Sovyetler Birliği'nin aksine, Romanya'da büyük bir yönetici elit kitlesi bulunmamaktaydı.Unlike the Soviet Union at the same time, Romania had not developed a large, privileged elite.
Liga 5, Romanya'nın 5. düzey futbol ligidir.Liga V is the fifth level of the Romanian football league system.
Kulüp tarihte ayrıca Romanya Ordusu'nun spor kulübü olarak da bilinir.The club is historically known as the Bulgarian Army sports club.
Zamfir, 6 Nisan 1941 tarihinde Găeşti, Romanya'da doğmuştur.Zamfir was born in Găeşti, Romania, on April 6, 1941.
2010 yılında Zenga Romanya vatandaşı olmuştur. .In 2010, Jigulina officially became a Romanian citizen.
"Romanya katılımını onayladı"."Hearts confirm Romanian signing".
Romanya'dan Bulgaristan’a geçti.Bulgaria was given Romania.
Bundan iki ay sonra ilk golünü Romanya karşısında attı.He scored his first international goal two months later against Romania.
1947 yılında komünist Romanya Halk Cumhuriyeti ilan edildi.The communist Romanian People's Republic was established in 1947.
Aralık 1973'te Romanya Kızılhaç Toplumu Başkan Yardımcılığına getirildi.In December 1973, she was named Vice Chairman of the Romanian Red Cross Society.
Son DreamHack turnuvası 24-27 Nisan 2015 tarihinde Romanya'nın Bükreş şehrinde yapılmıştır.The latest DreamHack competition took place in Romania Bucharest between 24 and 27 April 2015.
Kış daha ılıktır, Romanya'nın güneyindeki şehirlerle kıyaslandığında.Winter is milder than other cities in southern Romania.
1877) 1927 - I. Ferdinand, Romanya Kralı (d.1877) 1927 – Ferdinand I, king of Romania (b.
1958'e gelindiğinde Tüm Sovyet askerler Romanya'dan çekilmişti.In 1958, Soviet troops were withdrawn from Romania.
Ak pelikan Romanya'nın ulusal kuşudur.The great white pelican is the national bird of Romania.
Gençliğinde Macaristan, Sırbistan ve Romanya'ya gezilerde bulundu.In his youth he traveled through Hungary, Serbia, and Romania.
Nüfus yoğunluğu 23.7/km² olup, Romanya'daki iller içinde nüfus yoğunluğu en düşük olan ildir.The population density was 23.7/km², the lowest among the counties of Romania.
Daha önce Romanya gizli polisi Siguranţa Statului (Devlet Güvenliği) denirdi.Previously, before the communist regime, Romanian secret police was called Siguranța Statului.
The Fixer (Rumence: Fixeur), Adrian Sitaru tarafından yönetilen 2016 Romanya yapımı dram filmidir.Illegitimate (Romanian: Ilegitim) is a 2016 Romanian drama film directed by Adrian Sitaru.
1 Ocak 2007'de Bulgaristan ve Romanya Birliğe katıldı.Bulgaria and Romania joined on 1 January 2007.
Ocak 2010'da, Romanya'nın Oțelul Galați kulübüne transfer olmuştur.In January 2010 he signed for Romanian club Oțelul Galați.
2008 yazında Pereira, Romanya'nın CFR Cluj takımına 2,5 milyon € karşılığında transfer oldu.In the middle of 2008, Pereira signed with Romania's CFR Cluj for a €2.5 million fee.
O gün daha sonra, Romanya Televizyonunda da aynı görüntüler yayınlanmıştı.Later that day, it was also shown on Romanian television.
Romanya tek setle yarı final şansını kaçırdı."Ardeşen GSK Yarı Final Şansını Kaybetti".
Bulgaristan, Romanya ve Kıbrıs Cumhuriyeti ise henüz Schengen bölgesinde değildir.Gibraltar, like the UK, is outside the Schengen Area.
Genişleme sürecinde AB, 2007'de Bulgaristan ve Romanya'nın da katılımı ile 27 ülkeye çıktı.Before that, it elected 14 MEPs, until the 2007 accession of Bulgaria and Romania.
Ancak Osmanlılar Romanya'yı hiçbir zaman tamamıyla ilhak etmediler.The Treasure would never entirely return to Romania.
Romanya'da, zencefilli keke "turtă dulce" denir ve genellikle şeker kaplıdır.In Romania, gingerbread is called turtă dulce and usually has sugar glazing.
2004 yılında Bulgaristan, Romanya ve Slovenya devletleri NATO’ya üye olmuşlardır.In 2004 Bulgaria, Romania and Slovenia became members of NATO.
