roman ile cümle
roman kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Basescu, Romanya'nın Libya'da yapılacak her türlü NATO harekâtına katılacağını da söyledi.He also indicated that Romania will join any NATO action in Libya.
Basescu, "NATO harekete geçtiğinde Romanya da orada hazır bulunacaktır." dedi."When NATO acts, Romania will be there," Basescu said.
Romanya-Rusya ilişkilerinde gerilim artıyor.Already tense Romanian-Russian relations endure a further strain.
Fotoğraf Galerisi: Romanya’nın son ormancılık hattıPhoto Gallery: Romania's last forestry line
Romanya, zengin Olimpiyat geleneğini Pekin'de sürdürmek istiyorRomania seeks to uphold rich Olympic tradition in Beijing
Romanya'ya Hile İddialarını Soruşturma ÇağrısıRomania Urged to Investigate Fraud Allegations
En önemli önceliğim, Romanya'nın ekonomik ve siyasi açıdan istikrara kavuşmasıdır." diye de ekledi.My essential priority is Romania's economical and political stabilization," Ungureanu added.
Romanya'da Demokratlar Doktrin DeğiştirdiDoctrine Change for Romania's Democrats
Listedeki Balkan devletlerinin Arnavutluk, Makedonya, Romanya ve Türkiye olduğu belirtildi.Balkan states on the list are Albania, Macedonia, Romania, and Turkey.
17'nci Çağdaş Drama Festivali bu hafta Romanya'nın Brasov kentinde gerçekleşiyor.The 17th Contemporary Drama Festival is taking place in Brasov, Romania this week.
Kosova'ya geri dönen Roman mültecilerin umut ışığı yokRoma refugees returning to Kosovo face few prospects
Sırbistan-Karadağ Romanları topluma kazandırmak istiyorSerbia-Montenegro seeks to integrate Roma
Sırbistan-Karadağ'daki en acil sorun ayrı Roman yerleşim bölgelerinin olması.In Serbia-Montenegro, the most pressing issue is the existence of separate Roma settlements.
Romanya AB fonlarını harcamakta sorun yaşıyorRomania has trouble spending EU funds
Brüksel Romanya'daki kalkınma projeleri için yaklaşık 3,8 milyon avroluk bağışta bulundu.Brussels has granted some 3.8 billion euros for development projects in Romania.
AB üyesi olduktan sonra Romanya'nın eline yılda 2,5 ila 4 milyar avro para geçecek.After becoming an EU member, Romania will receive 2.5 billion to 4 billion euros per year.
Romanya Salı günü Hollanda'ya yenildi.Romania lost to the Netherlands on Tuesday .
Basescu Romanya Cumhurbaşkanlığı Yarışına KatıldıBasescu Enters Romanian Presidential Race
Romanya'nın gelecekteki ekonomik büyümesi sorgulanıyorRomania's future economic growth questioned
Romanya Cumhurbaşkanı Traian Basescu ülke ekonomisi hakkında iyimser. [Reuters]Romanian President Traian Basescu is optimistic about the country's economy. [Reuters]
Romanya'daki yolsuzluk soruşturmasında üst düzey şüpheliler serbest bırakıldıHigh profile suspects released in Romanian corruption probe
Bulgaristan ve Romanya'nın Schengen'e katılımı engellenebilirBulgarian, Romanian Schengen entry may be blocked
Olimpiyatlar: Romanya jimnastikte altın aldıOlympics: Gymnastics gold for Romania
Bu, Romanya'daki bir dizi İnternet dolandırıcılık hikayesinin sadece en sonuncusu.This is just the latest case in a series of online frauds originating in Romania.
Etnik Türklere dört, Roman ve Sırplara ikişer, Boşnak ve Vlahlara ise birer sandalye verilecek.Ethnic Turks would get four, the Roma and Serbs two each, and Bosniaks and Vlachs one each.
Bulgaristan'ın Romanya ile birlikte 1 Ocak 2007'de tam teşekküllü AB üyesi olması planlanıyor.Along with Romania, Bulgaria is scheduled to become a full EU member on 1 January 2007.
Romanya Uluslararası Evlat Edinmeleri Kısıtlayan Yasayı Yürürlüğe SoktuRomania Implements Law Restricting International Adoptions
Romanya'da uluslararası evlat edinmelere kısıtlama getiren yasa 1 Ocak'ta yürürlüğe girdi.A law restricting international adoptions took effect in Romania on 1 January.
Ancak dört blok ülkesi -Kıbrıs, Yunanistan, Romanya ve İspanya- buna karşı çıkıyor.But four bloc countries -- Cyprus, Greece, Romania and Spain -- oppose it.
İş dünyası : Ford Romanya'da motor üretimine başlayacakBusiness: Ford to launch engine production in Romania
Ford Motor Co. Romanya'daki projeye 1,2 milyar avro yatırım yapacak. [SETimes/Gabriel Petrescu]Ford Motor Co. will invest 1.2 billion euros in the Romanian project. [SETimes/Gabriel Petrescu]
Berlusconi de, İtalya'nın Romanya'nın bir numaralı ticaret ortağı olmasını umduğunu belirtti.Berlusconi expressed hope that Italy will become Romania's number one commercial partner.
