Romanya, 8.850 metre yükseklikteki dağa çıkan 15. ülke oldu.Romania became the 15th state to conquer the 8,850m-high mountain.
Roman lisesi fikri Romanya'da kafaları karıştırdıHigh school for Roma sparks confusion in Romania
Yunanistan, Romanya ve Bulgaristan'daki emlak patlaması yerini belirsizliğe bırakıyorReal estate boom turns to gloom in Greece, Romania, Bulgaria
Romanya, Gürcistan ve Azerbaycan dağıtım anlaşması imzaladıRomania, Georgia, Azerbaijan sign delivery agreement
Yeni kampanyada ziyaretçilere "Romanya -- Karpat Bahçesini keşfedin!" şeklinde çağrıda bulunuluyor."Romania -- explore the Carpathian Garden!" the new campaign urges visitors.
Romanya'da insan hakları ateş altındaHuman rights under fire in Romania
Beşliyle ilgili şikayet, Romanya'daki hukuki yolların tükenmesi sonrasında sunuldu.The complaint for the five was submitted after the legal recourse was exhausted in Romania.
Poiana Mare, Romanya'nın güneybatısındaki ırak bir köydeki eski bir askeri üsse kurulmuş.Poiana Mare is in an isolated village in southwest Romania, a former military base.
Rehinelerin Serbest Bırakılması Romanya'da Soru Yağmurunu BaşlattıHostages' Release Triggers Waves of Questions in Romania
Her şey Romanya Cumhurbaşkanı Traian Basescu'nun 28 Mart'taki Bağdat ziyareti sırasında başladı.It all began on 28 March when Romanian President Traian Basescu was paying a visit to Baghdad.
Fidyeciler ilk önce Romanya'nın 800 askerini Irak'tan çekmesini talep ettiler.First the kidnappers demanded Romania's 800 troops leave Iraq.
Fabrika başlangıçta Romanya'daki Ford yetkili satıcılarına yönelik üretim yapacak.The plant will initially supply Ford dealers in Romania.
İmzaladığı katılım anlaşmasına göre Romanya'nın da avro bölgesine katılması gerekiyor.Under its accession treaty, Romania is also supposed to join the eurozone.
Romanya yolsuzlukla mücadele reçetesi hazırlıyorRomania prepares a recipe for fighting corruption
Romanya AB’ye 1 Ocak 2007’de katılmayı umuyor.[Arşiv]Romania hopes to join the EU on 1 January 2007. [File]
Macovei'ye göre mal beyanları, "Romanya'da bugüne görülmemiş bir durum" idi.The wealth statements produced "something unseen in Romania", Macovei says.
Bu tebrik niteliğindeki sözlere rağmen, Romanya’nın elde ettiği bu başarıyı riske atma lüksü yok.Despite these congratulatory words, this is no time for Romania to rest on its laurels.
Romanya, bu konuda sağlam bir reçete hazırladıkları konusunda Brüksel'i ikna etmek durumunda.Romania will have to convince Brussels that a sound recipe is in place.
Peki Romanya’nın yaklaşımı Batı Balkanlar'da da uygulanabilir mi?Could the Romanian approach be applied to the Western Balkans?
Romanya Fotoğrafçılık Ayının birincisi 4 Ocak Pazartesi günü Oradea'da başladı.The first edition of the Month of Romanian Photography opened in Oradea on Monday (January 4th).
Bulgaristan ve Romanya 1 Ocak 2007'de AB'ye üye olacaklar.Bulgaria and Romania will join the EU on January 1st, 2007.
Bütçeye tırpan Romanya'da isyana yol açtıBudget axe triggers outcry in Romania
Romanya, AB'ye Katılım Hedefine YaklaşıyorRomania Moves Closer to Meeting EU Accession Target
Romanya Donanması desteğini gösteriyorRomanian Navy "shows the flag"
Romanya Donanması subayları, sualtı taarruz birliğinden de gururla bahsediyor.Romanian Navy officers speak also with pride about their combat divers unit.
Guilesti trajedisi Romanya'nın sağlık sorunlarını ön plana çıkardıGiulesti tragedy highlights Romanian medical woes
Romanya Çevre Sorunlarıyla Karşı KarşıyaRomania Confronts Environmental Problems
Romanya'ya eski komünist rejimden feci bir manzara miras kaldı.Romania has inherited from the former communist regime a terrifying situation.
Avantgarde ayrıca Romanya Kültür Bakanlığı'nın 1.000 euroluk para ödülünü de kazandı.Avantgarde also won the 1,000 euro prize from the Romanian Ministry of Culture.
Romanya, ABD'ye vizesiz seyahat yolunda adım attıRomania takes step towards visa-free travel to United States
Romanya'nın özelleştirme dairesi, SNTR tütün şirketi için yeni bir ihale açılacağını duyurdu.Romania's privatisation agency announced plans to call a new tender for the SNTR tobacco company.
