Romanya'ya tatile gidiyorlar.Vanno in vacanza in Romania.
Tatile Romanya'ya gitmiyorlar.Non vanno in vacanza in Romania.
Romanya'ya tatile mi gidiyorsun?Vai in vacanza in Romania?
Tatile Romanya'ya gitmiyor musun?Non vai in vacanza in Romania?
Romanya'ya tatile mi gidiyoruz?Andiamo in vacanza in Romania?
Tatile Romanya'ya gitmiyor muyuz?Non andiamo in vacanza in Romania?
Romanya'ya tatile mi gidiyorsunuz?Andate in vacanza in Romania?
Tatile Romanya'ya gitmiyor musunuz?Non andate in vacanza in Romania?
Romanya'ya tatile mi gidiyorlar?Vanno in vacanza in Romania?
Tatile Romanya'ya gitmiyorlar mı?Non vanno in vacanza in Romania?
Romanya Jandarması 5 Temmuz 1990 tarihinde tekrar kurulmuştur.La Gendarmeria rumena è stata ristabilizzata il 5 luglio 1990.
Daha önce Romanya gizli polisi Siguranţa Statului (Devlet Güvenliği) denirdi.In precedenza la polizia segreta rumena era chiamata Siguranţa Statului (Sicurezza dello Stato).
Ülke adı olan Romanya, Latince Romanus (Roman)'dan gelir.Il nome Romania deriva dall'aggettivo latino romanus (romano).
Aralık 1973'te Romanya Kızılhaç Toplumu Başkan Yardımcılığına getirildi.Nel dicembre 1973 è stata nominata Vicepresidente della Società di Croce Rossa Rumena.
1972 yılında Romanya'da düzenlenen Avrupa Halter Şampiyonası'nda ülkesini temsil etmek üzere seçilmiştir.Nel 1972 venne scelto per rappresentare l'Albania nel campionato europeo in Romania.
Aalto, 2004 yılında Romanya'daki Golden Stag Uluslararası Şarkı Yarışması'nda Finlandiya'yı temsil etti.Nel 2004 rappresenta la Finlandia al Golden Stag International Song Contest, in Romania.
Romanya'da suç ile Rumen Polisi ve diğer organlar mücadele etmektedir.La criminalità in Romania è combattuta dalla polizia rumena e altre agenzie per la sicurezza interna.
Liga 3, Romanya'nın 3.ligidir.Parte dalla Liga III, terza divisione rumena.
1958'e gelindiğinde Tüm Sovyet askerler Romanya'dan çekilmişti.Nel 1958, le truppe sovietiche vennero ritirate dalla Romania.
Bu turnuva 20 Temmuz'dan 1 Ağustos 2011'e kadar Romanya'da düzenlenecektir.La fase finale si è giocata in Romania, dal 20 luglio al 1º agosto 2011.
Bulgaristan ve Romanya da 2007'de Avrupa Birliği bünyesine katılmışlardır.Mancano all'appello anche Romania e Bulgaria entrati nell'Unione europea nel 2007.
Edina Gallovits, (10 Aralık 1984 , Timişoara , Romanya) Romanyalı tenisçi.Edina Gallovits (Timișoara, 10 dicembre 1984) è una tennista rumena.
Bu olay, Romanya Donanması'nın, kuşatmayı desteklemek için giriştiği birkaç manevradan biridir.Fu una delle poche azioni in cui la marina militare romena fu impegnata a sostegno dell'assedio.
Genişleme sürecinde AB, 2007'de Bulgaristan ve Romanya'nın da katılımı ile 27 ülkeye çıktı.Sempre nel 2007 ci fu un ulteriore allargamento, a seguito dell'adesione di Romania e Bulgaria.
1 Eylül 1939'da Polonya'nın Alman İstilası'ndan sonra Romanya'ya kaçtı ve orada tutuldu.Dopo l'invasione tedesca del 1º settembre 1939, scappò in Romania e vi fu internato.
Kuşatma, Romanya kuvvetleri ile Alman 11. Ordu'su tarafından yapılmıştır.La campagna fu condotta dalla 4ª Armata romena e da elementi della 11ª Armata tedesca.
1916 yılında General Erich von Falkenhayn komutası altında Romanya'ya karşı başarılı bir sefer düzenledi.Seguì nel 1916 una campagna contro la Romania, agli ordini di Erich von Falkenhayn.
24 Aralık 1877 tarihinde Rusya, Osmanlı Devleti'ne karşı savaş ilan etti ve birlikleriyle Romanya'ya girdi.Il 24 aprile 1877, la Russia dichiarò guerra all'Impero ottomano e le sue truppe entrarono in Romania.
17 Kasım - Emil Constantinescu Romanya Cumhurbaşkanı seçildi.Romania: Emil Constantinescu è eletto presidente.
1920 - Under Trianon Antlaşması , Arad Romanya bırakılmıştı.Nel 1920, in base al Trattato del Trianon, passò alla Romania.
I. Dünya Savaşından sonra bölge bir daha Romanya'nın eline geçti.Dopo la prima guerra mondiale il territorio è passato alla Romania.
Romanya ve İtalya liglerinde oynadı.Italia e Irlanda ai playoff.
