Londra ve Roma gibi şehirlerde çeşitli diplomatik görevlerde bulundu.He was sent to various diplomatic missions in cities such as London and Rome.
1987 yılında Moskova' da Oleg Romanişin ve Sergey Dolmatov'un önünde olan ilk kişiydi.In 1987 he was first at Moscow ahead of Oleg Romanishin and Sergey Dolmatov.
Ölmek İçin On Üç Sebep, 2007 yılında Jay Asher tarafından yazılan genç yetişkin romandır.Thirteen Reasons Why is a young adult novel written in 2007 by Jay Asher.
Romanda onu cezbeden şeyin "Doktor Ledgard'ın intikamının büyüklüğü" olduğunu belirtmişti.He described what attracted him in the novel as "the magnitude of Doctor Ledgard's vendetta".
Romanya'da Pepsi Twist Lemon adı altında pazarlanmaktadır.It is marketed in Romania under the name Pepsi Twist Lemon.
Kartacalılar bir süre durumlarını korudular ve hatta bir Roma lejyonunu püskürtmeyi de başardılar.The Carthaginians held their ground in a stalemate for a while, and even pushed back a Roman legion.
1573'te Venedikliler, Roma Katolik Kilisesi'nin etkisini kaldırarak ayrıldılar.In 1573 the Venetians left, removing the influence of the Roman Catholic Church.
Rommel, yeni Ordu Grubu Afrika (Heeresgruppe Afrika) komutanlığına atandı.Rommel was promoted to the command of the new Army Group Africa (Heeresgruppe Afrika).
Domesticus kelimesinin kökenleri, Geç Roma Ordusu'nun 3. yüzyıl sonlarında aranabilir.The origins of the word domesticus can be traced to the late 3rd century of the Late Roman army.
Temmuz 1812'de Roma'ya taşındılar ve orada Barberini Sarayı'nda yaşadılar.In July 1812, they moved to Rome, where they lived in the Palazzo Barberini.
Zaman içinde bu proto-Volkan'lar evrimleşerek Romulanlar haline geldiler.These revolutionaries, over time, became the Romulans.
Hande Yener'in romantik şarkıları da, eski şarkılarını andıran eserleri de var.It contains both Hande Yener's romantic songs, and songs that resemble my old works.
Romanos: "Ya öldürürdüm ya da zincire vurup Konstantinopolis sokaklarında gezdirtirdim."Romanos: "Perhaps I'd kill you, or exhibit you in the streets of Constantinople."
1920 - Under Trianon Antlaşması , Arad Romanya bırakılmıştı.1920 – Under the Treaty of Trianon, Arad was ceded to Romania.
Roma döneminden önce, kentin tarihi işaretler olmadan hiçbir bilgi vermedi.From before the Roman period, the city's history has not given any information unless signs.
Tarquinius ve Latin ordusu meydanı terk etmiştir ve Roma mutlak bir zafer kazanmıştır.Tarquin and the Latin army abandoned the field, resulting in a decisive Roman victory.
MÖ 83'te Roma'ya döndü, tüm direnişi alt edip kenti yeniden ele geçirdi.In 83, he returned to Rome, overcame all resistance, and recaptured the city.
Romanos, oğullarını VII. Konstantin'in önüne çıkarmadı.Romanos did not advance his younger sons in precedence over Constantine VII.
Wächter, Roma'daki Santo Spirito hastanesinde 14 Temmuz 1949'da öldü.Wächter died on 14 July 1949 in the Santo Spirito hospital in Rome.
Zamana bağlı olarak, önemli bir Roma ya da Pers ordusunun varlığı not edilebilir.Depending on the time, either a notable Roman or Persian military presence would be noted.
Simpsonlar ile ilgili pek çok çizgi roman yıllarca yayımlandı.Numerous Simpson-related comic books have been released over the years.
Maximinus ve oğlunun cesetlerinin başları kesildi ve Roma'ya götürüldü.Maximinus' and his son's corpses were decapitated and their heads carried to Rome.
II. Romanos'un ölümünün haberi, Kapadokya'yı terk etmeden önce Nikiforos'a ulaştı.News of the death of Romanos II reached Nikephoros before he had left Cappadocia.
Crispina, Roma ya da Volceii'de doğup büyümüştür.Crispina was born and raised in Rome or Volceii.
İmparator III. Romanos yenilmesine rağmen Georgios Maniakes, Edessa'yı ele geçirdi.Emperor Romanos III is defeated, but George Maniakes captured Edessa.
Martin ilk kısa hikâyesini 1971'de, ilk romanını da 1977'de yayınladı.Martin had published his first short story in 1971 and his first novel in 1977.
Politik kariyerinin başlangıcında Libohova, Arnavutluk Bakanı olarak Roma'ya gitti.Early in his political career, Libohova served as the Albanian Minister to Rome.
MÖ 16 yılında Romalı general ve konsül Nero Claudius Drusus'la evlendi.In 16 BC, she married the Roman general and consul Nero Claudius Drusus.
