Romanya'da Omo ile beraber, yerel versiyonu DERO da satılıyor.في نسخة بورتو ريكو، تغطى بالعسل.
Daha sonra Romanya’ya kaçarak orada yaşamını sürdürmüştür.انتقل إلى روما حيث استقر بقية حياته.
General Hube, güney yönünde taarruz edip, Dinyester'i aşmak ve Romanya içlerine çekilmek görüşündedir.تخاف ليندا أن يعود بها هوبس إلى الجنوب ويحول بينهما.
Bugünkü Romanya, Moldova ve Ukrayna'nın bir bölümüne tekabül eder.يشكل جزء من مساره جزءا من الحدود بين أوكرانيا ومولدوفا.
Ak pelikan Romanya'nın ulusal kuşudur.البجع الأبيض هو الطائر الوطني لرومانيا.
1876, Tulça kasabası, Romanya – ö.الكونتيسة روماني (1876) La Comtesse Romani.
Daha önce Romanya gizli polisi Siguranţa Statului (Devlet Güvenliği) denirdi.Anteriormente, a polícia secreta romena era chamada Siguranţa statului (Segurança do Estado).
Romanya laik bir devlettir ve resmi bir dini yoktur.A Romênia é um Estado laico e não tem uma religião oficial.
Onun ailesi azınlıkta olan Romanya Almanları'nın bir parçasıydı.A sua família fazia parte da minoria alemã da Roménia.
Vietnam Kuzey Kore ve Romanya'da da kitlesel katliamlar yapılmıştır.Assassinatos em massa também ocorreram no Vietnã, Coreia do Norte e Romênia.
1940 - Romanya, Basarabya (bugünkü Moldova) bölgesini Sovyetler Birliği'ne bıraktı.1940 — Romênia cede a Bessarábia (atual Moldávia) para a União Soviética.
Romanya, Belçika ve Macaristan’da 50–70% arası öldürüldü.De cinquenta a setenta por cento dos judeus foram mortos na Romênia, na Bélgica e na Hungria.
Gençliğinde Macaristan, Sırbistan ve Romanya'ya gezilerde bulundu.Em sua juventude, ele viajou através da Hungria, Sérvia e Roménia.
Ülke adı olan Romanya, Latince Romanus (Roman)'dan gelir.O nome "romeno" é derivado do latim "Romanus".
Portekiz ve Romanya bir yıllık aradan sonra geri dönmüşlerdir.Polônia e Portugal regressam com dois e um ano de ausência.
16 Kasım günü Romanya Ordusu'nun izni ile Horthy'nin ordusu Budapeşte'ye girdi.Em 16 de novembro, o exército de Horthy avançou sobre Budapeste, depois de obter o consentimento da Romênia.
1 Ocak Bulgaristan ve Romanya, resmen AB üyesi oldular.1 de Janeiro A Bulgária e a Roménia aderem oficialmente à União Europeia.
Mısır çekildi, Romanya otomatik olarak finale yükseldi.O Egito desistiu, então Sudão classifica-se à Fase Final automaticamente.
Arad, Romanya'da bir il.Arad pertence atualmente à Romênia.
Aalto, 2004 yılında Romanya'daki Golden Stag Uluslararası Şarkı Yarışması'nda Finlandiya'yı temsil etti.Ela representou o Golden Star International Song Contest na Romênia em 2004.
1971'de, Romanya Gümrük Tarifeleri ve Ticaret Genel Anlaşması (GATT) üyesi oldu.Em 1991, foi o representante da Rússia no Acordo Geral de Tarifas e Comércio o GATT.
Romanya'nın Budapeşte'yi işgaliyle düşmüştür.Ubisoft Romania em Bucareste.
Romanya'nın Köstence limanı ile İstanbul arasındaki deniz yolu artık tehlike altındaydı.O cerco sobre Puerto Argentino/Port Stanley já estava quase fechado.
Ayrıca 30 Mart-17 Nisan 1998 tarihleri arasında Romanya'nın geçici geçici Başbakanı olarak görev yaptı.Foi também primeiro-ministro interino de 30 de março a 17 de abril de 1998.
1 Haziran 1956, Bükreş, Romanya) Rumen şair ve romancıdır.Mircea Cărtărescu (Bucareste, 1 de Junho de 1956) é um poeta, romancista e ensaísta romeno.
Romanya Avrupa Birliğine 2007 yılında girmiştir.Ruanda aderiu à Comunidade do Leste Africano em 2007.
Genişleme sürecinde AB, 2007'de Bulgaristan ve Romanya'nın da katılımı ile 27 ülkeye çıktı.Já a ampliação da União Europeia em 2007 incluiu Romênia e Bulgária.
Savaş sırasında çok sayıda Romanyalı Yahudi öldürüldü.Durante a Guerra Civil Russa, muitos clérigos foram mortos.
Hot, Romanyalı sanatçı Inna'nın ilk stüdyo albümü.Hot é o álbum de estreia gravado pela artista romena Inna.
Hem Arnavutluk, hem Türkiye, hem de Romanya’nın tarihine ait bir siyasî kişiliktir.A cidade é historicamente importante tanto para os romenos como para os húngaros.
Rimet'nin ikna çabaları sonrası Belçika, Fransa, Romanya ve Yugoslavya turnuvaya katılmayı kabul etti.Rimet convenceu as seleções da Bélgica, França, Romênia e Iugoslávia a fazer a viagem.