Annesi Romanyalı Yahudi, babası giyim satıcısı olarak çalışan Rus Yahudi göçmeniydi.His father was a Jewish Russian immigrant who worked as a butcher.
Diğer yandan, onun Romanya'nın demokrasi mücadelesinin sembolü olduğu savunuldu.On the other hand, it was argued that it served as a reminder of Romania's fight for democracy.
2005 - Bulgaristan ve Romanya'nın, Avrupa Birliği'ne girişi için müzakereler başladı.2005 – Bulgaria and Romania sign accession treaties to join the European Union.
Romanya Sağlık Bakanlığı GUV.roMinistry of Health Ministry of Health on Facebook GUV.ro
Norveç Polonya Portekiz Romanya S. Mar. Sırbistan Slovakya Slo.Norway Svalbard (Nor) Poland Portugal Romania Russia Serbia Slovakia Slo.
Grup 26 Haziran'da Bükreş, Romanya'da ve 27 Haziran 2010'da da İstanbul, Türkiye'de sahneye çıktı.The bands also played concerts in Bucharest on June 26, 2010, and Istanbul on June 27, 2010.
Romanya’da bir yıl kadar kaldı.He spent over a year in Rome.
Daha sonra Romanya’da antrenörlük yaptı.He was later a rowing coach in Greece.
Albüm Belçika'da, Macaristan'da, Hollanda'da ve Romanya'da altın sertifika almıştır.The album also received gold certifications in Belgium, Hungary, Netherlands, and Romania.
Romanya grubu 1. bitirip, bir üst tura yükseldi.If root level is reached, stop.
Annesi Yahudi'dir (Romanya, Rusya ve Polonya'dan bir aileden).His family is Jewish (they emigrated from Romania, Hungary, and Russia).
Romanya vatandaşıdır.Being a Roman Citizen.
Ukrayna'nın batısında, Romanya sınırında bulunmaktadır.It borders Romania, in Western Moldova.
Geri kalan 26 adet tank daha sonra Romanya ya satıldı.Subsequently 34 tanks were withdrawn to Romania.
Slovenya v Romanya Romanya v Slovenya Slovenya Kupaya katılmya hak kazandı 3-2.Slovenia v Romania Romania v Slovenia Slovenia qualified by the aggregate score of 3–2.
Nisan 2009'da Polonya, Romanya, Macaristan ve Yunanistan'da yayına başladı.The channel launched in Poland, Romania, Hungary, and Greece in April 2009.
Pasaport Romanya devletinin mülkiyetindedir.The passport remains the property of the Republic of Bulgaria.
Aynı yıl, Macaristan'ın Romanya büyükelçisi olarak atandı.That same year, Péter was named Hungarian Ambassador to the United States.
Avrupa'daki en eski insan fosilleri Romanya topraklarında bulunmuştur."Cea mai veche aşezare umană din Europa a fost descoperită în România.
Romanya Liga I tüm zamanların en çok gol atan futbolcular listesinde 7. sırada bulunmaktadır.Corrales is seventh on the list of all-time Chilean top scorers.
Harekâta katılan Romanya birlikleri ise Besarabya'dan Odessa yönünde taarruz edecektir.The Romanian Army coming from the west already engaged Strumok.
1970) 26 Ocak - Nicolae Ceauşescu, Romanya diktatörü (ö.2010) January 26 Nicolae Ceaușescu, Romanian dictator (d.
"Romanya 0-2 Türkiye"."N Ireland 0–2 Turkey".
Romanya Sırbistan Yunanistan (İslam da ikincil belirgin.)We recognizing Vlach (Romanian) ethnic independence.
1856) Mart 20 – Alexandru Ioan Cuza, Romanya'nın ilk devlet başkanı Domnitor (ö.1883) March 20 – Alexandru Ioan Cuza, Romania's first reigning Domnitor (d.
Mircea Eliade, 13 Mart 1907'de Bükreş - Romanya'da doğdu.Mircea Eliade was born in Bucharest, Romania in 1907.
En önemli sloganları "Romanya, Romenlerin'dir" sözüydü.The major slogan of these rallies was "Macedonia is Greek" (Greek: H Μακεδονία είναι ελληνική).
Teknik Direktör: Anghel Iordănescu Romanya'nın kadrosu 31 Mayıs'ta açıklandı.Manager: Anghel Iordănescu Romania announced their final squad on 31 May.
14 Mayıs 1981’de, Soyuz 40 aracı ile uzaya çıkan ilk Romanyalı oldu.On May 14, 1981 Romania became the 11th country in the world to have an astronaut in space.
Romanya Jimnastik Federasyonu.Asociaţia Umanistă Română.
Romanya'daki direniş diğer bölgelerdeki gibi gelişmedi.Feminism in Romania did not take hold as it did in Western countries.