Călugăreni Muharebesi erken modern Romanya tarihinin en önemli savaşlarından biridir.Die Kongogräuel „gehören unzweifelhaft zu den größten Verbrechen der modernen Kolonialgeschichte“.
1881 yılında prens I. Carol kendini kral ilan ederek Romanya Krallığı'nı kurmuştur.Unter König Carol I. wurde das Land im Jahr 1881 vom Fürstentum zum Königreich Rumänien umgewandelt.
(Eurovision Romanya'yı birleştirir!).(Siehe Soziale Inklusion!)
1971'de, Romanya Gümrük Tarifeleri ve Ticaret Genel Anlaşması (GATT) üyesi oldu.1986 unterzeichnete Mexiko das Allgemeine Zoll- und Handelsabkommen (GATT).
Mayıs 1990 Romanya genel seçimlerinde %0,06 oy almıştır.Er wurde im Mai 2014 mit 60,29 % der Stimmen gewählt.
Romanya'dan Bulgaristan’a geçti.Zweiter wurde Bulgarien vor Griechenland.
Edina Gallovits, (10 Aralık 1984 , Timişoara , Romanya) Romanyalı tenisçi.Klaudia Edina Gallovits-Hall (* 10. Dezember 1984 in Timișoara) ist eine ehemalige rumänische Tennisspielerin.
Romanya yarı finalden yükselmeyi başarmıştır.Mexiko schied im Halbfinale aus.
1963 Avrupa Bayanlar Voleybol Şampiyonası, 22 Ekim-2 Kasım 1963 tarihlerinde Romanya’da yapıldı.Die Volleyball-Europameisterschaft der Frauen 1963 fand vom 22. Oktober bis 2. November in Rumänien statt.
21-28 Aralık 2004 tarihleri arasında Romanya'nın geçici başbakanı olarak görev yaptı.Er führte zwischen dem 2. und 15. Dezember 2008 vorübergehend die Geschäfte des Premierministers von Thailand.
Birinci Dünya Savaşı'ndan sonra Romanya, Bukovina üzerinde kontrolü elinde tuttu.Nach dem Ersten Weltkrieg gelangte die Bukowina an Rumänien.
Râmnicu Sărat, Romanya'da doğdu.Sütő wurde in Rumänien geboren.
1955 Avrupa Bayanlar Voleybol Şampiyonası, 15-26 Haziran 1955 tarihlerinde Romanya’da yapıldı.Die Volleyball-Europameisterschaft der Frauen 1955 fand vom 15. bis 26. Juni in Bukarest statt.
Çağdaş Romanya kilisesinin ayin dili Rumencedir.Grammatik der rumänischen Sprache der Gegenwart.
Romanya Sosyal Demokrat Partisi (PSDR) eski lideri, 2001 yılından bu yana Sosyal Demokrat Parti (PSD) üyesi.Grindeanu ist Mitglied der sozialdemokratischen Partei PSD seit 1996 (damals noch PDSR).
Oylamanın ardından Romanya ile Moldova birleşme antlaşması imzalamıştır.Später trat sie auch für eine Vereinigung der Moldau mit Rumänien ein.
Bu turnuva 20 Temmuz'dan 1 Ağustos 2011'e kadar Romanya'da düzenlenecektir.Le tournoi final se déroule du 20 juillet au 1er août 2011 en Roumanie.
L'Harmattan, 2008, Michel Malerb ile birlikte), Romanya'da Romence (Sa vorbim azerbaidjan.Le Harmattan, 2008, co-auteur de Michel Malherbe), puis en Roumanie en roumain (Sa Vorbim Azerbaidjana.
Monitorul Oficial Romanya'nın resmi gazetesidir.Le Monitorul Oficial al României est le journal officiel de la Roumanie.
Romanya'ya döndükten sonra, Cercul Artistic sanat grubunun ilk sergisinde yer aldı.Après son retour en Roumanie, il prend part à la première exposition du groupe Cercul Artistic.
Romanya ilk mücadelesini Fransa önünde verdi.La Roumanie remporte son premier succès face à la France.
Wallenberg trenle Debrecen’den Romanya üzerinden Moskova’ya gönderildi .Wallenberg fut amené par train de Debrecen à Moscou, à travers la Roumanie.
21-28 Aralık 2004 tarihleri arasında Romanya'nın geçici başbakanı olarak görev yaptı.Il est Premier ministre par intérim de la Roumanie du 21 au 28 décembre 2004.
Romanya: Bükreş Casa Presei Libere (Özgür Basın Evi) önüne Nisan 1960 yılına inşa edildi.Roumanie : Bucarest : construite en face de la Casa Presei Libere en 1960, abattue en 1990.
Romanya ise sahip olduğu 126 tankı Kızıl Ordu ya karşı 1941 ve 1942 yıllarında kullandı.La Roumanie emploie 126 chars contre l'Union soviétique en 1941 et 1942.
(Eurovision Romanya'yı birleştirir!).(Éveille-toi, Roumain !)
Kuşatma, Romanya kuvvetleri ile Alman 11. Ordu'su tarafından yapılmıştır.Elle a été principalement menée par les forces roumaines et des éléments de la 11e armée allemande.
(22 Nisan tarihinde Romanya diskalifiye edilmiştir.)(Dans les documents chinois cet affrontement a eu lieu le 22 avril.)
