Aşırı hız yapan sürücülerin Romen polislerinden kaçması zorlaştı.Drivers who speed may have a harder time evading Romanian cops.
Buna ek olarak, Romen nükleer güvenlik sistemine destek olarak 2 milyon euro bağış yapıldı.In addition, 2m euros were granted for support of the Romanian nuclear safety system.
Romen Muhalefeti Resmi Seçim Sonuçlarını Kabul EttiRomanian Opposition Accepts Official Election Results
Romen medya patronu, şantaj suçlamasıyla tutuklandıRomanian media tycoon arrested for blackmail
Erkeklerde Romen Nicolae Istrate ve Vasile Bolozan altıncı oldu.In the men's event, Romanians Nicolae Istrate and Vasile Bolozan ranked sixth.
Büyük Romen şarkıcı Gica Petrescu, 18 Haziran'da 91 yaşında hayata gözlerini yumdu.The great Romanian singer Gica Petrescu died on 18 June at the age of 91.
Bir diğer Romen atlet, Marius Urzica ise paralel bar kategorisinde bronz madalya kazandı.Another Romanian athlete, Marius Urzica, won a bronze medal in the parallel bars category.
Romen Nastase, yolsuzluk iddiaları üzerine parti liderliğinden istifa ettiRomania's Nastase steps down as party leader amid corruption allegations
Romen Parlamentosu Sansür Önergesini ReddettiRomanian Parliament Rejects Censure Motion
AP yetkilisi Romen partilerinde öfkeye yol açtıEP official draws ire from Romanian parties
Romen lider Tariceanu dayanıyor ana hükümet hala kırılganRomania's Tariceanu hangs on, but government is fragile
Romen kabinesi ülkenin AB üyelik sürecine ilişkin mali yasa değişikliklerini kabul etti.The Romanian cabinet endorsed fiscal code amendments related to the country's EU accession process.
Romen Nastase, Parti Liderliğinden İstifa EtmeyecekRomania's Nastase Won't Step Down as Party Leader
Romenler ANI aleyhindeki mahkeme kararına karşı çıkıyorlarRomanians oppose court verdict against ANI
Bilim ve Teknoloji: Romenler astronomi ödülleri kazandıScience and Technology: Romanians win astronomy prizes
Romenler Uluslararası Astronomi Yılı şenliklerinde ödüller kazandılar.Romanians win awards as part of the International Year of Astronomy festivities.
Romen soprano Angela Gheorghiu 2010 Classical Brit Ödülü'nü kazandı.Romanian soprano Angela Gheorghiu won the 2010 Classical Brit Award.
Yolsuzluk ve nostalji, Romen Sosyal Demokrat Partisi reformunu hâlâ tehdit ediyorCorruption, nostalgia still threaten Romanian Social Democratic Party reform
Romen vatandaşlığı korkularını hafifletmeAlleviating Romanian citizenship fears
Romen santrali, Doğu Avrupa'da Batı teknolojisini kullanan tek santral olma özelliğini taşıyor.The Romanian plant is the only one in Eastern Europe that uses Western technology.
Romen siyasetçi Ponta'dan AP üyesi Severin'e istifa çağrısıRomania's Ponta urges EP's Severin to step down amid scandal
Şimdiye kadar hiçbir Romen filmi Oscar kazanamadı.No Romanian film has yet to win an Oscar.
Romen AP milletvekili soruşturma altındaRomanian MEP under investigation
Direst To Home Satellite Romen halkına kablo TV'ye alternatif sunacak. [AFP]Direct to Home Satellite will offer Romanians an alternative to cable TV. [AFP]
Romen jimnastik efsanesi Nadya Komaneci 12 Kasım'da 43'üncü yaşgününü kutladı.Romanian gymnastics legend Nadia Comaneci celebrated her 43rd birthday on 12 November.
Yeni Romen Hükümeti Gelir ve Kurumlar Vergisini İndirdiNew Romanian Government Lowers Income, Corporate Profit Tax
İsviçre emek piyasası Bulgar ve Romenlere kapalı kalıyorSwiss labour market remains closed to Bulgarians, Romanians
Romen devrimiyle ilgili arşivler açıldıFiles on Romanian revolution declassified
Romen Perakende Piyasası Uluslararası Oyuncuları Kendine ÇekiyorRomanian Retail Market Draws International Players
Görüşmede Karadağ'daki Ortodoks ve Romen Katolik inananlar arasındaki ilişkiler de ele alındı.Relations between Orthodox and Roman Catholic believers in Montenegro were also discussed.
