Avrasya ak pelikan popülasyonunun %50'sinden fazlası Romanya'da Tuna Deltası'nda ürerler.More than 50% of Eurasian great white pelicans breed in the Danube Delta in Romania.
Romanya Avrupa Birliğine 2007 yılında girmiştir.Ukraine joining the European Union at JUL 1998.
Romanya Dil Akademisi mezunudur.The Romanian word for lyceum is liceu.
Alman ve Avusturya-Macaristan orduları Romanya'yı işgal edip ülkenin büyük çoğunluğunu ele geçirdi.Armies of Germany and Austria-Hungary then started to occupy the land without much resistance.
Babası Romanya doğumlu olup İsrail askeri olarak görev yapmıştır.His mother is Israeli and served in the Israeli army.
Genellikle Romanya Cephesi ile karıştırılır.It is often mistaken to the flag of Romania.
Bugün, Romanya 'nın Moldova bölgesinin en büyük kütüphanesidir.Nowadays it is the largest Belarusian library outside Belarus.
Savaşın başlamasından bir hafta önce birlik Romanya sınırındadır.One week after the beginning of the war, China invaded Russia.
1940 - Romanya, Basarabya (bugünkü Moldova) bölgesini Sovyetler Birliği'ne bıraktı.1940 – Romania cedes Bessarabia (current-day Moldova) to the Soviet Union after facing an ultimatum.
"Romanya FA Football Centre, Mogosoaia" (İngilizce)."Romanian FA Football Centre, Mogosoaia". uefa.com.
Ukrayna Slovakya ve Romanya ile sınırı vardır.By sea Ukraine borders with Romania and Russia.
Romanya laik bir devlettir ve resmi bir dini yoktur.Romania is a secular state, and it has no state religion.
1933) 14 Kasım – Alexandru Averescu, Romanyalı asker ve politikacı (d.1952) November 14 Alexandru Averescu, Romanian soldier, politician (d.
(22 Nisan tarihinde Romanya diskalifiye edilmiştir.)(On October 10, 1973 the railway line was dismantled.)
Bu dönem içerisinde Romanya topraklarının genişliği 294.967 km² yi bulmuştu.With this treaty, the territory of the unified Bulgaria became 94,345 km².
Romanya ile Bulgaristan'da da görülür.It is found in Romania and Bulgaria.
Traklar'ın kullandığı dizçek Romanya'da bulundu.Pietroasele Treasure found in Romania.
Romanya ve Arnavutluk hariç tüm üye ülkeler harekata katıldı.All except Albania and North Macedonia have started accession negotiations.
Bu yüzden Kırım'ın kaybından sorumlu tutuldu ve Romanya'da savaş mahkemesinde tutuklandı.Later, he was held responsible for the loss of Crimea, arrested in Romania and court-martialed.
Makedonya, Sırbistan, Yunanistan, Karadağ, Romanya.Macedonia, Serbia, Greece, Montenegro, Romania.
Brezilya ve Romanya maçı başlıyor!Let's start the match between Brazil and Romania.
Romanya öne geçiyor, Romanya önde ve Romanya kazanıyor!Romania is getting ahead, getting ahead, and Romania wins!
Şimdi Romanya ve Şili'yi izliyoruz!Now playing, Romania and Chile
Dünya Şampiyonu Romanya!Romania! World champion!
Romanya'yı temsil ediyorum.I represent Romania.
Bu, Romanya'nın bir köşesini gösteren bir harita ve problem Arad'dan Bükreş'e bir yol bulmak.And the problem then is to find a route from Arad to Bucharest.
Şimdi etmene Romanya haritasının tamamını verdik.Now we've given the agent the full map of Romania.
Bugün Romanyalı hayranları ile buluştu.Today he met his romanian fans.
Sanatçı, bu gelişinin Romanya'ya son ziyareti olmayacağını söylüyor.The artist said it is not his last visit to Romania
Tüm Romanya'yı dolaştın mı!You went all over Romania!
