Romanya'daki sergilere gitmekten keyif aldın mı?Did you enjoy going to exhibits in Romania?
Romanya'ya gittiğinizde, daha fazlasını göreceksiniz.When you go to Romania, you will see more.
Birkaç yıl önce Romanya'yı gördüm.I visited Romania a few years ago.
Birkaç yıl önce Romanya'yı ziyaret ettim.I visited Romania a few years ago.
İtalya,Romanya,Portekiz,ve Yunanistan Müttefiklere katıldı.Italy, Romania, Portugal, and Greece joined the Allies.
Romanya bir Balkan ülkesidir. Başkenti Bükreş'tir.Romania is a Balkan country. Its capital is Bucharest.
Ben Romanyalıyım.I'm from Romania.
Romanya'ya Romencede "România" denir.Romania is called "România" in Romanian.
Romanya'da küçük bir ev satın almak istedi.He wanted to buy a small house in Romania.
Romanya'nın başkenti Bükreş'tirRomania's capital is Bucharest.
Bükreş, Romanya'nın başkentidir.Bucharest is the capital of Romania.
Romanya'da asgari ücret nedir?What's the minimum salary in Romania?
Romanya büyük elçiliği nerede?Where is the Romanian embassy?
Romanya'ya tekrar gel.Come to Romania again.
Romanya'ya tekrar gelin.Come to Romania again.
Romanya'ya tekrar geliniz.Come to Romania again.
Onun kız arkadaşı Romanyalıdır.His girlfriend is Romanian.
Ulusal Brukenthal Müzesi Romanya'da resmi olarak açılan ilk müzedir.The national Brukenthal Museum is the first museum that opened officially in Romania.
Bu bir Romanyalı ismi.It's a Romanian name.
Kışın Romanya'da çok kar yağar.In winter in Romania, it snows a lot.
(Eurovision Romanya'yı birleştirir!).(Eurovision unites Romania!).
Romanya'da, yalnızca Belçika'dan ithal edilen daha büyük şehirlerde bulunabilir.In Romania, it can be found only in larger cities, imported from Belgium.
Romanya Jandarması 5 Temmuz 1990 tarihinde tekrar kurulmuştur.The Romanian Gendarmerie was re-established on 5 July 1990.
Tisza, Romanya'nın başlangıçtan beri bir düşman olacağına inanıyordu.Tisza believed Romania to be an enemy from the beginning.
Romanya, Belçika ve Macaristan’da 50–70% arası öldürüldü.50 to 70 percent were killed in Romania, Belgium and Hungary.
1981 ve 1987 yılları arasında Romanya ticari gemilerde kaptan olarak görev yaptı.Between 1981 and 1987, he served as captain on Romanian commercial ships.
Romanya'da komünizmin kurulmasının ardından, şehir büyümeye devam etti.After the establishment of communism in Romania, the city continued growing.
1971'de, Romanya Gümrük Tarifeleri ve Ticaret Genel Anlaşması (GATT) üyesi oldu.In 1971, Romania became a member of the General Agreement on Tariffs and Trade.
Kendisi ve ailesi Romanya Ortodoks Kilisesi'ne bağlıdır.He and his family belong to the Romanian Orthodox Church.
1920 yılında, o Romanya ilk elektrikli tren haline gelmelidir.In 1920, it should become the first electrical railway of Romania.
Annesi ve babası Romanya'da doğdu.His mother and father were born in Romania.
Romanya tüm savaş boyunca farklı modellerinden yaklaşık 120 Panzer IV tankı aldı.Romania received approximately 120 Panzer IV tanks of different models throughout the entire war.
Romanya'ya döndükten sonra, Cercul Artistic sanat grubunun ilk sergisinde yer aldı.After his return to Romania, he took part in the first exhibition of the Cercul Artistic art group.
II. Dünya Savaşı'nın ilk aylarında Romanya resmi olarak tarafsızdı.In the first months of World War II, Romania was officially neutral.
Romanya'da Pepsi Twist Lemon adı altında pazarlanmaktadır.It is marketed in Romania under the name Pepsi Twist Lemon.
