Ukrayna ve Romanya'daki Holokost'un haritası.Map of the Holocaust in Ukraine and Romania.
Nazi Almanyası, Romanya'yı Sovyetler Birliği'ne karşı savaşta müttefik olarak istiyordu.Nazi Germany wanted Romania as an ally in the war against the Soviet Union.
Ancak Romanya kendi topraklarını geri almaktan memnundu.However, Romania was complacent about recovering its own territory.
İkinci Dünya Savaşı'nda Romanya, 1939-1945, KMLA'da Dünya Tarihi.Rumania in World War II, 1939-1945, World History at KMLA.
Romanya, Holokost Ansiklopedisi, Amerika Birleşik Devletleri Holokost Anıt Müzesi.Romania, Holocaust Encyclopedia, United States Holocaust Memorial Museum.
Romanya, Bulgaristan, Arnavutluk ve Yugoslavya'da komünist partiler zaten iktidara gelmişti.Communist parties had already come to power in Romania, Bulgaria, Albania, and Yugoslavia.
Sekeller, Romanya Macarlarının yaklaşık yarısını oluşturuyor.The Szeklers make up about half of the Hungarians in Romania and live in an ethnic block.
Hem Romanya hem de Macaristan milli takımında oynamıştır. [2]He was a dual international football player and played both for Romania and Hungary.[3]
Romanya'daki Almanların bir kısmı sınır dışı edildi, bir kısmı da Romanya içinde dağıtıldı.Some of the Germans in Romania were deported, others were dispersed within Romania.
Volt Romanya (Rumence: Volt România) Romanya'da ilerici ve Avrupa federalisti bir partidir.Volt Romania (Romanian: Volt România) is a progressive and European federalist party in Romania.
Şirket 2008 yılında Romanya'da genişledi ve 2010 yılına kadar 7 mağaza açtı.The company expanded in Romania in 2008, where it opened 7 stores until 2010.
Naum, Romanya'nın 2018 bastığı bir pulun üzerindeNaum on a 2018 stamp of Romania
Çekimler Eylül 2021 ile Mart 2022 arasında Romanya'da gerçekleştirildi.Filming took place in Romania between September 2021 and March 2022.
Mareșal, Romanya Silahlı Kuvvetlerindeki en yüksek rütbedir.Mareșal is the highest rank in the Romanian Armed Forces.
1872'den itibaren Romanya'da yaşadı ve 1876'da Osmanlı-Sırp Savaşı'na gönüllü olarak katıldı.He lived in Romania from 1872 and volunteered in the Serbian-Ottoman War in 1876.
Nemčice'nin Balogh'u (Slovakya), Mezőcsávás (Romanya), Csegö (? ), Szász-Czegö (? )The Balogh of Nemčice (in Slovakia), Mezőcsávás (in Romania), Csegö (?), Szász-Czegö (?)
I. Mihai, 1940'tan 1947'ye kadar Romanya kralıydı.Michael I was King from 1940 until 1947.
Ion Gigurtu, Antonescu'dan hemen önce, Temmuz'dan Eylül 1940'a kadar Romanya Başbakanıydı.Ion Gigurtu was the Prime Minister of Romania from July to September 1940, right before Antonescu.
Emanoil Ionescu, Romanya Kraliyet Hava Kuvvetleri'ne komuta etti.Emanoil Ionescu commanded the Royal Romanian Air Force.
Ermil Gheorghiu, Romanya Kraliyet Hava Kuvvetleri'ne komuta etti.Ermil Gheorghiu commanded the Royal Romanian Air Force.
Horia Macellariu, Romanya Kraliyet Donanması'na komuta etti.Horia Macellariu commanded the Royal Romanian Navy.
Ciugureanu, 5 Mayıs 1950'de Romanya'nın komünist yetkilileri tarafından tutuklandı.Ciugureanu was arrested on 5 May 1950 by the communist authorities of Romania.
Druc, 2001-2004 yılları arasında Dışişleri Bakanlığı'nda çalıştığı Romanya'da kaldı.Druc stayed in Romania, where he worked for the Ministry of Foreign Affairs between 2001 and 2004.
Geçtiğimiz yıllarda Rusya ve Romanya konuk takım olarak katılmıştı.[1]Russia and Romania have participated as guest teams[3] in the past years.
Romanya bir Balkan ülkesidir. Başkenti Bükreş'tir.Rumänien ist ein Balkanstaat. Seine Hauptstadt ist Bukarest.
Polimer banknotlar Avrupa’da Romanya’da tedavüle çıkmıştır.Polymerbanknoten sind in Europa in Rumänien ausgegeben worden.
2006'daki yarışmanın da Romanya'nın başkenti Bükreş'te yapılmasına karar verildi.2006 fand der Wettbewerb sogar in Rumäniens Hauptstadt Bukarest statt.
II. Dünya Savaşı'nın ilk aylarında Romanya resmi olarak tarafsızdı.In den ersten Monaten des Zweiten Weltkriegs war Rumänien offiziell neutral.
1950'de politik nedenlerle ülkeden sürülene dek aynı görevi Romanya'da yerine getirdi.Die gleiche Aufgabe versah er bis zu seiner Ausweisung aus politischen Gründen im Jahre 1950 in Rumänien.
1 Ocak 2007'de Bulgaristan ve Romanya Birliğe katıldı.Am 1. Januar 2007 wurden Rumänien und Bulgarien in die Europäische Union aufgenommen.