Romen Uluslararası Evlat Edinme Yasası Tartışma BaşlattıRomanian Law on International Adoptions Sparks Debate
Basescu ile Tariceanu, Irak'taki Romen askerleri konusunda zıtlaştılarBasescu, Tariceanu at odds over Romanian presence in Iraq
Irak'ta bir, Afganistan'da da dört Romen askeri hayatını kaybetti.One Romanian soldier has died in Iraq and four in Afghanistan.
Romen Sabit Telefon Operatörleri Ringe ÇıktıRomanian Fixed Phone Operators Step Into the Ring
Romen pazarındaki rekabet ne kadar cılız olsa da ilk etkiler görülmeye başlandı bile.As frail as the competition is in the Romanian market, the initial effects are already noticeable.
Altın Palmiye'yi Romen filmi kazandıRomanian film wins Palme D’Or
Ziyaret, bir Türk başbakanı tarafından 1998'den beri Romen başkentine yapılan ilk ziyaret oldu.It is the first visit by a Turkish prime minister to the Romanian capital since 1998.
AK'nin kararı Romen siyasi çevresi ve medyasında kıvanç ve ihtiyatla karşılandıEC decision greeted with celebration, caution among Romanian politicians and media
Romen analist, "Hollanda'nın nedenlerini daha iyi anlamamız gerekiyor."We have to better understand Holland's motivations.
Sokaktaki Romen vatandaş, aşırılık yanlısı web sitesine hayal kırıklığıyla bakıyor.In the streets, Romanians look at the extremist website with disappointment.
Batı Avrupa'daki doktorlar Romen meslektaşlarının neredeyse on katı fazla para kazanıyorlar. [AFP]Doctors in Western Europe earn almost ten times as much as their Romanian counterparts. [AFP]
Bu yıl fuarda geleneksel Romen çömlekçiliğine de yer verilecek.This year, the fair will also feature traditional Romanian pottery.
Romen lider Basescu'dan Moldova'ya siyasi krize son verme çağrısıRomania's Basescu urges Moldova to end political stalemate
AB ülkelerinde Romenler ve Bulgarlara yönelik çalışma kısıtlamaları sürüyorRomanians, Bulgarians still face some EU work restrictions
Romen filozof-yazar Mircea Eliade'nin bir romanından aktarılan filmde başrolü Tim Roth oynayacak.The movie, based on a novel by the Romanian philosopher-author Mircea Eliade, will star Tim Roth.
Romen leyi ABD doları karşısında %20 değer kazandı. [Arşiv]The Romanian leu rose 20% against the US dollar. [File]
Bulgar ve Romen işçilere yeni AB üye ülkelerinin çoğuna serbest giriş izni verilecekBulgarian, Romanian workers to have free access to most new EU member states
Romen Sandra İzbasa ise bayanlar bireysel genel klasmanda gümüş madalya aldı.Romania's Sandra Izbasa won the silver in the women's individual all-around event.
Romen turizmi yeni bir sayfa açmak istiyorRomanian tourism seeks to turn over a new leaf
Romen blogcular bir İngiliz taşımacılık şirketini temsil eden benzer bir logo ortaya çıkardılar.Romanian bloggers have discovered a similar logo representing a British transportation company.
Fakat sonrasında olaya Romen istihbaratı da karıştı.But Romanian intelligence became involved early on as well.
Aubenas, "Durum hassas. Romenler hakkında konuşamam," dedi."The situation is delicate … I cannot speak about the Romanians, " she said.
Romen Leyinden Dört Sıfır AtıldıRomanian Leu Loses Four Zeros
Romen leyi 1 Temmuz'da 10 bin kat değerlendi.The Romanian leu became 10, 000 times stronger on 1 July.
Geçişle Romen bankacılık sistemini çok sayıda güçlük bekliyor.The switch presents numerous challenges for Romania's banking system.
Atık, daha iki ay önce kurulmuş bir Romen şirketi tarafından Fransa'dan ithal edilmişti.The residue had been imported from France by a Romanian company founded just two months earlier.
Romen başbakanının AP seçimlerini ertelemesiyle siyasi kargaşa derinleşiyorPolitical turmoil deepens as Romanian prime minister postpones EP elections
Ülkede 680 Romen askeri bulunuyor.A total of 680 Romanians have been deployed already.
İş dünyası: Romen işadamı Mercedes-Benz'deki dev hissesini sattıBusiness: Romanian mogul sells huge stake in Mercedes-Benz
Daimler AG, Mercedes-Benz hisselerini Romen İon Tiriac'tan satın aldı.Daimler AG buys stake of Mercedes-Benz from Romanian Ion Tiriac.