Bütün nüfus segmentleri içinde en fazla tehlikede olanlar Romanlar.Out of all population segments, the Roma are the most endangered.
Romanlar Avrupa'da istenmiyor ve kabul görmüyor -- Fransa'da yaşananları hatırlayın."They are not desirable in Europe and are not accepted there -- just look what happened in France."
Romanlar ve diğer Sırp harici azınlıklar eyaletin statüsünü umursamıyorlar. [Getty Images]Romas and other non-Serb minorities do not care about the province's status. [Getty Images]
Yöre sakinleri, köydeki Romanların da daha iyi muamele görmeyip patrondan korktuğunu ileri sürdü.The village's Roma have been facing no better treatment and fear the boss, they said.
AB ülkeleri, Romanları topluma kazandırma amaçlı ulusal stratejiler hazırlayacakEU states to draft national Roma inclusion strategies
Romanları topluma dahil etme programının sonuçları etkileyici değilResults of Roma inclusion programme fail to impress
Resmi verilere göre, çalışma yaşındaki Romanlar arasındaki istihdam oranı %50'nin biraz üzerinde.The employment rate among working age Roma stands at just over 50%, according to official data.
Buradaki çalışmalarınızın Makedonya’daki Romanlara ne gibi katkıları oluyor?How does your civic work help the Roma in Macedonia?
SETimes: Şarkılarınızda Romanlara yönelik önyargılara değiniyor musunuz?SETimes: Do any of your songs address prejudice against the Roma?
Bu gerçek, Romanların Hindistan’dan geldiğini anlamamı sağladı.This enforced my realization that the Roma originate from India.
Ankete göre Romanların çoğu kötü muamele görüyorSurvey finds most Roma treated poorly
Bulgaristan'da Romanlar arasındaki işsizlik oranı %33.The Roma unemployment rate in Bulgaria is 33%.
Romanya'daki nüfus sayımında Romanlara etnik kökenlerini beyan etme çağrısıRoma urged to declare ethnicity in Romanian census
Roman toplumu temsilcisi Esref Ramadani Romanları ülkeden gereksiz yere ayrılmamaya çağırdı.Roma community representative Esref Ramadani called on the Roma not to leave the country needlessly.
Sırbistan, Romanların tahliyesiyle ilgili eleştirilere hedef olduSerbia draws criticism over Roma evictions
Sayıları yaklaşık 12 milyonu bulan Romanlar, Avrupa'nın en büyük etnik azınlığını oluşturuyorlar.Numbering about 12 million, Roma are the largest ethnic minority in Europe.
Orta ve Doğu Avrupalı Liderler Romanlara Yardım Sözü VerdilerCentral and East European Leaders Pledge to Aid Roma
Makedonya'daki Romanların elektrik borçları aylık kazançlarından yedi kat fazla.The Roma in Macedonia owe in electricity bills more than seven times their monthly earnings.
Romanlar, en kalabalık üçüncü etnik toplum olmaya devam ediyorlar.The Roma remain the third most numerous ethnicity.
Romanya'nın Romanları için yeni bir dönemA new era for Romania's Roma
Dört yıl sonra Romanlar, eyaletteki okul ve kiliselere kabul edilmeye başlandı.Four years later, the first Roma were accepted in the province's schools and churches.
Romanlar ayrımcılığa en çok hedef olan kesim. [Nikola Barbutov]Roma are the most common targets of discrimination. [Nikola Barbutov]
Romanlar ve diğer bazı tutuklular, Romanya’da da polisin kötü muamelesine maruz kaldı.Roma also suffered at the hands of police in Romania, as did some other detainees.
Romanların sefaleti Baia Mare'de yine gün yüzüne çıktıRoma plight surfaces again in Baia Mare
Cumhurbaşkanının sözleri toplantıya katılan Romanların yüksek sesli protestolarına yol açtı.His remarks were met with loud protests from Roma attending the meeting.
Ancak Fransa'daki Romanların çoğu gitmeyi reddetti.Most of the Roma in France, however, refused to leave.
Servet-i Fünûn edebiyatı döneminde romanlar gelişmeye başlamıştır.Novel, as a genre, started to develop in the period of Servet-i Fünûn.
1960 sonrasında sol eğilimlerin artmasıyla toplumcu romanlar yazılmaya başlanmıştır.With the growing leftist tendencies after 1960 socialist novels began to be written.
Milli romanların yazılması bu dönemde başladı.The writing of national novels began in this period.
