold
Minsk'te bir Romen şampiyon parladı.A Romanian champion shines in Minsk.
Romen halterci Ninel Miculescu Avrupa şampiyonasında birinci oldu. [Getty Images]Weightlifter Ninel Miculescu of Romania wins big at the European championships. [Getty Images]
Bulgar ve Romen işçilerin engellenmesi nedeniyle hüsranDisappointment over curbs on Bulgarian, Romanian workers
Savcılıktan eski Romen başbakanına yeni rüşvet suçlamalarıProsecutors bring new bribery charges against former Romanian prime minister
Romen Cumhurbaşkanlığı Adayları Zorlu Yarışta Oy İçin SavaşıyorRomanian Presidential Candidates Duel for Votes in Tight Race
İlk Apple iPad'ler Romen pazarına sürüldü.The first Apple iPads appear on the Romanian market.
Romen İnternet mağazası eMag ilk Apple iPad'leri 13 Nisan'da satmaya başladı.The Romanian online store eMag began selling the first Apple iPads on April 13th.
Korsanlar, bunun gazetede Romenler aleyhindeki "ırkçılığa" bir tepki olduğunu söylediler.Hackers said it was a response to "racism" in the newspaper against Romanians.
Romen Siyaset Sahnesi Değişime HazırlanıyorRomanian Political Landscape Prepares for Changes
Başka hiçbir yerde Romen kökenli insanlar Kiril alfabesinde yazmıyor." dedi.Nowhere else do people of Romanian origin write in Cyrillic," Balasevic said.
Gerek Sırp gerekse Romen toplulukları, bu toplumlar içinde bir yere ve role sahip.Both the Serb and Romanian communities have a place and a role within the two societies.
İsviçre Sahipli Romen Gazetesine Toplu İstifa DarbesiSwiss-owned Romanian Paper Hit by Mass Resignations
Romen Ciolos AB'nin yeni tarım komiseri olduRomania's Ciolos is EU's new agriculture commissioner
Romen Dacian Ciolos AB'nin tarım portföyüne başkanlık edecek. [Getty Images]Romania's Dacian Ciolos will head the EU agriculture portfolio. [Getty Images]
5 Eylül tarihinde Romen siyasetinde şimdiye dek görülmemiş bir şey oldu.On 5 September, an unprecedented event took place in Romanian politics.
Bilim ve Teknoloji: Romen öğretmenlerine e-kitap bağışlanacakScience and Technology: Romanian teachers to receive e-book grants
Can çekişen Romen turizmi Bulgaristan'a bakıyorAiling Romanian tourism looks to Bulgaria
Bilim ve teknoloji: Romen yazılımı, AB'nin teletıp hizmetlerine yazdımcı oluyorScience and technology: Romanian software aids EU telemedicine services
Romen bilişim şirketleri, AB'nin eTEN teletıp projesine çözüm üretiyorlar.Romanian IT companies are providing solutions for the EU's eTEN telemedicine project.
Kültür ve Toplum: Romen filmi on yılın en iyi 100 filmi arasına girdiCulture and Society: Romanian film among 100 best of the decade
Romen yönetmen Cristian Mungiu'nun etkileyici listeye girdi.Romanian director Cristian Mungiu's film makes an impressive list.
Romen yönetmen Cristian Mungiu. [Getty Images]Romanian director Cristian Mungiu. [Getty Images]
Romen milletvekilleri tasarıları yanlışlıkla kabul ettilerRomanian lawmakers adopt bills by mistake
Romen parlamentosunun bir oturumu. [Victor Barbu/SETimes]Romanian parliament in session. [Victor Barbu/SETimes]
AB Üyeliği Romen Gıda Sektörünü EtkileyecekEU Accession to Affect Romanian Food Industry
Romen analistler gelişmeyi bir bağlama yerleştirmeye çalıştılar.Romanian analysts tried to put the development in context.
