Romanya’da, Abhazya’da, Körfez Savaşı döneminde savaş muhabirliği yaptı.He was a war correspondent in Romania, Abhkazia and the time of the Gulf War.
O Avusturya-Macaristan'ın Nagyvárad şehrinde doğmuş (şimdiki Oradea, Romanya) Budapeşte'de ölmüştür.She was born in Nagyvárad, Austria-Hungary (now, Oradea, Romania) and died in Budapest.
Árpád'ın Székelybere'deki heykeli (Bereni, Romanya)Árpád's statue in Székelybere (Bereni, Romania)
Grigore Antipa ile beraber Romanya' da doğa bilimlerinin en bilinen öncülerindendir.Together with Grigore Antipa, he was one of the most noted promoters of natural sciences in Romania.
Konuşma Romanya Devrimi'nde önemli bir rol oynadı.It was a pivotal moment in the Romanian Revolution.
Romanya-Türkiye ilişkileri Romanya ve Türkiye arasındaki dış ilişkilerdir.Romanian–Turkish relations are foreign relations between Romania and Turkey.
Romanya'nın Ankara'da bir büyükelçiliği, İstanbul ve İzmir'de iki konsolosluğu bulunmaktadır.Romania has an embassy in Ankara and two consulates-general in Istanbul and İzmir.
Cumhurbaşkanı Ahmet Necdet Sezer 8–9 Temmuz 2004 tarihleri arasında Romanya'yı ziyaret etti.President Ahmet Necdet Sezer visited Romania between July 8–9, 2004.
Başbakan Recep Tayyip Erdoğan 24-26 Ekim 2007 tarihleri arasında Romanya'yı ziyaret etti.Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan visited Romania between October 24–26, 2007.
Parlamento Başkanı Koksal Toptan, 27-30 Kasım 2008 tarihleri arasında Romanya'yı ziyaret etti.Speaker of the Parliament Koksal Toptan visited Romania between November 27–30 May 2008.
Romanya'nın dış ilişkileri Türkiye'nin dış ilişkileri Romanya TürkleriForeign relations of Romania Foreign relations of Turkey Turks of Romania
8 savaşta Romanya tarafından da kullanıldı.[3]8 was also used by Romania during the war.[10]
Romanya TatarlarıTatars in Romania
A1 otoyolu (Romanya) şehrin kuzeyini ve doğusunu geçer.A1 motorway (Romania) passes north and east of the city.
Romanya'da uzunluğu 761 km (473 mi) ve havza büyüklüğü 27.890 km2'dir (10.770 m2).In Romania, its length is 761 km (473 mi) and its basin size is 27,890 km2 (10,770 sq mi).[2]
Letea Ormanı, Romanya'nın en eski doğa koruma alanıdır.Letea Forest is the oldest natural reservation in Romania.
Bu liste, Romanya'nın korunan alanlarının bir listesidir .This is a list of protected areas of Romania.
Andreea Marin, Romanya'nın UNICEF İyi Niyet Elçisidir. [1] [2]Andreea Marin is the only Romanian UNICEF Goodwill Ambassador.[7][8]
2000 yılında Gürcistan yarışmayı Romanya'nın ardından ikinci sırada tamamladı.In 2000, Georgia finished second in the competition, finishing behind Romania.
Gürcistan, son günde Romanya'yı 31-20 yenerek şampiyonluğu kazandı.They clinched the title by beating Romania away 31–20 on the final day.
1994'te Romanya'nın Caraș-Severin şehrindeki Băile Herculane'de 'nı kazandı.In 1994, he won the European under-10 championship in Băile Herculane.
Kısa süre sonra, Romanya Sembolizminin habercisi olan Macedonski, genç şair için övgülerini duyurdu:Soon after, Macedonski, the herald of Romanian Symbolism, publicized his praise for the young poet:
Macedonski'nin şiirleri Romanya'nın popüler kültürü üzerinde önemli bir etkiye sahipti.Macedonski's poems had a sizable impact on Romania's popular culture.
Macedonski sonunda 1884'te Paris'i ziyaret ederek Romanya'dan ayrıldı.Macedonski eventually left Romania in 1884, visiting Paris.
Romanya Parlamentosu'nun Şubat 1860'da açılış oturumuOpening session of the Romanian Parliament in February 1860
Romanya'da pornografi yasaldır.Pornography is legal in Romania.
Neobarok kartuş, Bükreş, Romanya.Cartouche on a Neo-Baroque house from Bucharest, Romania
Ocak 1994'te Romanya Temsilciler Meclisi Başkanı Filipinler'i ziyaret etti.In January 1994, the President of the Chamber of Deputies of Romania visited the Philippines.