Romanya’da bir yıl kadar kaldı.Rimane alcuni mesi ancora alla Roma.
The Fixer (Rumence: Fixeur), Adrian Sitaru tarafından yönetilen 2016 Romanya yapımı dram filmidir.Fixeur è un film del 2016 diretto da Adrian Sitaru.
Toplam havzası 13.085 km² olup bunu a 8,085 km²'si Romanya'da ve 5,000 km² Sırbistan'da kalır.Il bacino del Timiș copre un'area di 13.085 km² (in Romania 8.085 km², in Serbia 5.000 km²).
Ancak Osmanlılar Romanya'yı hiçbir zaman tamamıyla ilhak etmediler.Gli ottomani, ad esempio, non bandirono mai i rom dai loro territori.
RPK, günümüzde Bulgaristan ve Romanya tarafından Rusya lisanslı olarak üretilmektedir.Ungheria e Bulgaria attualmente spediscono i rifiuti nucleari in Russia ".
Samantha Stosur, Romanyalı Simona Halep'i 6-0, 6-2 setlerle turnuvadan yollamıştır.L'australiana Samantha Stosur ha battuto la rumena Simona Halep per 6-0 6-2.
1881 yılında Romanya Krallığı ilan edildi.Nel 1881 venne proclamato il Regno di Romania.
Daha sonraki yıllarda Romanya, Yugoslavya ve Bulgaristan’dan yeni göç hareketleri olmuştur.È proprio in questi anni che comincia a viaggiare in Irlanda del Nord, Palestina e Yugoslavia.
Kulüp Romanya'nın Galaţi şehrinde, 1964 yılında kurulmuştur.La cerimonia si svolge nella città di Adalia dal 1964.
Annesi ve babası Romanya'da doğdu.Sua madre e i suoi fratelli rientrano in Portogallo.
Bunun üzerine Romanya Komünist Partisi harekete geçti.Il Partito Comunista Rumeno cessò di esistere.
1 Ocak 2007'de Bulgaristan ve Romanya Birliğe katıldı.La Romania è entrata nell'UE il 1º gennaio del 2007 insieme con la Bulgaria.
Romanya zaten kısa bir süre önce Sovyetler ile birleşmiş ve Almanya'ya savaş ilan etmişti.L'Italia, unita anch'essa da poco più di un decennio, volle emulare la Germania sullo stesso terreno.
Romanya adına ise Emina'ya rakip olarak Inna seçilmişti.Verona invece, come detto nel paragrafo precedente, era nella sfera di influenza emiliana.
Ölümünden sonra Luchian, 1948 yılında Romanya Akademisi'ne üye olarak seçildi.Postmortem, Vlaicu è stato nominato accademico di Romania nel 1948.
Bugünkü Romanya, Moldova ve Ukrayna'nın bir bölümüne tekabül eder.Possiamo quindi dire che la Moldavia storica è oggi divisa tra Romania, Repubblica di Moldavia e Ucraina.
Bring Me To Life'ın videosu Ocak 2003'te Philipp Stölzl tarafından Romanya'da çekildi.Il videoclip, diretto da Philip Stolzl, è stato registrato in Romania nel gennaio 2003.
1971'de, Romanya Gümrük Tarifeleri ve Ticaret Genel Anlaşması (GATT) üyesi oldu.В 1971 году Румыния стала членом Генерального соглашения по тарифам и торговле (ГАТТ).
Industria Aeronautică Română (IAR), Romanya merkezli bir havacılık şirketidir.Industria Aeronautică Română — IAR) — румынская авиастроительная компания.
Gençliğinde Macaristan, Sırbistan ve Romanya'ya gezilerde bulundu.В молодости путешествовал по Венгрии, Сербии, Румынии.
1975-1980 yılları arası Romanya'da Suriye'nin Büyükelçisi olarak görev yaptı.В 1975—1980 годах занимал должность посла Сирии в Румынии.
17 Kasım - Emil Constantinescu Romanya Cumhurbaşkanı seçildi.17 ноября Эмиль Константинеску избран Президентом Румынии.
1904 yılında babasının ölümünden sonra Niyazi, Romanya'ya döndü ve Köstence'de Tatar topluluğuna katıldı.После смерти отца в 1904 году, Ниязи вернулся в Румынию и присоединился к татарской общине Констанца.
1930: Romanya nüfus kayıtlarında 270,000 Yahudi gözükmekteydi.В 1930 году румынская перепись регистрирует 270 000 евреев.
Pasaport Romanya devletinin mülkiyetindedir.Паспорт является собственностью румынского государства.
Ayrıca 30 Mart-17 Nisan 1998 tarihleri arasında Romanya'nın geçici geçici Başbakanı olarak görev yaptı.С 30 марта по 17 апреля 1998 года был исполняющим обязанности премьер-министра Румынии.
2010 yılında Zenga Romanya vatandaşı olmuştur. .В 2010 году Вика стала полноправным гражданином Румынии.
Romanya bayrağı Andorra bayrağı Moldova bayrağı Çad bayrağı ve açıklaması (İngilizce)Флаг Румынии Флаг Молдавии Флаг Андорры Chad (англ.).