1990 - Romanya'da, Ion Iliescu Cumhurbaşkanı seçildi.In december 2004 volgde hij de sociaaldemocraat Ion Iliescu op als President van Roemenië.
1 Ocak 2007'de Bulgaristan ve Romanya Birliğe katıldı.De op 1 januari 2007 toegetreden lidstaten: Roemenië en Bulgarije.
1881 yılında prens I. Carol kendini kral ilan ederek Romanya Krallığı'nı kurmuştur.In 1881 werd Carol I tot Koning uitgeroepen waardoor Roemenië een koninkrijk werd.
1975-1980 yılları arası Romanya'da Suriye'nin Büyükelçisi olarak görev yaptı.Hij werkte als ambassadeur van Syrië in Roemenië van 1975 tot en met 1980.
Lică Nunweiller (12 Aralık 1938, Piatra Neamţ, Romanya - 8 Kasım 2013), Rumen futbolcudur.Lică Nunweiller (Piatra Neamț, 12 december 1938 – Boekarest, 8 november 2013) was een Roemeens voetballer.
II. Dünya Savaşı'nın ilk aylarında Romanya resmi olarak tarafsızdı.De eerste twee jaar van de Eerste Wereldoorlog bleef Roemenië neutraal.
Liga II Romanya'nın Liga 1'den sonraki en üst futbol ligidir.De Liga 2 is na de Liga 1 de hoogste voetbalcompetitie in Roemenië.
1916 - Almanya, Romanya'ya savaş ilan etti.1916 - Duitsland verklaart de oorlog aan Roemenië.
Rumenler Romanya nüfusunun çoğunluğunu oluştururlar.De Roemenen zijn de meerderheid.
Üç yıl sonra, Bulgaristan ve Romanya da birliğe girdi.Drie jaar later komen ten slotte Roemenië en Bulgarije er nog bij.
Sırbistan, Yunanistan ve Romanya, Bulgaristan'a karşı savaşa başladı.Roemenië, Servië en Hongarije maakten aanspraken op het gebied.
Ülke adı olan Romanya, Latince Romanus (Roman)'dan gelir.Roemenië (România) komt van Român (Roemeen), en het Latijnse Romanus ("Romein").
Cluj Arena, Romanya'nın Cluj-Napoca kasabasında bulunan çok amaçlı bir stadyumdur.De Cluj Arena is een multifunctioneel stadion in de Roemeense stad Cluj-Napoca.
Romanya ile Bulgaristan'da da görülür.Roemenië en Bulgarije.
Tisza, Romanya'nın başlangıçtan beri bir düşman olacağına inanıyordu.Quetzalcoatl zou dan ook aanvankelijk een androgyn wezen zijn geweest.
2000 - Adrian Năstase, Romanya Başbakanı oldu.Prof. Dr. Adrian Năstase wordt minister-president van Roemenië.
Romanya ve Bulgaristan'ın 2007 yılında AB'ye üyeliğiyle bu sayı 27'ye ulaşmıştı.In 2007 kwamen Bulgarije en Roemenië erbij, waarmee het aantal EU-lidstaten op 27 kwam.
Bu yapıt Romanya'da başlar ve Berlin'de devam eder.Jullie zullen hiervan getuigenis afleggen, te beginnen in Jeruzalem.
CFR Cluj, Romanya'nın Cluj-Napoca kentinin resmi futbol kulübüdür.CFR Cluj is een Roemeense voetbalclub uit de stad Cluj-Napoca.
Romanya'daki direniş diğer bölgelerdeki gibi gelişmedi.Het verzet in Tilburg ontwikkelde zich zoals elders in Nederland.
1989 - Romanya Devlet Başkanı Nicolae Ceauşescu ve eşi Elena Ceauşescu idam edildi.1989 - Nicolae en Elena Ceauşescu, de Roemeense dictator en zijn vrouw, worden veroordeeld en geëxecuteerd.
Kurgan IV veya Yamna kültürü, MÖ 3. binyılın ilk yarısı, Ural'dan Romanya'ya kadar bütün bozkırın kuşatılması.Koergan IV of jamnacultuur; 3000 - 2500 v.Chr. in het hele steppegebied van de Oeral tot Roemenië.
Birkaç yıl önce Romanya'yı gördüm.Ik heb Roemenië een aantal jaar geleden bezocht.
Birkaç yıl önce Romanya'yı ziyaret ettim.Ik heb Roemenië een aantal jaar geleden bezocht.
1 Ocak 2007'de Bulgaristan ve Romanya Birliğe katıldı.1 stycznia 2007 roku do UE wstąpiły Rumunia i Bułgaria.
1967 yılında Nicolae Ceauşescu Romanya'nın devlet başkanı oldu.1967 – Nicolae Ceaușescu został przewodniczącym Rady Państwa Rumunii.
2000 - Adrian Năstase, Romanya Başbakanı oldu.2000: Adrian Năstase został premierem Rumunii.
Romanya Sosyal Demokrat Partisi (PSDR) eski lideri, 2001 yılından bu yana Sosyal Demokrat Parti (PSD) üyesi.Partidul Democrației Sociale din România, PDSR), od 2001 jako Partia Socjaldemokratyczna.
Romanya laik bir devlettir ve resmi bir dini yoktur.Rumunia jest państwem świeckim i nie ma ustanowionej religii państwowej.
