Suetonius, ölümünden kısa bir süre Roma'ya dönme teklifini reddettiğini aktarır.Suetonius reports that he had refused to return to Rome just before his death.
391 yılında I. Theodosius, Hristiyanlığı, Roma’nın resmî dini hâline getirmiştir.In 391, Theodosius I made Christianity the official religion of Rome.
"Abşeron" romanı (1947) Azerbaycan omegesinin kahramanca emeği üzerine durmaktadır.His "Absheron" novel (1947) narrates about heroic labor of Azerbaijani oilmen.
Pax Romana (Roma barışı) Commodus'un hükümdarlığı ile sona ermiştir.The Pax Romana, or "Roman Peace", ended with the reign of Commodus.
Bu sembolik tezat, Alman ve İngiliz romantizmi arasındaki zıtlığı vurgular.This symbolic opposition implies the contrast between German and English romanticism.
Aynı yılda Romalılar tarafından idam edilen Yahudiler içinde Pappus ve Julian de bulunmaktaydı.Pappus and Julian were among those executed by the Romans in the same year.
22 Ocak - Dan Caspi, 71, Romanya-doğumlu İsrailli medya teorisyeni ve akademik.Dan Caspi, 71, Romanian-born Israeli media theorist and academic.
Mitt Romney, Massachusetts eyaleti eski valisi.Mitt Romney, former Governor of Massachusetts.
Sextus, üvey annesi Cornelia Metella'ya göz kulak olmak için Roma'da kaldı.Sextus stayed in Rome in the care of his stepmother, Cornelia Metella.
1978 yılından beri Roma'da Yunan Paleografi profesörüdür.Since 1978, he has been professor of Greek Palaeography in Rome.
Romalı yazarlar kültürlü Yunan tarzı olması nedeniyle Latinceyi hor gördüler.Roman writers disdained Latin for a cultured Greek style.
İmparator 233'te Roma'ya döndü ve bir triumph (bir tür zafer geçidi) kutladı.The emperor returned to Rome and celebrated a triumph in 233.
Jack London'ın sosyalist görüşlerinin en açık biçimde sergilendiği bir romandır.This is one of the works in which Jack London's Socialist views are most strongly evident.
Ölümü Roma'yı üzüntüye boğmuştu.Her death brought much sorrow to Rome.
Roma ve İtalya yurttaşları eyaletler gibi doğrudan değil dolaylı vergiler ödüyorlardı.Citizens of Rome and Italy paid indirect taxes, while direct taxes were exacted from the provinces.
Şubat 2005'ten beri El Periódico gazetesinde Familia Tipo çizgi romanına katkıda bulunmaktadır.Since February 2005, he has contributed the comic strip Familia Tipo in the newspaper El Periódico.
Farrell'ın ilk romanı, A Man From Elsewhere 1963 yılında basılmıştır.Farrell published his first novel, A Man From Elsewhere, in 1963.
Szymkowiak Helsinki ve Roma Olimpiyat Oyunları 'na katıldı .Szymkowiak participated in the Olympic Games in Helsinki and Rome.
Daha sonraları Guglielmo Ferrero'nun Roma'nın Büyüklüğü ve Çöküşü yayımlanmıştır.Later the work Greatness and Decline of Rome by Guglielmo Ferrero was published.
Romanın adı Elizabeth Bishop'un In the Waiting Room (Türkçe: Bekleme Odasında) adlı şiirinden gelir.The title comes from the poem In the Waiting Room by Elizabeth Bishop.
Roman ve "Çikolata" filmi bir çikolata dükkanı içinde ayarlanmışdır. ^The novel and 2000 film Chocolat are set in a chocolaterie.
Aralık 2012'de, Choi Jong-hoon tvN'in The Romantic & Idol programının ikinci sezonuna katıldı.In December 2012, Choi joined the second season of tvN's The Romantic & Idol.
MÖ 101 yılındaki Vercellae savaşının ardından Marius tüm İtalyan askerlere Roma yurttaşlığı verdi.Following the Battle of Vercellae in 101 BC, Marius granted all Italian soldiers Roman citizenship.
Lisa ile Hugh arasındaki romantizmin başlangıcı, Love Story filmindekine benzemektedir.The beginning of Lisa and Hugh's romance is similar to the one in the 1970 film Love Story.
Ermenilerin çoğu direnmekten vazgeçti ve Roma tarafından atanacak bir prensi kabul etme kararı aldı.The majority of the Armenians had abandoned resistance and accepted a prince given by Rome.
Brown ayrıca bir gizemli roman yazarı ve senaristtir.Brown is also a mystery writer and screenwriter.
Peter David ve Alan Grant, ayrı olarak filmin romanını yazdı.Peter David and Alan Grant wrote separate novelizations of the film.
En sonunda, Kartaca'nın Kuzey Afrika ve İspanya'daki bölgelerinin hepsi Roma'ca ele geçirilmişti.Ultimately, all of Carthage's North African and Iberian territories were acquired by Rome.
Birinci Dünya Savaşı'ndan sonra Romanya, Bukovina üzerinde kontrolü elinde tuttu.After World War I, Romania established its control over Bukovina.
Durras yakınlarındaki Porto Romano'da, İtalyan döneminin çoğunu hapishanede geçirdi.He spent much of the Italian period in prison in Porto Romano near Durrës.