1967-1968 yıllarında dünyaya gelen nesil, Romanya tarihindeki en kalabalık kuşaktı.Entre os anos de 1967 e 1969, a Ferroviária viveu talvez a maior era de sua história.
2006'daki yarışmanın da Romanya'nın başkenti Bükreş'te yapılmasına karar verildi.Em 2 de dezembro de 2006, o concurso foi transmitido ao vivo de Bucareste, Romênia.
2005 yılında, Romanya'nın başkenti Bükreş'te Balkanlar Büyük Şair ödülünü aldı.Em 2015, os grandes bancos gregos perdoaram a dívida de mutuários mais pobres.
Falkenhayn'ın güçleri dört ay'dan az bir süre içinde Romanya'nın başkenti Bükreş'i ele geçirdi.As forças dos alemães capturaram Bucareste em menos de 4 meses.
Bulgaristan ve Romanya da 2007'de Avrupa Birliği bünyesine katılmışlardır.A Bulgária e a Roménia aderiram à união em 2007.
1941 - Birleşik Krallık; Finlandiya, Macaristan ve Romanya'ya savaş ilan etti.6: O Reino Unido declara guerra à Finlândia, à Hungria e à Romênia.
9 Şubat - Türkiye, Romanya, Yunanistan ve Yugoslavya arasında Balkan Antantı imzalandı.9 de Fevereiro - É formada a Aliança Balcânica entre a Jugoslávia, Grécia, Turquia e Roménia.
15 Mart 1990’da Romanyalılar için Vize zorunluluğu getirildi.Consultado em 15 de março de 2015 «ESTUDANTES DE PORTUGUÊS NAS ILHAS MAURÍCIO».
Romanya çekildi, İtalya Final Turuna otomatikman yükseldi.A Romênia desistiu, assim a Itália classificou-se à fase final automaticamente.
CS Universitatea Craiova, merkezi Romanya'nın Craiova şehrinde bulunan futbol kulübüdür.Fotbal Club Universitatea Craiova foi um clube de futebol profissional romeno da cidade de Craiova.
"Kırım Tatarları Romanya'da".«Touros de morte autorizados em Monsaraz»
Mağaralar, Romanya'nın doğal harikalarından biri olarak kabul edilir.E, é conhecida pelas ruínas numa formação rochosa natural.
İlk profesyonel dövüşünü Kasım 2012'de Brașov, Romanya'da Anatoli Ciumac karşısında yaptı ve maçı kazandı.Sua primeira luta profissional foi em novembro daquele ano contra Anatoli Ciumac, que ele ganhou.
Araç Romanya'da halk arabası olarak bilinmektedir. ^ "Maşina nr.São conhecidos em Portugal como reboque (de caixa) porta automóveis.
Naziler Polonya'yı işgal edince, Romanya Polonya'dan kaçan hükümet görevlilerine sığınak sağladı.A Romênia permaneceu oficialmente neutra, concedendo refúgio a membros em fuga do governo da Polônia.
Romanya yetkilileri gemiye malzeme gönderilmesine izin vermeyi reddediyorlardı.Ficou a cargo da Marinha Portuguesa a incumbência da remoção do navio, que oferecia risco à navegação.
Romanya ilk kez Moldova'ya 12 puan vermemiştir.Dit jaar was de eerste keer dat Cyprus geen 12 punten aan Griekenland gaf.
Bu turnuva 20 Temmuz'dan 1 Ağustos 2011'e kadar Romanya'da düzenlenecektir.Het toernooi werd gespeeld van 20 juli 2011 tot en met 1 augustus 2011 in Roemenië.
Romanya çekildi, İtalya Final Turuna otomatikman yükseldi.Roemenië trok zich terug, Italië plaatste zich daardoor automatisch voor de finaleronde.
1967-1968 yıllarında dünyaya gelen nesil, Romanya tarihindeki en kalabalık kuşaktı.De generaties geboren in 1967 en 1968 zijn de grootste in de Roemeense geschiedenis.
Romanya Avrupa Birliğine 2007 yılında girmiştir.Roemenië is in 2007 tot de Europese Unie toegetreden.
Yergöğü (Rumence: Giurgiu), Romanya'nın güneyinde il.Vâlcea) in het zuiden van Roemenië.
Romanya ve Sırbistan bağımsız olacaktı.Roemenië en Servië werden volledig onafhankelijk.
Romanya’da bir yıl kadar kaldı.Ze heeft een jaar in Rome gewoond.
(Eurovision Romanya'yı birleştirir!).("Word wakker, Roemeen!") aan.
Burada (Romanya) birliğin uyguladığı taktikler gelecekte NATO'nun Askeri Komisyonlarınca etüt edilecektir.Samen met troepen van NAVO-bondgenoten werden mariniers voortaan ingezet op de "flanken" van de NAVO.
Romanya'daki iki kolluk kuvvetinden birisidir (diğeri Romanya Polisi).Het is een van de twee voornaamste kerken in romaanse stijl in Hongarije (de andere staat in het dorp Ják).
Oylamanın ardından Romanya ile Moldova birleşme antlaşması imzalamıştır.Dit artikel gaat over een eventuele Roemeens-Moldavische hereniging.
Macaristan'ı ve Romanya'yı ele geçirdiler.Deze werd verreden in Hongarije en Roemenië.