1971'de, Romanya Gümrük Tarifeleri ve Ticaret Genel Anlaşması (GATT) üyesi oldu.W 1971 roku kraj dołączył do GATT (Układ Ogólny w sprawie Taryf Celnych i Handlu).
Romanya’da bir yıl kadar kaldı.Pozostał w Rzymie przez rok.
Ancak 1941-1944 arasında yeniden Romanya'nın egemenliğinde kaldı.W latach 1941-1944 ponownie znalazła się w granicach Rumunii.
Ak pelikan Romanya'nın ulusal kuşudur.Pelikan jest narodowym ptakiem Luizjany.
1891 yılındaki bir ayaklanma Romanya askerleri yardımıyla sıkıştırıldı.W 1891 wybuchł bunt, stłumiony przez rumuńskich żołnierzy.
1996 yılı itibarıyla Romanyada 820 aile Megleno-Rumen kimliklerine sahip çıkarak yaşamaktadırlar.W 1996 około 820 rodzin w Rumunii przyznało się do pochodzenia meglenorumuńskiego.
Berendey: Romanya, Ortodoks - Devlet adamı.Przebudź się, Rumunie – hymn państwowy Rumunii.
JG 52 için Romen pilotlarını yetiştirmek için Romanya'ya nakledildi.Przeciwnikami Rumunów w tej walce byli lotnicy z II/JG 52.
Ukrayna Slovakya ve Romanya ile sınırı vardır.Mołdawia graniczy z Ukrainą i Rumunią.
Romanya, Belçika ve Macaristan’da 50–70% arası öldürüldü.W innych krajach słowiańskich oraz Niemczech, Rumunii i na Węgrzech zamordowano 50–90% żydowskich mieszkańców.
Buradan yüklenen mallar gemilerle Romanya ve Rusya üzerinden Avrupa'ya taşınmıştır.Stamtąd towary transportowano drogą morską do Europy i Afryki Północnej.
Çoğunluğu Romanya ve Moldova'da yaşayan 28 milyon kişi tarafından konuşulur.Największa część osób posługujących się językiem rumuńskim mieszka w Rumunii oraz Mołdawii.
Annesi Yahudi'dir (Romanya, Rusya ve Polonya'dan bir aileden).Jego rodzina jest Żydowska (ma krew Rosyjską, Polską, Syryjską oraz Libańską).
Cartoon Network (Orta ve Doğu Avrupa), Polonya, Macaristan ve Romanya'da yayınlanmaktadır.Cartoon Network (Europa Środkowo-Wschodnia) (Środkowo-Wschodni) – dostępny w Rumunii oraz Węgrzech.
17 Kasım - Emil Constantinescu Romanya Cumhurbaşkanı seçildi.29 listopada – Emil Constantinescu został prezydentem Rumunii.
Romanya’daki Nazi yanlısı Ion Antonescu rejimi devrilir.Przywódca sprzymierzonej z III Rzeszą Rumunii marszałek Ion Antonescu realizował politykę antysemicką.
Romanya Hava Kuvvetleri (Rumence: Forțele Aeriene Române), Romanya Silahlı Kuvvetleri'nin hava kuvvetleridir.Forțele Aeriene Române) – wojska lotnicze Rumunii.
Bunu başarabilen ilk Romanya takımı oldu.Był to pierwszy japoński zespół, któremu udało się tam wystąpić.
Romanya Playoff oynamaya hak kazandı.AS Roma ma zaś zagwarantowane prawo odkupienia gracza.
Romanya ile Bulgaristan'da da görülür.Podobnie było w Rumunii i Bułgarii.
2004 - Bulgaristan, Estonya, Litvanya, Letonya, Romanya, Slovakya ve Slovenya, NATO'ya kabul edildiler.2004: Bułgaria, Estonia, Litwa, Łotwa, Rumunia, Słowacja i Słowenia przystąpiły do NATO.
1917 yılında, Romanya'ya gitti.W 1917 roku walczył w Rumunii.
Kızıl Ordu Romanya'yı işgal etti.Armia Czerwona zajęła Rumię.
1941 yılının ocak ayında Macaristan, Romanya, Slovakya Mihver Devletler saflarına katılmışlardır.W styczniu 1942 roku do kibucu dołączyła grupa imigrantów z Rumunii i Polski.
Galatasaray (futbol takımı) ve Romanya millî futbol takımının efsane futbolcusu Gheorghe Hagi'nin oğludur.Klub jest własnością i został założona przez znanego na całym świecie rumuńskiego piłkarza Gheorghe Hagi.
Ancak Traian Băsescu yönetimi tarafından Romanya'nın Avrupa Parlamentosu temsilciliğine getirilmiştir.Traian Băsescu został zaprzysiężony na prezydenta Rumunii.
1955 Avrupa Bayanlar Voleybol Şampiyonası, 15-26 Haziran 1955 tarihlerinde Romanya’da yapıldı.IV Mistrzostwa Europy w piłce siatkowej kobiet 1955 odbyły się w Rumunii między 15 a 26 czerwca 1955 roku.
Adrian Mutu ayrıca Euro 2008'de Romanya millî takımının da formasını giymiştir.Rollo Armstrong skomponował również temat muzyczny Euro 2008.
Bu sırada Sovyet Ordusu Romanya'ya girdi.Armia rosyjska wkracza na Węgry.
Romanya'nın en işlek havaalanıdır.Jest największym portem lotniczym Rumunii.
Romanya kısmında ayrıca iki elektrik santralı kurulmuştur.Na Śląsku zbudowano również dwie sieci kolei wąskotorowych.