Ak pelikan Romanya'nın ulusal kuşudur.Le pélican blanc est l'oiseau national de la Roumanie.
Romanya bayrağı Andorra bayrağı Moldova bayrağı Çad bayrağı ve açıklaması (İngilizce)Drapeau de la Moldavie Drapeau de la Roumanie Drapeau du Tchad ↑ d’Andorre
Romanya devlet başkanı, Romanya'nın en yüksek siyasi makamıdır.Le Sénat romain est la principale institution politique de Rome.
Romanya'nın eski Başbakanı.Nutt. ex M.Roem.
1 Ocak 2007'de Bulgaristan ve Romanya Birliğe katıldı.La Roumanie et la Bulgarie ont rejoint l’Union le 1er janvier 2007.
Almanya, Romanya, Yunanistan ve Mısır'da bulundu.Il séjourne en Allemagne, Roumanie, Grèce et Égypte.
1917 yılında, Romanya'ya gitti.Au printemps 1917, il est en Roumanie.
Romanya'da, zencefilli keke "turtă dulce" denir ve genellikle şeker kaplıdır.En Suisse romande, une tarte est généralement appelée un « gâteau ».
Ölümünden sonra Luchian, 1948 yılında Romanya Akademisi'ne üye olarak seçildi.En 1948, Luchian fut élu de manière posthume à l'Académie roumaine.
Ayrıca ABD, Romanya ve Ürdün'deki askeri tatbikata katıldı.Il a participé à des exercices militaires aux États-Unis, en Roumanie et en Jordanie.
Romanya'ya 1 de gol atmıştır.Il inscrit trois buts contre la Roumanie.
Altı ay süren bu ilk yurtdışı gezisinde, Polonya, Sovyetler Birliği, Romanya ve Bulgaristan'a gitti.Durant ce premier voyage international, il alla aussi en Pologne, URSS, Roumanie et Bulgarie.
O tarihte Romanya'da sadece futbol amaçlı yapılan ilk stad olmuştur.À cette époque il était l'un des premiers stades destiné uniquement au football construit en Roumanie.
28 Ekim 1962, Gratia, Teleorman, Romanya), Rumen sosyal demokrat siyasetçi.Liviu Dragnea, né le 28 octobre 1962 à Gratia (Teleorman, Roumanie), est un homme politique roumain.
Romanya laik bir devlettir ve resmi bir dini yoktur.L'État français est laïc et n'a donc pas de religion officielle.
1989 Romanya Devrimi'yle yönetimden indirilen Nicolae Ceauşescu'nun eşidir.En Roumanie, Nicolae Ceaușescu est éliminé plus violemment lors de la révolution de 1989.
1971'de, Romanya Gümrük Tarifeleri ve Ticaret Genel Anlaşması (GATT) üyesi oldu.En 1971, elle est admise dans le Groupe des cartonniers-lissiers romands (GCLR).
1920 yılında imzalanan Triyanon Antlaşması antlaşmasıyla Romanya Krallığı topraklarına katıldı.Il fut attribué par le traité de Trianon en 1920 au royaume de Roumanie.
Romanya vatandaşıdır.Il est citoyen roumain.
Albüm Belçika'da, Macaristan'da, Hollanda'da ve Romanya'da altın sertifika almıştır.L'album est disque d'or aux Pays-Bas, ainsi qu'en Belgique et en Roumanie.
1970) 26 Ocak - Nicolae Ceauşescu, Romanya diktatörü (ö.26 janvier : Nicolae Ceaușescu, dictateur roumain († 25 décembre 1989).
Romanya'nın Budapeşte'yi işgaliyle düşmüştür.La révolution éclate à Budapest.
Portekiz ve Romanya bir yıllık aradan sonra geri dönmüşlerdir.Les Allemands et les Roumains se replièrent à la fin de l'année.
Burada oynana ilk millî maç ise Mart 1977'de Romanya ile Türkiye arasında oynanmıştır.Le premier match international joué au Ghencea eut lieu le 23 mars 1977 contre la Turquie.
Bugünkü Romanya'nın Nagyvárad (Oradea) kentinde doğmuştur.Il habite la belle ville d’Oradea, en Roumanie.
Slovakya ve Romanya a ise 1942 sonuna kadar bu tankları kullanıldı.En Roumanie et en Hongrie, ils furent utilisés jusqu'à la fin des années 1940.
Birkaç yıl önce Romanya'yı ziyaret ettim.Visité Rumanía hace algunos años.
Romanya'ya tekrar gel.Vuelve a Rumanía.
Romanya, Belçika ve Macaristan’da 50–70% arası öldürüldü.Entre el 50 y 70 por ciento fueron asesinados en Rumania, Bélgica y Hungría.
Romanya'da komünizmin kurulmasının ardından, şehir büyümeye devam etti.Después del establecimiento del comunismo en Rumania, la ciudad siguió creciendo.
Charlie, Romanya’da ejderhalarla uğraşmakta, Bill ise Mısır’da büyücü bankasında görev yapmaktadır.Bill trabaja para el banco de magos en Egipto y Charlie cría dragones en Rumanía.
Suceviţa Manastırı, Romanya'nın kuzeydoğusunda yer alan Doğu Ortodoks manastırıdır.El Monasterio de Sucevița es un convento ortodoxo situado en la parte nororiental de Rumanía.