Doktor ve Donna, Doktor'a göre MS birinci yüzyıldaki Roma'ya iner.The Doctor and Donna arrive in what the Doctor believes to be Rome in the first century AD.
Yambo Ouologuem (1940– ), romancı.Yambo Ouologuem (1940– ), novelist.
Tüm bunlardan başka Ambiorix tam donanımlı bir Roma lejyonunu ve beş kohortu yok etmişti.Ambiorix had killed a whole Roman legion and five cohorts.
Mina ve üç söz yazarı RAI'nin Via Teulada, Roma'da yer alan prova odasında buluştu.Mina and the three songwriters met in a RAI rehearsal room at Via Teulada, Rome.
Hem Kartaca hem de Roma Cumhuriyeti, yaklaşan savaş için kaynaklarını seferber etmişlerdi.Both Carthage and Rome were in the process of mobilizing their resources for the coming war.
15 Temmuz 2011. ^ "Liverpool sign goalkeeper Alexander Doni from Roma"."Liverpool sign goalkeeper Alexander Doni from Roma".
Bu roman kahramanı insan değil tarihi gerçektir.The hero of this novel is not a man, but a historical truth.
Romalılarca Coriolanus tarafından alınmıştır.It was taken by the Romans with Coriolanus.
Kara Gün, Sevgililer Günü ve Beyaz Günün romantik yönünü oluşturmaktadır.Black Day builds on the romantic aspect of Valentine's Day and White Day.
Roma’daki Pantheon gibi kurulmuştur.It is in form like the Pantheon at Rome.
Roma'yı bir halk düşmanından kurtardıkları için askerler affedildiler ve eyaletlerine gönderildiler.For saving Rome from a public enemy, the soldiers were pardoned and sent back to their provinces.
Şehrin posta romanizasyonu "Kaifeng".The postal romanization for the city is "Kaifeng".
1993 yılında Beau fixe'de bir öğrenciyi oynadı ve Prix Romy Schneider'i kazandı.In 1993, she played a student in Beau fixe, and won the Prix Romy Schneider.
The Vatican: Spirit and Art of Christian Rome ((İngilizce)).The Vatican: Spirit and Art of Christian Rome.
Belgeler CIA Roma temsilciliğine SISMI tarafından gönderilmiştir.These documents were sent to the CIA office in Rome by SISMI.
Dope Stars Inc. Roma'da 2003 yılında kurulmuş alternatif ve industrial rock grubudur.Dope Stars Inc. is an alternative and industrial rock band from Rome, Italy formed in 2003.
En eski kaydedilmiş tarif, Romandie'den bir İsviçreli fırıncı olan Alexander Frehse'e atfedildi.The earliest recorded recipe was attributed to Alexander Frehse, a Swiss baker from Romandy.
Çizgi romanın hikâyesi, geliştirilmemiş Spike filminin konusundan oluşmuştur.The story of the graphic novel follows the same plot of the undeveloped Spike movie.
Romanın başlangıç hattı Tiberius'un kampı ile Trebia arasındaydı.The Roman start line was between Tiberius' camp and the Trebbia.
Ancak 1996 yılında 5 bin Roman vatandaşın bölgeden tahliye edildiği bilinmektedir.However, 5000 Romanis are reported to have been evicted from the area in 1996.
Go Ask Malice isimli roman ise Faith'in onunla daha önceki karşılaşmalarını anlatmaktadır.The novel Go Ask Malice describes Faith's earliest encounters with him.
(E avanti a lui tremava tutta Roma - "Ve önünde bütün Roma titremişti.").After Tosca's contemptuous "E avanti a lui tremava tutta Roma!"
Ocak 1876’ da Roma’ da bir stüdyo kiraladı.In January 1876, he rented a studio in Rome.
Piros ile çatışmaların Roma üzerinde büyük bir etkisi olacaktı.The conflicts with Pyrrhus would have a great effect on Rome.
Büyük Roma Yangını, 64 yılının 18 Temmuz gecesini 19 Temmuz'a bağlayan gece patlak verdi.The Great Fire of Rome erupted on the night of 18 July to 19 July, AD 64.
212: Constitutio Antoniniana tüm özgür Romalılara vatandaşlık verir.212: Constitutio Antoniniana grants citizenship to all free Roman men.
64 meg ROM, flaş yükseltilebilir.64 megs ROM which is flash upgradeable.
Romamılar da plastik kozmetik cerrahiyi uygulamışlardır.The Romans also performed plastic cosmetic surgery.
Son filmiyse şimdilik romantik komedi olan I think I love my wife.I love my wife, I love my wife.
Tarih araştırmaları Aydınlanma Çağı'nda ve Romantik dönemde değişmiştir.The study of history changed during the Enlightenment and Romanticism.
Yerel Roma vatandaşı, belki de biraz nüfuzlu bir adam olan Julius Marinus'un oğludur.He was the son of a local citizen, Julius Marinus, possibly of some importance.
Romalı ordusu Cominius komutası altındadır ve Martius komutan yardımcısıdır.The Roman army is commanded by Cominius, with Marcius as his deputy.