romantizm
C1 seviye
TR → EN
"romantizm" kelimesinin İngilizcesi: romanticism. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelromanticism
Görsel




Tanım
•isim: XVIII. yüzyıl sonunda başlayan, duygu, coşku ve sembole aşırı yer veren sanat akımı; coşumculuk
•Romantik ortam veya durum
•mecaz: Duygusal eğilim
Diğer Dillerde
Fransızcaromanesque, romantisme /ʁɔ.ma.nɛsk/
novelistic; having qualities that pertain to a novel; romantic in the sense of the romanticism attributed to novels.
çekim: çoğul romanesques
köken: From roman + -esque.
Tout le roman. — Tam romantizm.
İspanyolcaromanticismo, Romanticismo (eril)
romanticism
çekim: çoğul romanticismos
eş: idealismo, sentimentalidad, sentimentalismo
köken: From romántico + -ismo.
Es nuestro romanticismo. — Bu bizim romantizmimiz.
Rusçaромантизм (eril) /rəmɐnʲˈtʲizm/
romanticism
çekim: tamlayan романти́зма
eş: романтичность
Довольно романтики. — Tam romantizm.
Arapçaرُومَانْسِيَّة
تماما الرومانسية. — Tam romantizm.
Farsçaرمانتیسم
Azericeromantizm
Kazakçaромантизм /rəmɐnʲˈtʲizm/
romanticism
köken: Borrowed from Russian романти́зм (romantízm), from French romantisme.
Portekizceromantismo, Romantismo (eril) /ʁo.mɐ̃ˈt͡ʃiz.mu/
Romanticism (18th century artistic and intellectual movement)
çekim: çoğul romantismos
köken: From romântico + -ismo.
É o nosso romantismo. — Bu bizim romantizmimiz.
Yunancaρομαντισμός
το να είναι κάποιος ρομαντικός, να νιώθει και να φέρεται ρομαντικά
Μάλλον το ειδύλλιο. — Tam romantizm.
Korece낭만주의, 랑만주의, 로맨티시즘 /ˈna̠(ː)ŋma̠ɲd͡ʑuɰi/
romanticism
köken: Sino-Korean word from 낭만(浪漫) (nangman) + 주의(主義) (juui).
확실히 로맨스. — Tam romantizm.
Lehçeromantyczność, romantyzm (dişil) /rɔ.manˈtɘt͡ʂ.nɔɕt͡ɕ/
romanticism (romantic quality, spirit or action)
çekim: tamlayan romantyczności
köken: Etymology tree Latin Rōma Proto-Indo-European *-nós Proto-Italic *-nos Latin -nus Latin -ānus Latin Rōmānus Proto-Indo-European *-ikos Proto-Italic *-ikos Latin -icus Latin rōmānicus Latin -ē Vulgar Latin rōmānicē Old French romanz ▲ Latin -icuslbor. Old French -ique Middle French -ique French -ique French romantiquebor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old…
Wręcz romans. — Tam romantizm.
Hintçeरोमांटिसिज़्म, स्वच्छन्दतावाद
Finceromantiikka /ˈromɑntiːkːɑ/
Romanticism · romanticism · romance
çekim: çoğul romantiikat · tamlayan romantiikan
köken: Internationalism (see English romantic), ultimately from Late Latin romanticus. Contains the suffix -iikka.
aile: esiromantiikka, kansallisromantiikka, kartanoromantiikka, myöhäisromantiikka, romantiikannälkäinen, uusromantiikka, varhaisromantiikka
Aivan romanssi. — Tam romantizm.
Musiikissa romantiikan vaikutus ilmeni hieman myöhemmin ja jatkui lähes koko 1800-luvun ajan.
Kirjan tyylilaji on romantiikka.
Çekçeromantismus (eril) /ˈromantɪzmus/
romanticism
çekim: çoğul romantismy · tamlayan romantismu
Docela Romance. — Tam romantizm.
Rumenceromantism (nötr)
romanticism
çekim: çoğul romantismelor · tamlayan romantismului
köken: Borrowed from French romantisme.
Destul de romantism. — Tam romantizm.
Macarcaromanticizmus, romantika /ˈromɒntit͡sizmuʃ/
romanticism
çekim: çoğul romanticizmusok
köken: From English romanticism and from French romanticisme, from Old French romant. With -izmus ending.
Egészen a romantika. — Tam romantizm.
Dancaromantik
romance (romantic feeling, romantic material) · romanticism (movement)
çekim: çoğul romantikker · tamlayan romantiks
Helt romantikken. — Tam romantizm.
en roman fyldt af romantik
Der lå romantik i luften
Norveççeromantikk
Han var en representant for romantikken. — Romantizmin temsilcisidir.
Endonezceromantisisme /ro.man.tiˈsa.si/
romanticism
köken: Borrowed from English romanticism.
aile: meromantisasi
Cukup asmara. — Tam romantizm.
Vietnamcachủ nghĩa lãng mạn /t͡ɕu˧˩ ŋiə˦ˀ˥ laːŋ˦ˀ˥ maːn˧˨ʔ/
romanticism
köken: chủ nghĩa (“doctrine”) + lãng mạn (“romance”).
Khá lãng mạn. — Tam romantizm.
Bulgarcaроманти́зъм
Точно романтика. — Tam romantizm.
Slovakçaromantizmus
Docela románik. — Tam romantizm.
Slovenceromantizem
Ravno romance. — Tam romantizm.
Litvancaromantizmas
1830 m. jo eilėraščiuose labai stipriai matosi europietiško romantizmo tradicijos, ypač vokiško. — 1830’ncu yıllardaki şiirlerinde Avrupa (özellikle Alman) romantizminin gelenekleri çok kudretlidir.
Letoncaromantisms
Etimoloji
Fransızca romantisme (fr)
Örnek Cümleler
Tam romantizm.
Quite the romance.
İşte romantizm.
This is romanticism.
Romantizm gitmiş.
The romance is gone.
Bu bizim romantizmimiz.
It's our romanticism.
Mary romantizm aramıyordu.
Mary was not looking for romance.
Hayatımda romantizm için yer yok.
There is no room for romance in my life.
Realizm ve natüralizm romantizmi izledi.
Realism and naturalism followed romanticism.
Tom romantizmle ilgilenmediğini söylüyor.
Tom says he's not interested in romance.
Romantizmin olduğu yere dönmek istiyordum.
I wanted to get back where the romance was.
"Dünya romantizm geleneği ve Hüseyin Cavid".
“Romanticism tradition in world and Huseyn Javid”.
Tom ve Mary'nin bir kasırga romantizmi vardı.
Tom and Mary had a whirlwind romance.
Fakat bu benim için gerçek romantizm demekti.
But this was real romance to me.
İlgili Sorular
Romantizm açısından İspanyolca ve İngilizce arasında hangisi öne çıkıyor?
İlişkimizde daha fazla romantizm yaratmak için boyfriend'ıma ne söyleyebilirim?
Romantizm: Sadece benim mi düşündüğüm, yoksa insanlar dondurma gibi mi muamele görüyor?
Romantizm ve mantık kavramlarını ifade eden 10 alternatif sözcük arıyorum, yardımcı olur musunuz?
İlişkimizde romantizm olmadan da birine 'Seni seviyorum' demek mümkündür; bunu söylemek uygun mudur?