Kendisi ve ailesi Romanya Ortodoks Kilisesi'ne bağlıdır.Er und seine Familie gehören der römisch-katholischen Kirche an.
Annesi Yahudi'dir (Romanya, Rusya ve Polonya'dan bir aileden).Logan und seine Familie sind jüdisch (aus Polen, Russland und Litauen).
Bir Romanyalı Mühendis Henri Coandă, 1910 yılında Coanda-1910 adında ilk jet uçağını yapmıştır.Henri Coandă baute 1910 sein erstes Flugzeug, die Coandă-1910.
Monitorul Oficial Romanya'nın resmi gazetesidir.Monitorul Oficial al României ist das offizielle Amtsblatt des rumänischen Staates.
Liga 5, Romanya'nın 5. düzey futbol ligidir.Liga V ist die fünfthöchste Spielklasse im rumänischen Fußball.
Junimea, Romanya'nın 19'uncu yüzyıldaki en etkili entelektüel ve politik derneği idi.Sie war die einflussreichste geistige, kulturelle und politische rumänische Vereinigung des 19. Jahrhunderts.
1948 yılında Stadyumda oynanan ilk uluslararası maçta Macaristan, Romanya'yı 9-0 yendi.Das Stadion erlebte sein erstes internationales Spiel 1948 als Ungarn Rumänien mit 9:0 besiegte.
9 Mayıs - Romanya Osmanlı Devleti'nden bağımsızlığını ilan etti.9. Mai: Rumänien erhält die Unabhängigkeit vom Osmanischen Reich.
1977 Vrancea Depremi Romanya Sosyalist Cumhuriyeti'nde olmuştur.Das Erdbeben von Vrancea 1977 hatte sein Epizentrum im rumänischen Kreis Vrancea.
Batıda Slovakya ve Macaristan, güneyde Romanya ile çevrilidir.Im Westen grenzt die Oblast an die Slowakei und Ungarn, im Süden an Rumänien.
Avrupa'da özellikle İtalya'da, Romanya'da ve Bulgaristan'da büyük kapsamlı bir şekilde yetiştirilmektedirler.In Europa werden Büffel in Italien, Rumänien und Bulgarien in größerem Stil genutzt.
UEFA Kupası'na katılan Galatasaray kupanın 1. turunda Romanya takımı FC Universitatea Craiova ile eşleşti.Im UEFA-Pokal schied Galatasaray in der 1. Runde gegen den rumänischen Verein FC Universitatea Craiova aus.
Portekiz ve Romanya bir yıllık aradan sonra geri dönmüşlerdir.Europäische und amerikanische Versionen folgten mit einem Jahr Verzögerung.
31 Ağustos 1944 tarihinde Romanya'da imha edildi ve Kasım 1944'te yeniden kuruldu.Inf.-Div. zugeteilt wurden, die wiederum im August 1944 in Rumänien vernichtet wurde.
Romanya sınırındadır.Eine Grenze für Rom.
Rumence (Moldova ve Romanya’nın resmî dilidir.(Dako-)Rumänisch ist die Amtssprache Rumäniens und der Republik Moldau.
1989 Romanya Devrimi'nden sonra, Sivil İttifak'ın kurucu üyesi ve başkan yardımcısı oldu.Bis zur rumänischen Revolution von 1989 war sie Dissidentin und Bürgerrechtlerin.
Ukrayna Slovakya ve Romanya ile sınırı vardır.Die Republik Moldau grenzt an Rumänien und die Ukraine.
Romanya Avrupa Birliğine 2007 yılında girmiştir.2007 wurde Rumänien Teil der Europäischen Union.
FC Universitatea Craiova, merkezi Romanya'nın Craiova şehrinde bulunan futbol kulübüdür.FC Universitatea Craiova war ein rumänischer Fußballverein in Craiova.
CS Universitatea Craiova, merkezi Romanya'nın Craiova şehrinde bulunan futbol kulübüdür.CS Universitatea Craiova ist ein rumänischer Fußballverein aus Craiova.
Daha sonra Romanya’da antrenörlük yaptı.Später war er Trainer in Alexandria.
Bugün ise Romanya ve Ukrayna arasında bölünmüştür.Heute ist sie zwischen Russland und Finnland geteilt.
Bulgaristan, Romanya ve Kıbrıs Cumhuriyeti ise henüz Schengen bölgesinde değildir.Sowohl Bulgarien als auch Estland gehörten noch nicht zur Europäischen Union.
Bunun için bir tren ile Romanya'ya gider.Danach begibt er sich zu einem Drachenritt nach Rom.
Movies 24, 12 Aralık 2007'de Polonya, Romanya ve Türkiye'de yayına başladı.Die ersten KidsCo-Sender gingen am 7. September 2007 in Polen, Rumänien und der Türkei auf Sendung.
1963 Avrupa Erkekler Voleybol Şampiyonası, 21 Ekim-2 Kasım tarihleri arasında Romanya’da düzenlendi.Die Volleyball-Europameisterschaft der Männer 1963 fand vom 21. Oktober bis 2. November in Rumänien statt.
Ve tayfalar gemiyi Romanya yetkililerine teslim ettiler.Weitere Schiffe der Römer fielen in die Hände der Truppen des Civilis.
İtalya ve Almanya, Romanya'nın geri kalanı için bir garanti verdiler.Außerdem garantierten Deutschland und Italien die rumänischen Grenzen.
Bu dönem içerisinde Romanya topraklarının genişliği 294.967 km² yi bulmuştu.Rumänien hatte damals eine Fläche von 294.967 km².