İşte romantizm.This is romanticism.
Asya'da Fransız dili genellikle romantizmle ilişkilendirilir.In Asia, French language is often associated with romantism.
Tom romantizmle ilgilenmediğini söylüyor.Tom says he's not interested in romance.
Tom romantizme çevirmeye çalışarak Mary ile arkadaşlığını riske etmek istemedi.Tom didn't want to risk his friendship with Mary by trying to turn it into a romance.
Tom ve Mary'nin bir kasırga romantizmi vardı.Tom and Mary had a whirlwind romance.
Onların romantizmi kasaba hakkında konuşmaydı.Their romance was the talk of the town.
Romantizm gitmiş.The romance is gone.
Hayatımda romantizm için yer yok.There is no room for romance in my life.
Tom, romantizm için vaktinin olmadığını söylüyor.Tom says he doesn't have time for romance.
Tom, romantizm için vaktinin olmadığını söyledi.Tom said he didn't have time for romance.
Mary romantizm aramıyordu.Mary was not looking for romance.
Süryani edebiyatında Jovian, Hıristiyan romantizminin kahramanı haline gelmiştir.In Syriac literature, Jovian became the hero of a Christian romance.
Filmin temaları gerçekçilik, romantizm ve aileyi vurgulamaktadır.The film's themes emphasise realism, romanticism and family.
Bu sembolik tezat, Alman ve İngiliz romantizmi arasındaki zıtlığı vurgular.This symbolic opposition implies the contrast between German and English romanticism.
Lisa ile Hugh arasındaki romantizmin başlangıcı, Love Story filmindekine benzemektedir.The beginning of Lisa and Hugh's romance is similar to the one in the 1970 film Love Story.
Neo-romantizm akımına bağlıdır ve en çok Cyrano de Bergerac isimli tiyatro oyunu ile bilinir.He is associated with neo-romanticism and is known best for his play Cyrano de Bergerac.
Prešeren en önemli Avrupalı romantizm taraftarlarındandır.Prešeren was one of the greatest European Romanticists.
Burada maceraperest, savaş ve aşk dolu Highland savaşçısı Jamie Fraser ile romantizmi buluyor.There she finds adventure, war and romance with the dashing Highland warrior Jamie Fraser.
"Dünya romantizm geleneği ve Hüseyin Cavid".“Romanticism tradition in world and Huseyn Javid”.
Erotik aşk romanı denilen romanlar, romantizm ile erotikanın bir karışımıdır.Erotic romance is a blend of romance and erotica.
Courbet, resmin önemini fark edip "Ornans'ta Cenaze, gerçekte romantizmin defni oldu." dedi.Courbet said of it, "The Burial at Ornans was in reality the burial of Romanticism."
Eseri görmeye giden romantizmin ünlü ismi Byron heykelle ilgili bir şiir yazmıştır.The poem She Walks in Beauty is written by Lord Byron.
Verne, bu romanlarıyla modern romanı "bilimsel romantizm" ile tanıştırdı.Verne had by then fully established the "scientific romance" as a genre.
Bu roman türü aslında, Romantizmin bir ürünüdür.This is the form that is productive in Romance.
London bir tür kaygısız romantizm ve komedi rahatlığı içindeydi," diye anlatır.London's had comedy relief in it and a sort of easy-going romance."
Çalışmalarında Romantizm akımının etkisi altında kalmıştır.His works are influenced by Romanticism.
Orta Romantik Dönem: Romantizmin tüm Avrupa'da egemen olduğu dönemdir.An All-consuming Century: Why Commercialism Won in Modern America.
Bize, romantizm bölümündeki ilk sanat çalışmanızdan bahsedin.Tell us about your first artwork in the deptartment Of romance.
Ve aynı zamanda romantizm akımının ilkeleriyle, gelenekleriyle uyumlu bir resim.This is very much a romantic landscape--one that looks back on the traditions of romanticism
Tam romantizm.Quite the romance.
Büyük imaj bizim hikâyemiz, bizim şiirimiz, bizim romantizmimiz.The big image is our story, our poetry, our romanticism.