Romen Polisi Kırtasiyeyi Bırakıp Suçla Mücadele EdecekRomanian Police to Fight Crime, not Paperwork
Yeniden örgütlenme planı sonucunda sokaklardaki Romen polis memuru sayısı artacak. [Getty Images]More Romanian police will be on the streets as a result of the reorganisation plan. [Getty Images]
Romen otomobil satıcıları AB üyeliği konusunda endişeliRomanian car dealers worry about EU accession
Romen makamlarına mevzuatı AB standartlarına uygun hale getirmeleri için iki ay süre tanındı.Romanian authorities have two months to adapt legislation to EU standards.
Romen Ekonomistler "Ağır Ley"in Etkisini TartıyorRomanian Economists Ponder Impact of "Heavy Leu"
Romen lider Basescu'dan, "Avrupa Birleşik Devletleri'ne" destekRomania's Basescu backs "United States of Europe"
Romen Muhalefet Partisi Seçimle Kurucusunu Tahttan İndirdiRomanian Opposition Party Vote Dethrones Founder
Ülke ayrıca, daha yüksek maaşlı iş arayışındaki Romen işçilerin en yoğun olarak bulunduğu pazar.It also has the biggest pool of Romanian workers seeking better-paid jobs.
Üç Bulgar, bir Romen ve Kıbrıslı bir çocuk da altın madalya kazandılar.Three Bulgarians, one Romanian and one child from Cyprus also struck gold.
Comanescu, "Bu gibi şeyler daha önce de oldu, üstelik sadece Romen medyasında da değil."Such things have happened before, not only in the Romanian media.
Toplamda, Lübnan'da yaklaşık 1000 Romen yaşıyordu.In all, about 1,000 Romanians had been living in Lebanon.
Romen lider Tariceanu, muhalefetin de desteğiyle yeni kabinesine kavuştuWith opposition's help, Romania's Tariceanu gets his new cabinet
Basescu, bu gibi "siyasi bir oyunun" Romen demokrasisi çin tehlikeli olduğunu söyledi.Such a "political game" is dangerous for Romanian democracy, Basescu said.
En İyi Yönetmen ödülü, "Medal of Honour" adlı filmiyle Romen Peter Netzer'in oldu.The Best Director trophy went to Romanian Calin Peter Netzer for "Medal of Honour".
Romen polisi siber suç çetesini çökerttiRomanian police dismantles cybercrime gang
Romen polisi Bükreş'te iş başında. [Reuters]Romanian police arrested 40 people suspected in cybercrimes. [Victor Barbu/SETimes]
Smithfield Foods Romen pazarına geçen Mart ayında girdi.Smithfield Foods entered the Romanian market last March.
Sadece İtalya ve İspanya'da yaşayan Romenlerin bile 2 milyonu bulduğu tahmin ediliyor.An estimated 2 million Romanians are deemed to be living in Italy and Spain alone.
Romen İktidar Partisinde İç Kriz YaşanıyorRomanian Ruling Party Faces Internal Crisis
Romen Ortodoks Kilisesinin, komünizm dönemindeki rolüyle başı dertteRomanian Orthodox Church haunted by role under communism
Takım halinde erkeklerde Romenler bronzla yetindi.In the men's team event, the Romanians secured the bronze.
Romen lider Tariceanu yeni hükümet önerisini sunduRomania's Tariceanu proposes new government lineup
Romen Hükümeti İstifa Etti, Erken Seçimler YoldaRomanian Government Resigns, Early Elections on the Way
Miclea Romen Adevarul gazetesinde yayınlanan sözlerinde, "Bu değişikliği destekleyeceğim."I will promote this change.
Romen halkı AB üyeliği hakkında daha gerçekçi hale geliyorRomanians becoming more realistic about EU accession
Romen halkı fiyatların ve vergilerin yükselmesinden endişe ediyor. [Arşiv]Romanians are concerned about the prospect of higher prices and taxes. [File]
Her bir şarkıcı, biri kendi repertuarından, diğeri Romence olmak üzere iki şarkı seslendirdi.Each performed one song from their own repertoire and one Romanian song.
Geçen yıl Romenlerin satın alma gücü %1 düşerek AB ortalamasının %46'sına indi.Last year, the purchasing power of Romanians fell by 1% -- to 46% of the EU average.