Bakın, 2000 yıl önce, Avrupa: dağılma, kutsal Roma İmparatorluğu'nun parçalanması.You know, 2,000 years ago, Europe: breakdown -- the fragmentation of the Holy Roman Empire.
Çizgi roman arbitrajı yaptım.I did comic book arbitrage.
Aşağı yukarı 10 yaşındayken, Georgian Koyu'ndaki evimizin dışında çizgi roman sattım.When I was about 10 years old, I sold comic books out of our cottage on Georgian Bay.
Bisikletimle kumsalın sonuna gider ve yoksul çocuklardan bütün çizgi romanlarını satın alırdım.And I would go biking up to the end of the beach and buy all the comics from the poor kids.
Ancak Romalılar için bu fazla külfetli bir çaba olurdu.But for the Romans, that's too much effort.
Cevap evet, ve altımızda da antik Roma uygarlığına ait pek çok katman daha var.Yes, and even beneath this are several other layers of ancient Rome.
Yani 2. yüzyılda yapılmış olan bazilikanın ve antik Roma dönemi evlerinin üstüne yapılmış.It in turn replaced a second century B.C. Basilica It in turn replaced earlier republican houses.
Avusturyalılar'ın yöneticisi bu Kutsal Roma İmparatoru sıfatıı taşıyordu.And the ruler of the Austrians had the title of Holy Roman Emperor.
Ama o eski zamanlardaki Roma İmaparatorları gibi değildi.But it's not like he was like the Roman Emperors of old.
Eski zamanlardaki Roma İmparatorları Roma'dan geliyorlardı.The Roman Emperors of old actually came out of Rome.
Dİkkat edin, o zamandaki Kutsal Roma İmparatorluğu Roma'nın hiçbir kontrolüne sahip değildi.Notice, nothing in the Holy Roman Empire at that time, it had no control of Rome.
Kutsal Roma İmparatorluğu devletlerin oluşturduğu birleşik bir krallıktı.It was this loose confederation of states.
Kutsal Roma İmparatorluğu'ydu.Leopold Il.
Sonuç olarak bu olay, Kutsal Roma Cermen İmparatorluğunu sona erdirdi. .German speaking states. But it ended the official Holy Roman Empire. (WRlTING:
Ve bu devlet, Kutsal Roma Cermen İmparatorluğu, de Ren Konfederasyonuna dönüşecektir. .And now it kind of becomes.. you know becomes this
Burda gördüğünüz bütün alan, şu anda Almanya'ya ait, Kutsal Roma Cermen İmparatorluğuydu. . .So this whole area over here. This whole area.. right...
Bu gördüğünüz bölge, Kutsal Roma Cermen İmparatorluğu ve bu imparatorluk yok olmuş durumda. .So this general area.
Bir roman yazarmış gibi film senaryosu yazmazsınız.You wouldn't write a movie script the same way you would a novel.
Bu, Romanya'nın bir köşesini gösteren bir harita ve problem Arad'dan Bükreş'e bir yol bulmak.And the problem then is to find a route from Arad to Bucharest.
Ve bu şekilde pek çok sayıda, değişik romanlar okuduçAnd she read so many novels, so many different novels here.
Şimdi etmene Romanya haritasının tamamını verdik.Now we've given the agent the full map of Romania.
Ne kadar da romatikHow romantic.
"The Graduate" gibi bir romantik komedide bile öyle bir randevu yaşıyorlar. Hatırlar mısınız?Even in a movie, like a romantic comedy, "The Graduate," they're having that date, remember?
Ama gelmiş geçmiş en romantik randevudur.But it's the most romantic date ever.
Gün batımında yürüyüş yapmak çok romantik oluyorIt's so romantic to walk with you in the sunset really will excrete and throw up
İngilizlerin bir "cinai roman" teması vardır... ...bunu gerçekten çok sevmişimdir.So, there's a kind of British understatement, murder-mystery theme that I really love very much.