Bu bizim romantizmimiz.It's our romanticism.
Fakat bu benim için gerçek romantizm demekti.But this was real romance to me.
Bu şekilde bu romantizmin bir parçasına ortak oluyordum.It's the way I got a part of this romance.
Ve tabii ki bir anlamda romantizm dediğim zaman yani kısmen bütün durumun estetiğinden bahsediyorum.And of course, in a way, when I say romance, I mean in part the aesthetics of that whole situation.
Ürün bu uçağın kendisiydi fakat o bir romantizm kurgulardı.The product was that airplane. But it built a romance.
Öyle bir romantizm dilinden geliyordu ki ruhunuza işleyen bir şeydi.You know, from a romance language. So that it was something that just got into your spirit.
Bir kere havada olduğu zaman o aşık olduğum romantizmin bir kısmına sahipti.And it had, once it was in the air, some of this romance that I was in love with.
Böylece romantizmim geçici olarak yön değiştirmiş oldu.So my romance was temporarily shifted.
Romantizmin olduğu yere dönmek istiyordum.I wanted to get back where the romance was.
Oscar Wilde da aynı şeyi romantizm için söyler.Oscar Wilde said the same thing of romance.
Bu ilk dönem yazarları daha çok Fransız Romantizm akımını örnek almışlardır.These early period writers mostly took the French Romanticism as an example.
Romantizm, sıkıcı dünyadan kaçmak isteyenlerin oluşturduğu bir sanat ve edebiyat hareketiydi.Romanticism was an art and literature movement formed by people looking to escape the drab world.
Kentsel fantezi, paranormal romantizm ve paranormal hikaye tarzında bir yazar.She writes urban fantasy, paranormal romance, and paranormal mystery].
Popüler romanlarda okuduğu lüks ve romantizm dolu hayatlara özlem duymaktadır.She has a powerful yearning for luxury and romance inspired by reading popular novels.
Gerçekçilik akımı kısmen Romantizm akımına bir tepkiydi.The realist movement was, in part, a reaction against romanticism.
Romantik gerilim veya romantizm gerilim romantizm ve gerilim içeren bir türdür .A Romantic thriller or a romance thriller is a narrative that involves romance and thriller.
Mimari tarz olarak ulusal romantizm eklektizm tarzında yapılmış.The architectural style is national romance eclecticism.
Mimari bilinmeyen caminin mimari tarzı ulusal romantizm eklektizmidir.The architect is unknown. The architectural style is national romance eclecticism.
Aşk tanrısı, mitolojide romantizm, seks, şehvet veya cinsellikle ilişkilendirilen tanrıdır.A love deity is a deity in mythology associated with romance, sex, lust, or sexuality.
Edgar Allan Poe, Karanlık Romantizmin en tanınmış yazarlarından biridir.Edgar Allan Poe is among the most well-known authors of Dark Romanticism
Poe Studies / Koyu Romantizm Dergisi Amerikan Romantizminin Bir Yönü Olarak GotikPoe Studies/Dark Romanticism Journal The Gothic as an Aspect of American Romanticism
Orada başlarında geçen olaylarla aşk, romantizm ve kalp kırıklığı yaşarlar.There they experience love, romance, and heartbreak.
Galce romantizminde Efrawg'ın oğlu Peredur'da figür Peredur adıyla geçer.In the Welsh romance Peredur son of Efrawg, the figure goes by the name Peredur.
Ayrıca, Yvain sayısız bağımsız romantizmde olduğu gibi görünür.Furthermore, Yvain appears as in numerous independent romances.
Realizm ve natüralizm romantizmi izledi.Realism and naturalism followed romanticism.
Bu fikir siyaset, ekonomi, romantizm ve cinsel ilişkiler için yorumlar aldı.This idea has received interpretations for politics, economics, romance and sexual relations.
Bu simya romantizmi ile İncil'deki şu pasajlar arasında bazı benzerlikler de vardır:There is some resemblance between this alchemical romance and passages in the Bible such as:
Romantizm akımını benimsedi.Die Romantik konnte daran anschließen.
Romantizmin temsilcisidir.Ein Roman-Verführer.