Romanya içişleri bakanlığı ve gizli servisi skandalla çalkalandıRomania's interior ministry, secret service rocked by scandal
Bulgaristan, Romanya ve Slovenya AB'ye 2007 yılında katıldı.Bulgaria, Romania, and Slovenia joined the EU in 2007.
Volkswagen Grubu Bükreş'teki yetkililerle Romanya'da bir fabrika açma konusunda görüşmeler yapıyor.The Volkswagen Group is negotiating with Bucharest to open a factory in Romania.
Romanya Cumhurbaşkanı: "Sözlerimizi Tutacağız.""We'll Meet Our Commitments," Romanian President Says
SEECP'nin dönem başkanlığını Romanya yürütüyor.Romania is now the chairman of the SEECP.
Romanya GPI'de 31. sırada yer aldı. [GPI]Romania ranked 31st on the GPI. [GPI]
Romanya elektrik ağında beş yıllık bir elden geçirme başlatıyor. [Victor Barbu/SETimes]Romania is embarking on a five-year overhaul of its electricity network. [Victor Barbu/SETimes]
Olimpiyat Oyunları: Hırvatistan ve Romanya madalya kazandıOlympics: Medals for Croatia, Romania
Romanya’dan Alina Dumitru judoda bayanlar 48 kiloda altın madalya kazandı. [Getty Images]Alina Dumitru of Romania won the gold in women's 48kg judo. [Getty Images]
Dördüncü Bulgaristan-Romanya feribotu bu sonbaharda suya indirilecekFourth Bulgaria-Romania ferry to be launched this fall
Bilim ve Teknoloji: Romanya'da bilgisayar oyunlarında artış kaydedildiScience and Technology: A boost for computer gaming in Romania
Yunanistan'ın dışındaki diğer istisnalar Polonya, Kıbrıs Rum Kesimi, Romanya ve Bulgaristan.In addition to Greece, the other exceptions are Poland, Cyprus, Romania and Bulgaria.
Daha önce Bulgaristan da benzer bir hamle yapmış, Romanya ise bu seçeneği düşündüğünü açıklamıştı.Earlier, Bulgaria adopted a similar move, while Romania announced it is considering the option.
Romanya, Ford anlaşmasıyla ilgili AK soruşturmasına el attıRomania addresses EC investigation of Ford deal
İş dünyası: Romanya savunma bakanlığı Lockheed Martin ile sözleşme imzaladıBusiness: Romanian defence ministry signs deal with Lockheed Martin
Barroso'dan, Bulgaristan ve Romanya'nın üyeliği sonrasında AB genişlemesine ara verme çağrısıBarroso calls for pause in EU expansion after Bulgaria, Romania's accession
Romanya geleneksel olarak Fransa ile yakın ilişkilere sahip.Romania traditionally has had a close relationship to France.
Romanya etkinliğe çoğu güvenlik için olmak üzere yaklaşık 9,4 milyon avro harcıyor.Romania is spending some 9.4m euros on the event, much of it on security.
Romanya’da kalifiye işçi bulmak giderek zorlaşıyor. [Getty Images]Skilled workers are becoming more difficult to find in Romania. [Getty Images]
Romanya’da ekonominin iki temel özelliği ücret dinamikleri üzerinde etkili oluyor.In Romania, two major features of the economy explain wage dynamics.
Polonya, Romanya'nın tersine, yüksek bir işsizlik oranı ile karşı karşıya.Unlike Romania, Poland has a high unemployment rate.
IMF: Romanya, ihtiyati standby anlaşması kapsamındaki performans kriterlerini karşılıyorIMF: Romania meets performance criteria under precautionary stand-by deal
Romanya 9, Slovenya 11, Karadağ 13, Hırvatistan 15, Bulgaristan 16, Makedonya ise 20. oldu.Romania was 9th, Slovenia 11th, Montenegro 13th, Croatia 15th, Bulgaria 16th and Macedonia 20th.
Anlaşmayla, Romanya'nın ikinci büyük finans kurumunun özelleştirmesi tamamlanmış oldu.The deal marked the end of the privatisation of Romania's second largest financial institution.
Romanya’da mazot, benzinden daha pahalı.In Romania, diesel oil is more expensive than gas.
Bilim ve Teknoloji: Romanya'nın Apple arabasıScience and Technology: Romania's Apple cart
İlk iPad 13 Nisan'da Romanya'da piyasaya sürüldü. [Getty Images]The first iPad showed up on the Romanian market on April 13th. [Getty Images]
Apple'ın son ürününün Romanya'daki satış fiyatı 600 ile 850 avro arasında değişiyor.Apple's latest product in Romania costs between 600 and 850 euros.
Romanya'da Securitate suikastlarına yeni ışık tutulduNew light shed on Securitate assassinations in Romania
Romanya’daki tatil eğilimleri Balkanların geri kalanıyla büyük ölçüde benzerlik gösteriyor.Trends in Romania have much in common with the rest of the Balkans.
