Yani kültürümüz bireysellikle ilgili çok romantik fikirlere sahiptir.So we have a lot of very romantic ideas in our culture about individualism.
Ve aslında bizim ülkemizde çok romantik bir bireysellik fikri üzerine kurulmuştur.And our nation's really founded on a very romantic concept of individualism.
Roland Barthes, Flaubert'in romanları hakkında şöyle demişti:Roland Barthes once said of Flaubert's novels,
"Flaubert bir roman yazmadı."Flaubert did not write a novel.
Cümlelerinin arasındaki Eros, Flaubert'in romanının özü bu işte."The eros between sentences, that is the essence of Flaubert's novel."
Roma zamani, Yunan zamani ve bildiğiniz hikaye.You have the Roman, the Greek and the story as you know it.
"99" sadece bir çizgi roman değil, pek çok temayı içeren bir eğlence parkı.Now, "The 99" is not just a comic book. It's now a theme park.
Kemiğine kadar romantik, Felice'nin mektubunun ondan olduğunu sandı.Romantic to the bone, she thought that Felice's letter was from him.
Gerçek romantik.Real romantic.
Milan Kundera'dan bir roman.Here's a novel by Milan Kundera.
Junius Baccus 4. yüzyılın ortalarında yaşamış Romalı bir vali.And so Junius Baccus was a Roman prefect in around the mid-fourth century.
Çok romantik bir peysaj.Dr. Harris:
Ve aynı zamanda romantizm akımının ilkeleriyle, gelenekleriyle uyumlu bir resim.This is very much a romantic landscape--one that looks back on the traditions of romanticism
Bu Kelly Young, bir romatizma hastası Florida'dan.This is Kelly Young, a rheumatoid arthritis patient from Florida.
Dan Abla her zaman kurmaca romanları severdi.My sister has always loved fiction writing.
İngilizce roman okudum ve ben bu konuda biliyorum. "I've read English novels, and I know all about it."
Tam romantizm.Quite the romance.
Romatizmaların nasıl?How is your arthritis?
Bu çocuk iki tane çizgi roman çaldığı için tutuklanmış,And he had smuggled in two comics, two comic books --
İki çizgi roman: Örümcek Adam ve X-Men."Spiderman" and "X-Men."
Büyük imaj bizim hikâyemiz, bizim şiirimiz, bizim romantizmimiz.The big image is our story, our poetry, our romanticism.
Bu bizim romantizmimiz.It's our romanticism.
Romalıların Konstantinopol'ünü, yani modern İstanbul'u çevreler.They surround the modern city of Istanbul, Constantinople as the Romans called it.
Şehir ele geçirilmiş ve Roma İmparatorluğu sonunda yok olmuştu.The city was taken, and the Roman Empire finally disappeared.
Abin sersemin teki... hiç de romantik biri değil !Your brother is dull, he's not romantic at all.
Roma, 17. yüzyıl ortalarında yeniden doğmuştu. .In the middle of the seventeenth century Rome was reborn.
Kendisi Fransız bir sanatçı olmasına rağmen, hayatının büyük kısmını Roma'da geçirmiş.And of course Poussin, although he was French, was in Rome for most of his life.
Hem sanatçı, hem de sanatçının Roma'daki çevresi buna inanıyorlar.And not just Poussin but the circle of painters that he found in Rome.
O dönemde Roma'da neler olduğunu da hatırlayalım.We need to remember that there was more going on in Rome.
Ya eğer böyle şüpheci olduğumdansa. Bir yığın casus romanı falan okurum ben. Ya eğer--(Gülmeler)Well, what if -- because I'm suspicious like that.
"Satılık: bebek ayakkabısı, hiç giyilmedi," yazmış olduğu en iyi roman olduğunu söylemiş."For sale: baby shoes, never worn," were the best novel he had ever written.
Mütevazi bir yemek fiyatına... ...Roma Tarihini edinebilirsiniz. kitaplar tohum gibidir:For the price of a modest meal... ...you get the history of Rome. Books are like seeds:
Eğer bir romancıysanız, okurunuz sizden tahmini 300 sayfalık canlı tanımlayıcılar bekleyecektir.If you're a novelist, your audience is probably expecting 300 pages of vivid descriptors.
Bu ise depoda tutulan prefabrik bir Roma tapınağı taşırken batmış.This one sank carrying a prefabricated, Home Depot Roman temple.
05,98 [PERDENÝN APERTURA cesio] 8:38 [Romantyk Muzyka]05,98 [PERDENÝN APERTURA cesio] 8:38 [Romantyk Muzyka]
Ve bu da "Lolita" romanından bir açılış ifadesi.And this is an opening phrase from the novel "Lolita."
Çizgi romanlar yapmaya devam ettim.And I kept making comics.
Bugün Romanyalı hayranları ile buluştu.Today he met his romanian fans.
Sanatçı, bu gelişinin Romanya'ya son ziyareti olmayacağını söylüyor.The artist said it is not his last visit to Romania
Eski Romalılar da bugün bildiğimiz bir sayı sistemi ortaya koydular.The early Romans created a number system that we still see today.
Romalılar, 'I'i 'X'in sağına koyarak 11, soluna koyarak da 9 sayısını ifade ediyorlardı.Romans were putting the I to the right of the X for eleven and to the left for nine.
Romantik türden, balığınızı tanıdıkça aşık olduğunuz türden.It's the romantic kind, the kind where the more you get to know your fish, you love the fish.
Roma'da Capitoline Müzesi'ndeyiz.[piano music]
Yaşlanmayı romantikleştirmek istemiyorum.I don't want to romanticize aging.
Aşkla ilgili şarkıları, şiirleri, romanları, heykelleri, resimleri, mitleri ve efsaneleri vardır.They have songs, poems, novels, sculptures, paintings, myths, legends.
William Faulkner'ın yazdığı bir romandan alınmış.And it comes from a novel by William Faulkner.
Ona, geçenlerde, "Amerikan Sapığı" adlı bir roman okuduğumu söyledim. (Gülme sesleri)I told him that I had just read a novel called "American Psycho" -- (Laughter)
"Romanınızı gerçekten beğendim."I really liked your novel.
Ve, bana devam romanımda neler yazmamı anlatmaya başladı.And she went on to tell me what to write in the sequel.
Pavlov'un gözlemlerinden çıkartılacak romantik dersler de vardır.And there is also romantic advice to be gained from Pavlov's observations.
Fakat bu benim için gerçek romantizm demekti.But this was real romance to me.
Bu şekilde bu romantizmin bir parçasına ortak oluyordum.It's the way I got a part of this romance.
Ve tabii ki bir anlamda romantizm dediğim zaman yani kısmen bütün durumun estetiğinden bahsediyorum.And of course, in a way, when I say romance, I mean in part the aesthetics of that whole situation.
Ürün bu uçağın kendisiydi fakat o bir romantizm kurgulardı.The product was that airplane. But it built a romance.
Öyle bir romantizm dilinden geliyordu ki ruhunuza işleyen bir şeydi.You know, from a romance language. So that it was something that just got into your spirit.
Bir kere havada olduğu zaman o aşık olduğum romantizmin bir kısmına sahipti.And it had, once it was in the air, some of this romance that I was in love with.
Böylece romantizmim geçici olarak yön değiştirmiş oldu.So my romance was temporarily shifted.
Romantizmin olduğu yere dönmek istiyordum.I wanted to get back where the romance was.
Bu roman gibi hikayemi dünyayı dolaşarak anlatmak... ...zor bir süreçti.It's been a tough journey for me, traveling the world, telling my story in form of a book.
Açık saçık romanlar mı okuyorsun?You read graphic novels?