Romence (Romanya)Romanian (Romania)
Yeni Romanya LeviNew Romanian leu
Romanyaworld. kgmRomania
Romanya Değilromania. kgmNot Romania
RomanyaCountry nameRomania
Romanya bayrağıRomanian flag
Düz Romanya bayrağıRomanian flag smooth
Bayanlar masa tenisinde Romanya, Hong Kong'a 0-3 yenildi.In women's table tennis, Romania lost to Hong Kong, 0-3.
Romanya'daki cumhurbaşkanlığı ikinci tur seçimleri seçim taktikleriyle lekelendiRomania's presidential runoff tainted by campaign tactics
Romanya’da ise eleştirmenler, ülke modasının ne yöne doğru gittiği sorusunun yanıtını arıyor.In Romania, critics are asking themselves what direction fashion in their country is headed.
Habsburg ailesi Romanya'daki Bran Şatosu'nun iyeliğini devraldı.The Habsburg family assumes ownership of Romania's Bran Castle.
IMF, Romanya ile arasındaki stand-by düzenlemesinin son gözden geçirmesini onayladıIMF approves last review of stand-by arrangement with Romania
Romanya, zayıflayan hukuk sistemiyla yeni bir içişleri bakanı arıyorRomania searches for new interior minister amid weakened legal system
Romanya'da ekonomik krizin bedeli ağır olduEconomic crisis takes heavy toll in Romania
Romanya, fonlarının büyük bölümünü altyapı projelerine yönlendiriyor. [Getty Images]Romania is focusing much of its funding on infrastructure projects. [Getty Images]
Romanya, tıpkı komşusu Bulgaristan gibi bir AB üyesi.Romania, like its neighbour Bulgaria, is a member state of the EU.
Bilim ve Teknoloji: Romanya en hızlı 4. bağlantı hızına sahipScience and Technology: Romania has 4th fastest connection speed
Romanya İnternet bağlantı hızında dördüncü sırada.Romania ranks fourth in internet connection speed.
Romanya'da ise 6,2 Mbps. [Getty Images]In Romania, it is 6.2 Mbps. [Getty Images]
Dünyadaki ortalama İnternet bağlantı hızı 1,7 Mbps iken, Romanya'da 6,2 Mbps.The average world internet-connection speed is 1.7 Mbps, whereas in Romania it is 6.2 Mbps.
Romanya Güney Kore, Japonya ve Hong Kong'un ardından geliyor.Romania ranks behind South Korea, Japan and Hong Kong.
IMF, Romanya hakkındaki olağan ülke raporunu yayınladı.The IMF released its regular country report for Romania.
Romanya erkekler dalında ikinci oldu.Romania placed 2nd in the men's contest.
Diplomasi haberlerinde ayrıca: Azerbaycan cumhurbaşkanı Romanya'yı ziyaret etti.Also in diplomatic news: Azerbaijan's president visits Romania.
Romanya doğumlu profesör, Virginia Tech'teki ateş açma olayında öğrencileri için hayatını feda ettiRomanian-born professor sacrifices life to save students in Virginia Tech shooting
Romanya'dan, http://luminescent.weblog.ro/ sitesi de aynı fikirde.From Romania, http://luminescent.weblog.ro/ chimes in.
Romanya da yıllık bazda %4,4'lük enflasyon oranıyla sıralamada üst sırada yer aldı.Romania too, was high in the ranking with an inflation rate of 4.4% year on year.
Romanya AB Üyelik Müzakerelerini TamamladıRomania Wraps up EU Accession Talks
Carlsberg'in şu anda Hırvatistan, Bulgaristan ve Romanya'da bira fabrikaları bulunuyor.It currently owns breweries in Croatia, Bulgaria, and Romania.
Romanya'nın ana muhalefet partisi PNL yeni liderini seçti.The PNL, Romania's main opposition party, has chosen a new leader.