Binanın ön tarafına da sütunlar koydurayım, eski Yunan veya Roma tapınaklarına benzesin.It has pillars in the front. It looks like an old Greek or Roman temple.
And the other day we will be going to Romania.And the other day we will be going to Romania.
And here are the last details about the Romania Project.And here are the last details about the Romania Project.
While i'll be in Romania, you go to Ankara with Meltem ...While i'll be in Romania, you go to Ankara with Meltem ...
Texas'taki biri ile Roma'daki biri arasındaki farkı anlayamazdınız.You couldn't tell the difference between somebody from Texas and somebody from Rome.
Ah, aşkım, aşkım, hiç böyle hissetmemiştim, Romantik olarak havadayım.Oh honey, oh honey, I never felt this way, romantically I'm up in the air
Romantik çekim vardır, bu da arzulama sistemine girer.Romantic attraction, that gets into the desire system.
Bu insanlar ne kadar da zavallı. Sefaletin içinde bile romantikler.That's how poor people are; packaging poverty in romance.
Bu bize roman robotları hakkında ilham vermeye yardımcı olabilir mi?Can this help us inspire the design of novel robots?
[romantik müzik][romantic music] Uh, hello, "Life In A Day."
[romantik müzik devam eder] Adam: Şimdi, olanlar şöyle.[romantic music continues] man:
Romantik bir akşam yemeğiWhat about supermarkets that are always filled with food but only those who have money can buy it?
Bu heykellerin Romalılar arasında ne kadar revaçta olduğunu tahmin edebilirsiniz.Testimate to how popular these were among the Romans.
Çok romantik biri.He is so romantic.
Evet, o Roma'da iken.Yeah, when he was in Rome.
Roma olabilir mesela!Italy? Perhaps Rome!
Roma mı?Rome?
Ama baksanıza ne kadar romantik, öyle değil mi?Isn't it really romantic?!
O zaman romantik bir yazarı konuşmaya dahil edelim.So let's bring a romance novelist into this conversation.
Bu eser bize Romalıların antik Yunan sanatını örnek aldıklarını ve geliştirdiklerini de gösteriyor.And of course all this speaks to the Roman's regard for the achievement of ancient Greek art.
Romantik sevgi sadece bir parçası onun çocuk- anne baba sevgisi sadece bir parçası onunOf which romantic love is only an aspect, children - parent love is only an aspect,
Roma İmparatorluğu'nun yıkılışı sırasında da gerçekleşti.It has happened with the fall of the Roman Empire.
Veya belki de romantik aşkın ectasisi içinde.Or perhaps in the ecstasy of romantic love.
Shakespeare'in oyunlarına bakalım, Plato'nun diyaloglarına, Jane Austen'in romanlarına.Let's look to the plays of Shakespeare, the dialogues of Plato, the novels of Jane Austen.
Roma İmparatorluğu yüzlerce yıl önce çökmüştü.The Roman Empire had fallen several hundred years earlier.
Çok canlı ve kozmopolit bir muhitte yaşadım ve birkaç romanımı burada yazdım.I lived in a very vibrant, diverse neighborhood where I wrote several of my novels.
İngilizce roman yazmaya başladım.I started writing fiction in English.
"Şöyle bir baksana, romanda pek çokHe said, "Well, look at it. There's so many
Bu tarz, perspektif içeren Greko-Roman stilinden oldukça farklı. .So very different than we would expect in a Grecco-Roman sense, where we would have perspective.
İlk olarak, utanmıştım çünkü "Dune" isimli romanı o zamanlar okumamıştım.First of all, I was embarrassed because I had not read the novel "Dune" at that time.
"Roma vatandaşlarına değil, kaybolmuş koyunlara gidin."go not the way of the gentiles, but rather go to the lost sheep.
Romantik diller, illa ki ortaya pek çok sorun çıkaracak.And the romantic language is bound to create lots of problems.
Fakat, aslında roman hakkında konuşmak için burada değilim.But I'm actually not here to talk about fiction.
Biliyorum, ne kadar da romantik.I know, how romantic.