Diplomasi Günlüğü: Bulgaristan ve Romanya Ocak ayında AB'ye katılacakDiplomatic Diary: Bulgaria, Romania to join EU in January
Bulgaristan ve Romanya'dan AB Üyeliği Öncesinde Daha Sıkı İşbirliği SözüBulgaria, Romania Pledge Stronger Co-operation Ahead of EU Entry
Türkiye'nin dışında, sıralamasını yükselten diğer tek GDA ülkesi Romanya oldu.Aside from Turkey, Romania is the only other SEE nation to have improved its ranking.
Avrupa Parlamentosu Bulgaristan ve Romanya'nın AB Üyeliğini OnayladıEuropean Parliament Approves Bulgarian, Romanian EU Accession
Romanya'nın üyeliği ise 71 çekimserle 93'e karşı 497 oyla kabul edildi.Romania's entry was approved by a 497-93 vote with 71 abstentions.
İdareyi, Romanya'da AB yasaları uygulanacak şekilde hazırlayacağız.We will prepare the administration so that EU laws will be applied in Romania.
Romanya, AB adaylığıyla ilgili önceki tartışmalarda Ulah meselesini gündeme getirmemişti.Romania did not raise the Vlach issue in previous discussions of EU's candidacy.
SETimes'a konuşan Janjiç, "Hem Sırbistan hem de Romanya Ulah toplumuna baskı yapmak istiyor."Both Serbia and Romania are trying to put pressure on the Vlach community.
Janjiç, "Romanya Sırbistan'ın AB aday statüsünü engellemeyecektir."Romania will not block EU candidate status for Serbia.
Karar, Romanya'daki Sırp toplumu için sürpriz oldu.The Serbian community in Romania was caught by surprise by the decision.
ABD'den Romanya'ya uranyumun ülkeye iadesinde yardımUS helps Romania repatriate uranium
Romanya, topraklarındaki HEU'nun tamamen çıkarıldığı 14. ülke.Romania is the 14th country to have all of its HEU removed.
Yetkili, "Romanya'nın bölgede bir örnek teşkil etmesinden gurur duyuyoruz." dedi."We are proud Romania set an example in the region," he said.
Diğer AB ülkeleriyse Kıbrıs Rum Kesimi, Romanya, İspanya ve Slovakya.The other EU countries are Cyprus, Romania, Spain and Slovakia.
Bulgaristan Romanya ile oynadığı final karşılaşmasını 3:1 kazandı.Bulgaria won the final 3:1 against Romania.
Romanya'da bu tip iki laboratuvar daha faaliyette bulunuyor.Two additional laboratories of this type are being run in Romania.
Romanya'da yolsuzluk, azalmasına rağmen hâlâ sorunCorruption down in Romania, but still an issue
Romanya, Avrupa'nın kaza yapmaya en müsait ülkesi. [Gabriel Petrescu]Romania is the most accident-prone country in Europe. [Gabriel Petrescu]
Hırvatistan ve Romanya ise sırasıyla 33'üncü ve 35'inci sıradalar.Croatia and Romania are 33rd and 35th, respectively.
Avrupa Komisyonu Bulgaristan ve Romanya'nın AB Üyelikleri İçin Yol Haritaları HazırladıEC Proposes Roadmaps for Bulgaria's, Romania's EU Membership
Yeni çıkarılan yasa Slovakya, Ukrayna ve Romanya'da tepkilere yol açtı.A new law has triggered angry reactions in Slovakia, Ukraine and Romania.
Romanya'daki Macarlar 15 Mart Salı günü Macaristan'ın milli bayramını kutladı. [Reuters]Hungarians in Romania celebrated Hungary's national day on Tuesday (March 15th). [Reuters]
Ancak Romanya'daki Macar toplum liderleri, korkuların yersiz olduğunu ileri sürüyorlar.Hungarian community leaders in Romania however, say the fears are baseless.
İş dünyası: Nokia Romanya'da üretim merkezi açtıBusiness: Nokia opens production site in Romania
Romanya Nokia aksesuar fabrikasına kavuştu.Romania gets a Nokia accessories production plant.
Romanya'da yeni Nokia fabrikası açıldı. [Getty Images]A new Nokia plant opens in Romania. [Getty Images]
Nokia Romanya'daki aksesuar üretimini 1 Haziran Pazartesi günü başlattı.Nokia launched accessories production in Romania on Monday (June 1st).
Romanya'nın yeni başbakanlık görevine Johannis aday gösterildiJohannis tapped as new Romanian prime minister
AK, büyük olasılıkla Bulgaristan ve Romanya'nın zamanında üye olmasını önerecekEC likely to recommend timely accession for Bulgaria, Romania
Ekonomi ve teknoloji, Romanya medyasına darbe vuruyorEconomy, technology pack a punch for Romanian media