Cumhuriyet döneminin ilk romanları ulusçuluk akımını oluşturmuştur.The first novels of the Republican period formed the nationalism movement.
Osmanlı yazarları tarafından yazılan ilk romanlar, genellikle oldukça zayıftır.The first novels written by Ottoman authors are generally quite weak.
Bu dönem romanlarında realizm ve natüralizm akımlarının etkisi görülür.The effects of realism and naturalism movements are seen in the novels of this period.
Mahalleleri gasp edilip sürülen Romanlarla helalleşeceğiz.We will reconcile with the Romanis whose neighborhoods were usurped and exiled.
Kısa hikayeler ve romanlar İngilizce de dahil birçok dile çevrildi.The short stories and novels have been translated into several languages, including English.
Filmle ilgili bir dizi video oyunları, kitaplar, romanlar, çizgi romanlar piyasaya sürüldü.Series of video games, books, novels and comic books were released to accompany the films.
1985'te King'in kısa romanlarını içinde barından The Bachman Books adlı antolojide yer aldı.It was collected in 1985 in the omnibus The Bachman Books.
Sapkowski romanları Katowice, Polonya'da bir Empik kitabevinde iki raf olarak sergileniyor.Sapkowski novels on display occupying two shelves at an Empik bookstore in Katowice, Poland
Sırplara, Yahudilere ve Romanlara karşı yaptıkları kırımlar, Nazi ideolojisinin birer örnekleriydi.Their genocides against Serbs, Jews, and Romani were thus expressions of Nazi racial ideology.
1990'larda DSL ruhsatı; müzik kayıtları, görsel sanatlar ve hatta romanlarda kullanıldı.In the 1990s the DSL was used on music recordings, visual art, and even novels.
Çizgi romanların sonraki sayılarında dönüşümü kalıcıdır.In later issues of the comics, her transformation is permanent.
Popüler romanlarda okuduğu lüks ve romantizm dolu hayatlara özlem duymaktadır.She has a powerful yearning for luxury and romance inspired by reading popular novels.
Özellikle son romanlarından bazılarında bu tutum güçlü ve keskin bir şekilde tezahür etmiştir. [1]In some of his recent novels this attitude has been strongly and pointedly manifested.[2]
Way 2017 WonderCon'da DC Comics ile ortak çizgi romanlarının tanıtımını yaparkenWay promoting his comic book projects with DC Comics at the 2017 WonderCon
Kurgusal olmayan romanlarNon-fiction
Kurgusal romanlarFiction
Arnavutlar 1636 Türkler 1243 Makedonlar 1196 Romanlar 315 Sırplar 4 Diğer 29Albanians 1636 Turks 1243 Macedonians 1196 Romani 315 Serbs 4 Others 29
Arnavutlar 998 Türkler 659 Makedonlar 467 Romanlar 9 Sırplar 1 Diğer 9Albanians 998 Turks 659 Macedonians 467 Romani 9 Serbs 1 Others 9
Macarlar : %80.17 Rumenler : %14.71 Romanlar : %4.71Hungarians: 80.17% Romanians: 14.71% Romanies (Gypsies): 4.71%
Hafif romanlarLight novels
Cranford, 19. yüzyılda yaşamış İngiliz yazar Elizabeth Gaskell'in en bilinen romanlarından biridir.Cranford is one of the better-known novels of the 19th-century English writer Elizabeth Gaskell.
Twitter, 2006'da kuruldu. İlk Twitter romanları ise 2008'de yayımlandı.Twitter was launched in 2006, and the first Twitter novels appeared in 2008.
Romanlar ve kısa romanlarNovels and novellas
Romanları Macar köylü yaşamını anlatır ve yoksulluk meselelerini ele alır.His novels expressed the lives of the Hungarian peasantry and dealt with issues of poverty.
Romanlar ve novellalarNovels and novellas
Diğer çizgi romanlar Brooks'un kendine özgü saç stilinden yararlandı.Other comics have drawn upon Brooks' distinctive hair-style.
1990'larda Jane Austen'ın romanlarının üç uyarlamasında yardımcı roller üstlendi.During the 1990s, she had supporting roles in three adaptations of Jane Austen's novels.
Çizgi romanlardaIn comics and graphic novels
Çizgi romanlarComics
Filmde Romanları tasvir etmek için bulunan karakterlerin tümü Roman topluluğunun gerçek üyeleridir.All of the Romani portrayed are actual members of the Romani community.
En çok Efsane Serisi ve militarize bir gelecekte geçen romanları ile tanınır.She is best known for the Legend series, novels set in a dystopian and militarized future.