Haziran 1996'da, Filipinler Senatosu geçici başkanı Romanya'yı ziyaret etti.In June 1996, the President pro tempore of the Philippine Senate visited Romania.
Şubat 2002'de Romanya Cumhurbaşkanı Ion Iliescu Filipinler'e bir devlet ziyaretine gitti.In February 2002, Romanian President Ion Iliescu went on a state visit to the Philippines.
Filipinler'in dış ilişkileri Romanya'nın dış ilişkileriForeign relations of the Philippines Foreign relations of Romania
Öte yandan, Romanya'nın Manila'da Chargé d'Affaires başkanlığında bir büyükelçiliği var.On the other hand, Romania has an embassy in Manila, which is headed by a Chargé d'Affaires.
1994'te Filipinler–Romanya İş Konseyi, Inc.In 1994, The Philippine–Romania Business Council, Inc.
Vakaların yaklaşık yüzde 16'sını oluşturan yabancı uyruklular Ukrayna, Moldova ve Romanya'dan.[1]Foreign nationals who make up about 16 percent of cases are from Ukraine, Moldova and Romania."[37]
Romanya ve Çin'deki Nokia fabrikalarında üretildi.It was manufactured at Nokia factories in Romania and China.
Eskiden Avusturya, Macaristan ve Romanya'nın bazı bölgelerinde de mevcutlardı.Formerly, they were present in parts of Austria, Hungary, and Romania as well.
Romanya'nın korunan alanlarıCozia National Park Protected areas of Romania
Romanya'daki koruma alanlarıProtected areas of Romania
Romanya'nın Yedi Doğa HarikasıSeven Natural Wonders of Romania
Romanya, Yunanistan, Bulgaristan, Sırbistan.[1][2][3] Türkiye[4]Romania, Greece. Bulgaria and Serbia[6][7][8] Turkey[9]
Banat'ın Paris Barış Konferansı'nda Romanya ve Sırbistan arasında bölüşülmesiDivision of Banat between Romania and Serbia at the Paris Peace Conference (1919–1920)
1996 Romanya pulu üzerinde AslanAslan on a 1996 Romanian stamp
1860'ların başı gençlik dönemi. Romanya'nın gelecekteki Kraliçesi olan Wied Prensesi ElisabethPrincess Elisabeth of Wied, the future Queen of Romania, in her youth, early 1860s
Romanya'da krallık ilan edilmesinden sonra 1881'de Romanya Kraliçesi seçildi.She was crowned Queen of Romania in 1881 after Romania was proclaimed a kingdom.
Stan, Romanya'nın Köstence şehrinde doğdu.Stan was born in Constanța, Romania.
MS 2. yüzyılda Romanya'yı oluşturan Roma eyaletleriRoman provinces in the regions now forming Romania in the 2nd century AD
Romanya'nın tarihi bölgeleriHistorical regions of Romania
Film, Romanya'nın Karpat Dağları'nda bir yerde çekildi.[1]The film was shot on location in the Carpathian Mountains of Romania.[3]
Mezarı Romanya'nın Târgu Mureş kentindeki Lutheran Mezarlığı'ndadır.[1]His grave lies in the Lutheran Cemetery in Târgu Mureș, Romania.[11]
Romanya Komünist Partisi Romanya'nın dış ilişkileri Romanya Yerel MahkemeleriRomanian Communist Party Foreign relations of Romania Romanian People's Tribunals
Savaştan sonra Bunaciu, Romanya Yerel Mahkemeleri'nde görevli baş savcılardan biriydi.After the war, Bunaciu was one of the main prosecutors of the People's Tribunals.
Greenpeace'den Romanya Akademisi'ne kadar çok sayıda kuruluş projeye karşı çıktı.A plethora of organizations spoke out against the project, from Greenpeace to the Romanian Academy.
Modern Romanya'da bugün hala varlığını sürdürmektedir.It still remains present today in modern Romania.
Romanya'nın altıncı olduğu 2019 FIVB Voleybol Kızlar U18 Dünya Şampiyonası'nda yer aldı.She competed at the 2019 FIVB Volleyball Girls' U18 World Championship, where Romania ranked sixth.
Romanya Kupası : Şampiyon : 2018Cupa României: Winner: 2018
Romanya, WOSM'un kurucu üyesidir ve 1913 ile 1937 arasında resmi olarak izcilere sahipti.Romania was a founding member of the WOSM, having formally had Scouts between 1913 and 1937.
Üye kabulü Romanya genelinde hızla arttı.Membership grew quickly across Romania.
Romanya BaşbakanlarıPrime Ministers of Romania
Romanya'ya göre statüsüStatus with respect to Romania proper
Transdinyester dahil Romanya'nın ilçeleri ve alt düzey idari bölümleri, Mayıs 1942The counties and lower level administrative divisions of Romania, Transnistria included.