Kültür ve Spor: Sırbistan Dünya Kupası ön eleme maçında Romanya'yı mağlup ettiCulture and Sports: Serbia defeats Romania in World Cup qualifying match
Örneğin Romanya sosyal güvenlik katkı paylarını çok daha aşağı çekmeli.Romania, for instance, must reduce its social security contributions to a much lower level.
Diplomasi Günlüğü: Romanya cumhurbaşkanı Irak ve Afganistan'ı ziyaret ettiDiplomatic Diary: Romanian president visits Iraq, Afghanistan
Romanya Cumhurbaşkanı Traian Basescu geçtiğimiz hafta Irak'a iki haftalık bir ziyarette bulundu.Romanian President Traian Basescu made a two-day visit to Iraq last week.
Bilim ve Teknoloji: Bulgaristan, Avusturya ve Romanya bilim alanında işbirliği muhtırası imzaladılarScience and Technology: Bulgaria, Austria and Romania sign memorandum on scientific co-operation
Romanya'nın AB'ye Katılımında Gelirler ve Düz Oranlı Vergi Uygulamasının EtkileriRevenues and the Flat Tax in Light of Romania’s EU Accession
Romanya'nın en azılı suçlusu yakında iade edilecekRomania's most-wanted closer to extradition
Suriye'de hapis yatmakta olan bir Suriyeli-Romen Romanya'da da hapis cezası alabilir.A Syrian-Romanian serving a prison sentence in Syria may also get jail time in Romania.
Olimpiyatlar: Romanya jimnastikte bronz madalya mücadelesinde Rusya'yı mağlup ettiOlympics: Romania beats out Russia for gymnastics bronze
İş dünyası: IKEA Romanya'daki ilk mağazasını açacakBusiness: IKEA to open its first store in Romania
Makedon yargı reformu için Romanya dersleriRomanian lessons for Macedonian justice reform
Romanya’nın eski Adalet Bakanı Monika Makovei. [Getty Images]Former Romanian Justice Minister Monica Macovei. [Getty Images]
Romanya Dışişleri Bakanı Ülkenin 2007'de AB Üyeliği İçin Doğru Yolda Olduğundan EminRomanian Foreign Minister Confident Country on Track for 2007 EU Entry
Bulgaristan ile Romanya AB ile üyelik anlaşmalarını 25 Nisan'da imzaladılar.Bulgaria and Romania signed their accession treaties with the EU on 25 April.
Romanya, dördüncü sırada yer aldığı 2007'ye göre biraz ilerleme kaydetmiş durumda.This is a slight improvement from 2007, when Romania held fourth place.
Romanya'nın başkenti reklam panoları ve tabelalarla boğulmuş durumda.The Romanian capital is inundated with billboards and advertisements.
Direktör, IAA-Romanya'nın kentin çehresini değiştirmek için gerekli adımları atacağını söylüyor.He says that IAA-Romania will take the necessary steps to change the face of the city.
Romanya cumhurbaşkanlığı seçimleri ikinci tura gidiyorRomanian presidential elections head to runoff
Romanya 2011 yılından önce Schengen üyeliği istiyorRomania seeks Schengen membership by 2011
Romanya'nın hâlâ Schengen kriterleri listesini yerine getirmesi gerekiyor. [AB]Romania still has to fulfill a list of Schengen criteria. [EU]
Eski Romanya Başbakanı Nastase'nin yolsuzluk davası siyasilere mesaj gönderiyorFormer Romanian PM Nastase's corruption case sends message to politicians
Romanya Küçük Yatırımcılara Daha Sıkı Şartlar Getirmeyi PlanlıyorRomania Plans Stricter Conditions for Small Investors
Romanya'da bugün sahipleri yabancı uyruklu olan 102 bin şirket faaliyet gösteriyor.Currently, 102,000 companies with foreign owners do business in Romania.
El Katar duygularını şöyle ifade ediyor: "Romanya'ya 12 yıl önce geldim."I came to Romania 12 years ago.
İş dünyası: Ford Romanya AK'den fon aldıBusiness: Ford Romania gets EC funds
AK, Romanya'daki otomotiv işçilerini eğitmek için para aldı.The EC allocates money to train auto workers in Romania.
Romanya'daki Ford işçileri. [Getty Images]Ford workers in Romania. [Getty Images]
Brüksel: Bulgaristan ve Romanya İyi Gidiyor, Hırvatistan Fazlasını YapmalıBrussels Says Bulgaria, Romania on Track, Croatia Must Do More
Arnavutluk, Bulgaristan ve Romanya 2008 Avrupa Şampiyonası G Grubu eleme maçlarını kazandılar.Albania, Bulgaria and Romania won their Group G 2008 European Championship qualifiers.