1920 - Under Trianon Antlaşması , Arad Romanya bırakılmıştı.1920 – Under the Treaty of Trianon, Arad was ceded to Romania.
22 Ocak - Dan Caspi, 71, Romanya-doğumlu İsrailli medya teorisyeni ve akademik.Dan Caspi, 71, Romanian-born Israeli media theorist and academic.
Birinci Dünya Savaşı'ndan sonra Romanya, Bukovina üzerinde kontrolü elinde tuttu.After World War I, Romania established its control over Bukovina.
Vietnam Kuzey Kore ve Romanya'da da kitlesel katliamlar yapılmıştır.Mass killings have also occurred in Vietnam and North Korea.
1967-1968 yıllarında dünyaya gelen nesil, Romanya tarihindeki en kalabalık kuşaktı.The generation born in 1967 and 1968 was the largest in Romanian history.
Bu turnuva 20 Temmuz'dan 1 Ağustos 2011'e kadar Romanya'da düzenlenecektir.The tournament took place in Romania from 20 July to 1 August 2011.
Almanya, İsrail, Danimarka, Macaristan, Rusya, Makedonya ve Romanya hepsi kalifiye olmadı.Germany, Israel, Denmark, Hungary, Russia, Macedonia, and Romania all failed to qualify.
Pepsi Ginga: 2014 yılında Romanya ve Danimarka'da satılan Pepsi'nin bir yaz sürümüdür.Pepsi Ginga: Pepsi Ginga is a summer edition of Pepsi sold in Romania & Denmark in 2014.
Turnuvaya 16 takım katıldı ve 4-14 Ağustos arasında Romanya'da düzenlendi.16 teams featured the competition, held in Romania from August 4–14.
Aynı yıl, Bulgaristan ve Romanya'da yapılan iki müzik yarışmasını da kazanmıştır.Later that year, she won two competitions in Bulgaria and Romania.
1948 yılında Stadyumda oynanan ilk uluslararası maçta Macaristan, Romanya'yı 9-0 yendi.The stadium saw its first international game in 1948, Hungary beating Romania 9-0.
Crin Antonescu 1997 ile 2000 yılları arası Romanya Gençlik ve Spor Bakanı oldu.Antonescu was the Romanian Minister of Youth and Sports from 1997 to 2000.
Romanya'daki Holokost).The Holocaust in Romania.
Moldovan ülkesi Romanya için 70 maçta oynadı ve 25 gol attı.Moldovan was capped 70 times for Romania, scoring 25 goals.
Onun ailesi azınlıkta olan Romanya Almanları'nın bir parçasıydı.Her family was part of Romania's German minority.
Romanya Avrupa'da şiddet kullanarak kendi totaliter hükümetini deviren tek komünist devlet olmuştur.Romania became the only communist state in Europe to overthrow its government with violence.
Romanya çekildi, İtalya Final Turuna otomatikman yükseldi.Romania withdrew, so Italy advanced to the Final Round automatically.
1947 yılına gelindiğinde, Romanya monarşiye sahip tek Doğu Bloku ülkesiydi.By 1947, Romania remained the only monarchy in the Eastern Bloc.
Ayrıca Romanya'nın da Erdel'e saldıracağından korkuyordu.Moreover, he was afraid that Romania would attack Transylvania.
1996 yılı itibarıyla Romanyada 820 aile Megleno-Rumen kimliklerine sahip çıkarak yaşamaktadırlar.As of 1996, in the whole of Romania there were about 820 families claiming Megleno-Romanian origin.
Wallenberg trenle Debrecen’den Romanya üzerinden Moskova’ya gönderildi .Wallenberg was transported by train from Debrecen, through Romania, to Moscow.
Romanya'nın en çok puan verdiği ülkeler: Romania has received the most points from...Lithuania has received the most points from...
Ülke adı olan Romanya, Latince Romanus (Roman)'dan gelir.The name "Romanian" is derived from Latin "Romanus".
1917 yılında, Romanya'ya gitti.In 1917, he moved to Romania.
Suceviţa Manastırı, Romanya'nın kuzeydoğusunda yer alan Doğu Ortodoks manastırıdır.Sucevița Monastery is an Eastern Orthodox convent situated in the Northeastern part of Romania.