Annesi ve babası Romanya'da doğdu.His mother and father were born in Romania.
Hadrianus hayatının son dönemlerini Roma'da geçirdi.Hadrian spent the final years of his life at Rome.
Beauchemin'in ilk romanı, L'enfirouapé (1974), Prix France-Québec ödülünü kazandı.Beauchemin's first novel, L'enfirouapé (1974), won the Prix France-Québec.
İkincisi iki ayrı Latince eserde kaydedilmiş olan Romalı Brutus'ün efsanesidir.The second is the Roman legend of Brutus, recorded in two separate Latin works.
Tüm modellerin Intel XScale PXA263 işlemcileri ve Intel StrataFlash ROM'u vardı.All models had Intel XScale PXA263 processors and Intel StrataFlash ROM.
Bu kombinasyona Konstantinos’un kendi oğlu Romanos'a politik talimatlar eklenmiştir.To this combination were added Constantine's own political instructions to his son Romanus.
O yüzden, roman büyük bir siyasal gerginliğin izlerini taşır.Therefore, the novel carries the influence of the great political tension.
Praefectus urbi, ya da Praefectus urbanus: Şehir prefect'i, Roma şehrinin yönetilmesiyle görevliydi.Praefectus urbi, or praefectus urbanus: city prefect, in charge of the administration of Rome.
Frith'e göre: " sanatçılar olmadan bir sanat olarak Romantisizm'in sonunu işaret ediyordu.According to Frith: " turned out to signal the end of Romanticism, to be an art without artists.
Büyük olasılıkla Herakleios tüm Roma kuvvetlerini Balkanlar'dan çekti.It is likely that Heraclius withdrew all Roman forces from the Balkans.
Antik Roma'da kölelik toplum ve ekonomide önemli bir rol oynardı.Slavery in ancient Rome played an important role in society and the economy.
Romanya tüm savaş boyunca farklı modellerinden yaklaşık 120 Panzer IV tankı aldı.Romania received approximately 120 Panzer IV tanks of different models throughout the entire war.
Palm IIIe, Flash ROM ile birlikte gönderilmeyen tek Palm III serisi modeldi. ^ IIIeThe Palm IIIe was the only Palm III series model not to ship with Flash ROM.
Diğer polisiye romanları Ming Yellow.Other crime novels Ming Yellow.
Romalılar filleri diğer hayvanlarla ve insanlarla gladyatör gösterilerinde karşı karşıya getirirdi.The Romans in particular pitted them against humans and other animals in gladiator events.
Suç ve Ceza, yazarın "olgunluk" döneminin ilk büyük romanı olarak kabul edilir.Crime and Punishment is considered the first great novel of his "mature" period of writing.
Romalılar bu kararı reddettiler ve procurator Catus Decianus tüm mülkünü haczettirdi.The Romans ignored this, and the procurator Catus Decianus seized his entire estate.
James Lingk: Roma'nın en son müşterisi olan ürkek, orta yaşlı bir adamdır.James Lingk: A timid, middle-aged man who becomes Roma's latest client.
Bir Roma Katolik papazıdır ve 55 nüfuslu bir köy olan Bellestar'ın rektörüdür.He is a Roman Catholic priest, and has been rector of Bellestar, a village of 55 inhabitants.
Maximus'un oğlu olarak Roma'da doğmuştur.He was born in Rome, the son of Maximus.
Magnusson‘un 2005 yılında ilk romanı Zuhause (Ev) yayınlandı.In 2005 Magnusson published his first novel Zuhause (At home).
Pulitzer Ödülü sahibi romancı Margaret Mitchell, 1922 ile 1926 yılları arasında Journal'da çalıştı.Pulitzer Prize-winning novelist Margaret Mitchell worked for the Journal from 1922 to 1926.
Adını Leo Tolstoy'un Savaş ve Barış adlı romanından almıştır ancak bir uyarlama değildir.It is named after the novel War and Peace by Leo Tolstoy, but is not an adaptation of it.
Mougins'in doruk noktası Roma öncesi dönemden beri işgal edilmiştir.The hilltop of Mougins has been occupied since the pre-Roman period.
Nilay (Nehir Erdoğan) (Çi), Deniz'in Roma'da bir kafede tanıştığı ve kendisine aşık ettiği kadın.Nilay (Nehir Erdoğan) (Çi), the woman that Deniz met in a cafe in Rome and fell in love with.
1423-1430 civarında Roma'da Pisanello ile çalıştığını söylemiştir.He is said to have worked with Pisanello in Rome around 1423–1430.
Alma-Tadema ve eşi balayını Floransa, Roma, Napoli ve Pompei' de geçirdiler.Alma-Tadema and his wife spent their honeymoon in Florence, Rome, Naples and Pompeii.
Roman 43 yaşındaki bir adamın ölerek 1963 yılında 18 yaşındaki vücudunda tekrar uyanışını anlatır.The novel tells of a 43-year-old man who dies and wakes up back in 1963 in his 18-year-old body.
Hannibal komutasındaki Kartaca ordusu Roma'nın İspanyol müttefiklerine saldırır.A Carthaginian army under Hannibal attacks Rome's Spanish allies.
Roma dönemi yazarı için, bakınız; Pomponius Porphyrion.For the Roman-era writer, see Pomponius Porphyrion.