Sırplar Roman müzik kralına saygılarını sundularSerbs pay respects to Roma music king
Ancak Bulgaristan ve Romanya Ocak ayında AB üyesi olduktan sonra gruptan ayrılacaklar.Bulgaria and Romania, however, will drop out after their EU accessions in January.
Bulgaristan 59'uncu, Hırvatistan 61'inci, Romanya ise 63'üncü sırayı aldı.Bulgaria ranks 59th, Croatia 61st and Romania 63rd.
Bilim ve Teknoloji: Romanya yeni trafik radarına kavuştuScience and Technology: Romania gets new traffic radar
Romanya'da kullanılan yeni bir radar sistemi, radar detektörlerine yakalanmıyor. [Getty Images]A new radar system being used in Romania eludes radar detectors. [Getty Images]
ABD'li restoran zinciri Hard Rock Cafe Romanya'daki ilk şubesini 20 Ocak'ta hizmete sokacak.The US restaurant chain Hard Rock Cafe will open its first franchise in Romania on January 20th.
En düşük yatırım seviyesi olan notu, Bulgaristan ve Romanya da paylaştı.Bulgaria and Romania share the same rating, which is the lowest investment grade.
Aynı dönemde Yunanistan'dan Romanya'ya yapılan ithalat da %28,6 oranında azaldı.Imports from Greece to Romania decreased by 28.6% during the same period.
Romanya'da ortalama aylık gelir 198 avro civarında. [AFP]The average monthly income in Romania is around 198 euros. [AFP]
Romanya, Panama ve Peru ile birlikte 94. oldu.Romania tied for 94th with Panama and Peru.
Selimi: Romanya, Kosova'yı henüz bağımsız bir devlet olarak tanımayan beş AB üyesinden biri.Selimi: Romania is one of the five EU non-recognisers.
Basescu: Yolsuzluk Romanya'ya Yönelik Ulusal Bir TehdittirBasescu: Corruption a National Security Threat to Romania
Programda Romanya'dan ve diğer ülkelerden on film ve on iki kısa film yer alıyor.The programme includes ten Romanian and foreign movies, as well as a dozen short films.
Romanya Devam Eden Sellerden Bozguna UğradıRomania Reels From More Flooding
Bu yıl Romanya'yı vuran son sel dalgasında sekiz kişi hayatını kaybetti.Eight people have died in the latest wave of floods to strike Romania this year.
Romanya, Doğu Avrupa'da rahim ağzı kanserinden ölüm oranının en yüksek olduğu ülke.Romania has the highest cervical-cancer mortality rate in Eastern Europe.
Rapora göre Romanya, Avrupa'nın en ABD yanlısı devleti olarak görünüyor.According to the report, Romania appears to be the most pro-American nation in Europe.
Madonna sahnede, "Merhaba Romanya?"Hello Romania?
Romanların topluma entegrasyonu konulu uluslararası bir konferans Sofya'da sürüyor.An international conference on Roma integration is being held in Sofia.
Bulgaristan ve Romanya’da kayıtdışı ekonominin boyutları hâlâ büyükSize of grey economy remains high in Bulgaria, Romania
AB’nin en yeni iki üyesi olan Bulgaristan ve Romanya’da kayıtdışı ekonomi hâlâ oldukça yaygın.The EU's two newest members, Bulgaria and Romania, still have large informal economies.
Romanya'nın 2007'de AB'ye girmesinin beklenmesi, ülkenin kaydettiği çarpıcı ilerlemenin bir kanıtı.Romania's expected entry into the EU in 2007 is proof of the dramatic progress the country has made.
Listedeki diğer tek Balkan ülkesi ise tek vaka bildiren Romanya.The only other Balkan country on the list is Romania, which has also reported one case.
STK: Romanya'da yolsuzlukla daha fazla mücadele gerekiyorNGO says additional anti-corruption efforts needed in Romania
Blok içinde, inmenin en sık ölüme neden olduğu ülkeler Bulgaristan ve Romanya çıktı.Within the bloc, stroke caused the largest number of deaths in Bulgaria and Romania.
Bulgaristan ve Romanya'ya ise üyelik için tarih olarak 2007 verilmiştir.Bulgaria and Romania, meanwhile, were given a time target for accession in 2007.
Aşırı sağ Büyük Romanya Partisi'nden Corneliu Vadim-Tudor da Tokes'in seçilmesini eleştirdi.Corneliu Vadim-Tudor, of the far-right Greater Romania Party, also lambasted Tokes' election.
Romanya’nın en büyük santrali olan Portile de Fier’de elektrik üretimi yüzde 40 oranında azaldı.The largest plant in Romania, Portile de Fier, saw a drop in power production of 40%.