1958 - Vladimir Nabokov'un romanı Lolita ABD'de yayımlandı.1958 – Vladimir Nabokov's controversial novel Lolita is published in the United States.
The Resistance, 2008'de yayımlanan Gemma Malley'in çocuk romanı.The Resistance is a children's novel by Gemma Malley, published in 2008.
Roma İmparatorluğu daha sonra Batı Asya parçalarını ele geçirdi.The Roman Empire would later control parts of Western Asia.
Dava, Franz Kafka'nın 1925 tarihli romanı.The Trial is a 1925 novel by Franz Kafka.
18 yıl boyunca polisiye türünde 32 tane dedektiflik romanı kaleme almıştır.He authored 32 detective novels over the course of 18 years.
Umberto Eco'nun romanı Baudolino kısmen Konstantinopolis'te Haçlı Kuşatması sırasında geçer.Umberto Eco's novel Baudolino is set partly at Constantinople during the Crusader conquest.
Atları da Vururlar, Horace McCoy tarafından yazılıp , 1935'te ilk baskısı yapılan roman.They Shoot Horses, Don't They? is a novel written by Horace McCoy and first published in 1935.
1955'te yayınlanan ilk romanı "L'alouette au miroir", Quatre Jüri Özel Ödülü'nü aldı.Her first novel L'Alouette au miroir, published in 1955, received the Prix des Quatre Jurys.
Çizgi roman hakkında Stephenie Meyer ile röportajInterview with Stephenie Meyer about the graphic novel
Bu arada Erwin Rommel yedi Tümeni ile 1. Fransız Ordusunu Lille yakınlarında kuşattı.Meanwhile, Erwin Rommel had surrounded five divisions of the French First Army near Lille.
Haziran 2015'te ilk kitabı Modern Romance: An Investigation yayımlandı.His first book, Modern Romance: An Investigation, was released in June 2015.
Daha sonra 1947 yılında Roma'daki Istituto Superiore di Sanita'ya (Üstün Sağlık Enstitüsü) geçti.He then moved in 1947 to the Istituto Superiore di Sanità (Superior Institute of Health) in Rome.
Becker öncelikle bir romancıydı; ama zaman zaman film ve TV senaryoları da yazdı.Becker was primarily a novelist, but he also wrote film and TV scripts.
1977 yılında George A. Romero, Monroeville Mall'da Dawn of the Dead filminin çekimlerine başlar.In 1977, George A. Romero began filming Dawn of the Dead on location at the Monroeville Mall.
Evde yalnız kalan Buffy ve Riley romantik bir gece geçirir.With the house to themselves, Buffy and Riley spend a romantic evening together.
MÖ 71'e gelindiğinde, Pompeius görevini bitirmiş bir biçimde Roma'ya döndü.By 71, Pompey returned to Rome after having completed his mission.
Afrika'nın Avrupa'lılarca keşfi, Romalılar ve Antik Yunan ile birlikte başlamıştır.European exploration of Africa began with Ancient Greeks and Romans.
Roma İmparatorluğu çökerken Gazze bundan etkilenmemişti.As the Roman Empire was crumbling at this time, Gaza remained unaffected.
Haile Selassie'nin en büyük kızı Prenses Romanework için bazı ihtilaflar vardır.There is some controversy as to Haile Selassie's eldest daughter, Princess Romanework.
Roma imparatoru Septimius Severus Suriye, Filistin ve Arabistan'ı ziyaret etti.Emperor Septimius Severus visits the provinces of Syria, Palestine, and Arabia.
İlk roman çalışması Sarnami, Hai ya da "Surinam I am" 'i 1969'da kaleme almıştır.Her first novel was Sarnami, Hai or "Surinam I am" in 1969.
282'de Roma'dan ayrıldı ve önce memleketi Sirmium'a geldi.He left Rome in 282, travelling first towards Sirmium, his birth city.
Bu dlc Total War: Rome II sahiplerine ücretsiz verilmiştir.Emperor Edition was available free of charge to owners of Total War: Rome II.
Curiate Meclisine teklif edine isim, Roma halkı tarafından kabul ya da reddedilebilirdi.Once proposed to the Curiate Assembly, the people of Rome could either accept or reject him.
Nobel Ödüllü roman yazarı François Mauriac, romanlarını burada yazmıştır.The Nobel Prize–winning novelist François Mauriac set his novels in the Landes.
6. yüzyıl Roma deniz gücünün yeniden doğmasıyla tanınır.The 6th century marked the rebirth of Roman naval power.
Elizabeth'in özelliğine olan bu odaklanma romandan bazı dramatik değişiklere sebep oldu.This focus on Elizabeth features some dramatic changes from the novel.
En çok ilk yazdığı romanı Rubyfruit Jungle için tanınır.She is best known for her first novel Rubyfruit Jungle.
2001'de Don DeLillo'nun romanı The Body Artist'ı ses kitabı olarak kaydetti.In 2001, she recorded the audiobook version of Don DeLillo's novel The Body Artist.
Ocak 2013'te Charlie Hebdo, Muhammed'in hayatı hakkında bir çizgi roman yapacaklarını açıkladı.In January 2013, Charlie Hebdo announced that they would make a comic book on the life of Muhammad.