Aïda Mady Diallo, romancı ve yönetmen.Aïda Mady Diallo, novelist and director.
O yaz sadece Batman'e aitti ve eğer bir çizgi roman hayranıysanız oldukça ateşliydi" dedi.It was just the summer of Batman and if you were a comic book fan it was pretty hot."
Romero İngilizce'si için filmin final sahnesinin kesimlerini kontrol etti.Romero controlled the final cut of the film for English-language territories.
The Scarlet Letter 1850'de yayımlandı bunu diğer romanlar izledi.The Scarlet Letter was published in 1850, followed by a succession of other novels.
Yaklaşık 1112 yılında, Aleksios romatizma hastalığına yakalandı ve hareket edemez oldu.Around 1112, Alexios fell sick with rheumatism and could not move.
1996 yılında İtalya'ya gidip Roma'da bir teknik direktör antrenman programına katılmıştır.In 1996, he went to Italy and joined a technical director training program in Rome.
Romanya'ya döndükten sonra, Cercul Artistic sanat grubunun ilk sergisinde yer aldı.After his return to Romania, he took part in the first exhibition of the Cercul Artistic art group.
Romalılar sağlık koşullarında da büyük ilerlemeler yaptılar.The Romans also made major advancements in sanitation.
Kızıl Ekim (The Hunt for Red October) (1984) Clancy'nin ilk romanıdır.The Hunt for Red October (1984) Clancy's first published novel.
1953 - Ernest Hemingway, Yaşlı Adam ve Deniz adlı romanıyla Pulitzer Ödülü aldı.1953 – Ernest Hemingway wins the Pulitzer Prize for The Old Man and the Sea.
Robert Hamerling, Aspasia’nın kişiliğinden etkilenen bir başka romancı ve şairdir.Robert Hamerling is another novelist and poet who was inspired by Aspasia's personality.
Böylece, bununla Romalılar zafer ile döndüler ve denizde yanan bir adeş keşfetmiş oldular."Thus it was that the Romans returned with victory and discovered the sea fire."
Pilecki'nin faaliyetlerine ilişkin soruşturma Albay Roman Romkowski tarafından denetlendi.The investigation of his activities was supervised by Colonel Roman Romkowski.
Bazı çizgi roman kahramanları güçlerini harekete geçirmek için sihirli kelimeleri kullanır.Certain comic book heroes use magic words to activate their powers.
II. Dünya Savaşı'nın ilk aylarında Romanya resmi olarak tarafsızdı.In the first months of World War II, Romania was officially neutral.
Clare romanları boyunca hep ağır konular üzerinde odaklanmış.Clare focuses on heavy subjects throughout her novels.
James Lingk, Ricky Roma'yı bulmak için sinirli bir şekilde ofise girer.James Lingk enters the office, looking for Ricky Roma.
Aurelius Victor, tarihçi ve politikacı (yaklaşık) I. Constans, Roma İmparatoru (ö.Aurelius Victor, historian and politician (approximate date) Constans I, Roman emperor (d.
Galileo Roma'ya giderek kendini ve Kopernikçi ve İncil'le ilgili fikirlerini savundu.Galileo went to Rome to defend himself and his Copernican and biblical ideas.
867 yılında Papa I. Nikolas kardeşleri Roma’ya çağırır.In 867, Pope Nicholas I invited the brothers to Rome.
Zamanla, Lombardlar yavaş yavaş Roma unvanlarını, isimlerini ve geleneklerini benimsediler.Over time, the Lombards gradually adopted Roman titles, names, and traditions.
Roma'da Concetta Biagini adıyla doğdu, çocukluğunda radyo oyuncusu ve reklam modeli olarak çalıştı.Born in Rome as Concetta Biagini, she debuted in childhood as a radio actress and advertising model.
Kutsal Roma İmparatorluğu bugünkü birçok devletler gibi merkezi bir devlet değildi.The Holy Roman Empire was not a highly centralized state like most countries today.
Filmin temaları gerçekçilik, romantizm ve aileyi vurgulamaktadır.The film's themes emphasise realism, romanticism and family.
Romalılar da Mısır'dan Mısır tarzı yapılar kurmak için inşaat malzemesi ithal ettiler.The Romans also imported building materials from Egypt to erect Egyptian-style structures.
Kartaca İspanya’yı sonsuza kadar kaybetti ve Roma gücü tüm Akdeniz’e hakim oldu.Carthage lost Hispania forever, and Rome firmly established her power there over large areas.
James Carroll'a göre, "Yahudiler Roma İmparatorluğu'nun toplam nüfusunun %10'unu teşkil ediyordu.According to James Carroll, "Jews accounted for 10% of the total population of the Roman Empire.
Hag-Seed, Margaret Atwood'un Ekim 2016'da yayınlanan romanı.Hag-Seed is a novel by Margaret Atwood, published in October 2016.
İlk romanı Ve… Veya… Belki… 1999'da yayımlanmış, bu kitabı 2000'de yayımlanan Evet...Her first novel, Ve… Veya… Belki… (And… Or… Maybe…) was published in 1999, followed by Evet...
Katedral kilisesi 1010 ve 1020 yılları arasında Romanesk tarzında inşa edilmiştir.The cathedral church was built between 1010 and 1020 in the Romanesque style.