O yüzden kısaca. Romney:(inaudible) make it short (inaudible).\ ROMNEY:
Açıkçası... Romney:I\'92ve got to say...\ ROMNEY:
Vali Romney, konunun çok dışına çıktık.We\'92re way off topic here, Governor Romney.\ (CROSSTALK)\ OBAMA:
Lütfen oturur musunuz, Vali Romney?I do want to make sure that -- I do want to make sure that we just understand something.
Vali Romney'nin bu konuya tepkisi çok farklı oldu.OBAMA: Now Governor Romney had a very different response.
Crowley: çabuk olabilirseniz, lütfen. Romney:Yes, I -- I...\ CROWLEY: ... quickly to this please.\
Lütfen devam edin Sayın Vali. Romney:Please proceed governor.\ ROMNEY:
Evet. Romney:It did.\ ROMNEY:
Romney: Pardon.ROMNEY:
Romney: aniden ortaya çıkan bir-- >> Crowley:ROMNEY: -- this was a spontaneous --\ CROWLEY:
Vali Romney, Soru, saldırı silahlarıyla, AK-47'lerle ilgiliydi.Governor Romney, the question is about assault weapons, AK-47s.\
Yani, eğer insanlar kabul ederlerse, siz de bu silahların kullanımını desteklerdiniz? Romney:So I could -- if you could get people to agree to it, you would be for it?\
Romney: Vaşington'da he iki tarafın da haklarını gözeten bir liderlik yok.ROMNEY: -- we haven\'92t had the leadership in Washington to work on a bipartisan basis.
Soru Vali Romney'e.It\'92s for
Hem Vali Romney, hem ben, şirketlere uygulanan vergi oranının düşürülmesi gerektiğini düşünüyoruz.And both Governor Romney and I agree actually that we should lower our corporate tax rate.
Şimdi, Vali Romney ise, bu vergi indirimlerini artırmak istiyor.Now, Governor Romney actually wants to expand those tax breaks.
Vali Romney Çin'den bahsetti.Now, Governor Romney talked about China, as I already indicated.
Romney: tamamen... tamamen... (ÜST ÜSTE KONUŞMALAR) yanlıştır.ROMNEY: ...is completely...is completely...\ (CROSSTALK)\
Vali Romney? Romney:Governor Romney?\ ROMNEY:
Romney: Barry?ROMNEY:
Ben Vali Romney'nin iyi bir insan olduğuna inanıyorum.I believe Governor Romney is a good man.
Başkan Obama, Vali Romney, bu akşam burada olduğunu için teşekküler.President Obama, Governor Romney, thank you for being here tonight.\
Min Ah üzerinde çalıştığın web-çizgi romanı nasıl gidiyor?Min Ah how is the web comic you are working on?
Brezilya ve Romanya maçı başlıyor!Let's start the match between Brazil and Romania.
Romanya öne geçiyor, Romanya önde ve Romanya kazanıyor!Romania is getting ahead, getting ahead, and Romania wins!
Şimdi Romanya ve Şili'yi izliyoruz!Now playing, Romania and Chile
Dünya Şampiyonu Romanya!Romania! World champion!
Romanya'yı temsil ediyorum.I represent Romania.
Günde bir veya iki roman okuyabilir.He can read a novel or two a day.
Doğu Roma İmparatorluğundaki sanat tarzının burada önemli etkileri olmuş.--referring to the Byzantine Empire and the East
Çizgi romanlar.Comic books.
And this is the file about our partners in Romania.And this is the file about our partners in Romania.
How romantic would that be.How romantic would that be.
Ve orda Roma'daki mizahın Roma toplumunun yapısının bir yansıması olduğunu söylüyordu.And she says that Roman humor mirrors the construction of Roman society.
Antik Roma'daki geçirgensizlik kriteri erkek egemenliğiydi.Well, in ancient Rome, impenetrability was the criterion of masculinity.
Büyüleyecek kadar gerçekçi bir roman.It's a magical realist novel.
Avusturya Kralı, aslında Kutsal Roma İmparatorluğunu merkezi bir idari anlayışla yönetmedi.Holy Roman Emperor.
Bu bölge artık Kutsal Roma İmparatorluğu olmaktan çıkmıştı.He gives up the title. And this region right here is no longer called the Holy Roman Empire.
Ve Kutsal Roma İmparatorluğu da ortadan kalkmış bulunuyordu.The Holy Roman Empire no longer exists.
Ne güzel bir köy ! çok romantik !What a beautiful village! Very romantic.
Ve, en bilineni olan Roma M.S. birinci yüzyılda bir milyon nüfusa sahipti.Famously, Rome had about a million citizens by the first century A.D.
Roma aslında bir zamanlar Britanya'dan istridye ithal etmişti.Rome in fact used to import oysters from London, at one stage.
Bu yüzden Roma, iç bölgelerini iştahına göre şekillendirdi.So Rome shaped its hinterland through its appetite.
İmparatorluk döneminden önce, Roma bir Cumhuriyet ve Senato tarafından yönetiliyor.Before the emperor ruled Rome, Rome was ruled by a Republic, by a senate
Antik Romalılar bu konuda bizden farklı bir bakış açısına sahiplermiş.But the ancient Romans atleast for a moment felt differently
Örneğin: sadece İtalya'nın değil ama aynı zamanda Roma'nın içinde kalan minik Vatikan Şehir Devleti.For example: tiny Vatican City, which fits inside of not just Italy, but also just Rome.
Romanlar olmayacak.No novels.
Bu romantik bakış açısının tersi.This is a reverse view of things from the kind of traditional Romantic view.
Londra, Paris sermaye ve Paris, Roma başkenti ve Roma - hayır,London is the capital of Paris, and Paris is the capital of Rome, and Rome--no,
Ben, çizgi roman yapmaya ve neredeyse eşzamanlı olarak çizgi romanı anlamaya çalışmaya başladım.Well, I started making comics, but I also started trying to understand them, almost immediately.
Çizgi romanda aynı zamanda görülen ile görülmeyen arasındaki denge var.And there's also a balance between the visible and the invisible in comics.
Bir de çizgi roman görmesinin teslim ettiği başka bir duyu: zaman.Also, another sense which comics' vision represents, and that's time.
Sıralama, çizgi romanın çok önemli yönüdür.Sequence is a very important aspect of comics.
Çizgi roman bir zaman haritasıdır.Comics presents a kind of temporal map.
Hipermetin çizgi romanı da vardı.There were hypertext comics.
Ben kendi kişisel cevabımı size göstermiş olduğum eski çağ çizgi romanlarda buldum.And I found my personal answer for this in those ancient comics that I was showing you.
Jason Lex adındaki meslektaşımın yaptığı erken bir kolaj çizgi roman bu.This was an early collage comic by a fellow named Jason Lex.
Biraz önce gördüğünüz çizgi romanın bütünü şu an ekranda.That's that entire comic you just saw is up on the screen right now.
"Pop, Evrenin Isıl Ölümü Üzerine Kafa Yoruyor" olan bir çizgi roman."Pup Contemplates the Heat Death of the Universe."
Ve inanç alanındaki bu değişikliği takiben antik Roma uygarlığında başka gelişmeler de olmuş.And all the changes that will take place in Italy and in former Empire.