Roma halkı heykele baktığında bunun hangi imparatora ait olduğunu anlayabiliyorlar.So that the citizens of the Roman Empire could identify that particular emperor,
Romantik Avrupa düşünüz gibiydi.It was like your romantic vision of Europe.
1933'de ilk çizgi roman çıktığında uçmak bir lükstü.When the first comic book appeared in 1933, flying was a luxury.
Aradıkça, kendimi antik Yunan ve antik Roma'da buldum.And that search has led me to ancient Greece and ancient Rome.
Bize, romantizm bölümündeki ilk sanat çalışmanızdan bahsedin.Tell us about your first artwork in the deptartment Of romance.
Tabii ki bunu da Roma rakamıyla belirtiyoruz.Once again using roman numerals.
Beni en çok esinlendiren/etkileyen sinema, çizgi romanlar ve graffitidir.A lot of my main influences come from cinema, comic books and graffiti.
Bakın, 2000 yıl önce, Avrupa: dağılma, kutsal Roma İmparatorluğu'nun parçalanması.You know, 2,000 years ago, Europe: breakdown -- the fragmentation of the Holy Roman Empire.
Yazarken kullandığımız rakamlar, bir iki üç ve dört için kullanılan Romen rakamları.They call this the third quadrant. And they call this the fourth quadrant.
Çizgi roman arbitrajı yaptım.I did comic book arbitrage.
Aşağı yukarı 10 yaşındayken, Georgian Koyu'ndaki evimizin dışında çizgi roman sattım.When I was about 10 years old, I sold comic books out of our cottage on Georgian Bay.
Bisikletimle kumsalın sonuna gider ve yoksul çocuklardan bütün çizgi romanlarını satın alırdım.And I would go biking up to the end of the beach and buy all the comics from the poor kids.
Ancak Romalılar için bu fazla külfetli bir çaba olurdu.But for the Romans, that's too much effort.
Cevap evet, ve altımızda da antik Roma uygarlığına ait pek çok katman daha var.Yes, and even beneath this are several other layers of ancient Rome.
Yani 2. yüzyılda yapılmış olan bazilikanın ve antik Roma dönemi evlerinin üstüne yapılmış.It in turn replaced a second century B.C. Basilica It in turn replaced earlier republican houses.
Avusturyalılar'ın yöneticisi bu Kutsal Roma İmparatoru sıfatıı taşıyordu.And the ruler of the Austrians had the title of Holy Roman Emperor.
Ama o eski zamanlardaki Roma İmaparatorları gibi değildi.But it's not like he was like the Roman Emperors of old.
Eski zamanlardaki Roma İmparatorları Roma'dan geliyorlardı.The Roman Emperors of old actually came out of Rome.
Dİkkat edin, o zamandaki Kutsal Roma İmparatorluğu Roma'nın hiçbir kontrolüne sahip değildi.Notice, nothing in the Holy Roman Empire at that time, it had no control of Rome.
Yani Romen olan, Latince konuşan insanlardan bahsetmiyorum.So it was not Roman, we're not talking about people who spoke Latin.
Kutsal Roma İmparatorluğu devletlerin oluşturduğu birleşik bir krallıktı.It was this loose confederation of states.
Kutsal Roma İmparatorluğu'ydu.Leopold Il.
Sonuç olarak bu olay, Kutsal Roma Cermen İmparatorluğunu sona erdirdi. .German speaking states. But it ended the official Holy Roman Empire. (WRlTING:
Ve bu devlet, Kutsal Roma Cermen İmparatorluğu, de Ren Konfederasyonuna dönüşecektir. .And now it kind of becomes.. you know becomes this
Burda gördüğünüz bütün alan, şu anda Almanya'ya ait, Kutsal Roma Cermen İmparatorluğuydu. . .So this whole area over here. This whole area.. right...
Bu gördüğünüz bölge, Kutsal Roma Cermen İmparatorluğu ve bu imparatorluk yok olmuş durumda. .So this general area.
Bir roman yazarmış gibi film senaryosu yazmazsınız.You wouldn't write a movie script the same way you would a novel.
Bu, Romanya'nın bir köşesini gösteren bir harita ve problem Arad'dan Bükreş'e bir yol bulmak.And the problem then is to find a route from Arad to Bucharest.
Ve bu şekilde pek çok sayıda, değişik romanlar okuduçAnd she read so many novels, so many different novels here.
Şimdi etmene Romanya haritasının tamamını verdik.Now we've given the agent the full map of Romania.
Ne kadar da romatikHow romantic.
William Shakespeare'in Romeo ve JulietRomeo and Juliet by William Shakespeare
Lady Montague, O, Romeo nerede? Gün onu gördüm?LADY MONTAGUE O, where is Romeo?--saw you him to-day?--
ROMEO gün bu kadar genç mı?ROMEO Is the day so young?
ROMEO bana Ay! üzgün saat uzun görünüyor.ROMEO Ay me! sad hours seem long.
BENVOLIO Bu .-- Romeo saat uzatır üzüntü?BENVOLlO It was.--What sadness lengthens Romeo's hours?
ROMEO, onları kısa yapar, sahip olduğu, sahip değil.ROMEO Not having that which, having, makes them short.
ROMEO Out,ROMEO Out,--
Seviyorum onun lehine ROMEO.ROMEO Out of her favour where I am in love.
ROMEO Ne yazık ki bu sevgi, görünümü hala boğukROMEO Alas that love, whose view is muffled still,
ROMEO İyi kalp, ne?ROMEO Good heart, at what?
ROMEO Neden bu aşk günah .--ROMEO Why, such is love's transgression.--
ROMEO Tut!ROMEO Tut!
Bu Romeo değil, o yerde diğer bazı bulunuyor.This is not Romeo, he's some other where.
ROMEO, ben inilti ve sana söylemek olur mu?ROMEO What, shall I groan and tell thee?
ROMEO üzüntü içinde hasta bir adam, onun iradesini TeklifROMEO Bid a sick man in sadness make his will,--
Doğru, iyi bir Markman ROMEO - Ve o seviyorum adil.ROMEO A right good markman!--And she's fair I love.
ROMEO Peki, seni özledim ki hit: o hit olacakROMEO Well, in that hit you miss: she'll not be hit
ROMEO O indirdiği ve bu koruyucu büyük atık yapar;ROMEO She hath, and in that sparing makes huge waste;
ROMEO O, sanırım unutmak nasıl, bana öğretin.ROMEO O, teach me how I should forget to think.
ROMEO 'Tis soru daha onun, zarif, aramak için bir yol:ROMEO 'Tis the way To call hers, exquisite, in question more:
[Benvolio Romeo ve girin.][Enter Benvolio and Romeo.]
Sizin muz yapraklı bunun için mükemmel ROMEO.ROMEO Your plantain-leaf is excellent for that.
ROMEO kırık shin için.ROMEO For your broken shin.
BENVOLIO Neden, Romeo, sanat sen deli mi?BENVOLlO Why, Romeo, art thou mad?
Çılgın, ama daha bir deli daha bağlı ROMEO;ROMEO Not mad, but bound more than a madman is;
ROMEO Ay, benim sefalet içinde benim kendi servet.ROMEO Ay, mine own fortune in my misery.
Harf ve dil biliyorsanız ROMEO, Ay.ROMEO Ay, If I know the letters and the language.
ROMEO kalın, dost; okuyabilirsiniz.ROMEO Stay, fellow; I can read. [Reads.]
ROMEO Nereye?ROMEO Whither?