Anladım. Peki bunların rolü ne?I see 8-) So what's their role?
Haydi bir salgın varmış gibi yapalım herkes oraya buraya koşuşsun ve rolünü oynasın.Let's pretend there's a pandemic. Let's everybody run around and play your role.
Her bireyin oynayacak bir rolü vardır.Every individual has a role to play.
Bu onların rolü olduğunu düşünüyorlar.He wanted a world government too, with himself as the master leader.
Amerika'nın rolü uygun mirası temsil ederAnd we strongly disagree. Except on one issue. Tell them what it is, Reverend Pat.
ÇEVİRMENLERİN ROLÜROLES_OF_TRANSLATORS
Pencere sınıfı ve pencere rolü (özel pencere)Use window class and window & role (specific window)
Pencere Rolü:Window & role:
Yukarıdaki listede seçili katılımcının rolünü düzenler. @ labelEdits the role of the attendee selected in the list above.
Katılımcının katılım rolünü seçin@ info: whatsthisSelect the attendee participation role
A Rolünün ÖzellikleriRole A Properties
B Rolünün ÖzellikleriRole B Properties
A Rolünün GörünürlüğüRole A Visibility
B Rolünün GörünürlüğüRole B Visibility
A Rolünün DeğişebilirliğiRole A Changeability
B Rolünün DeğişebilirliğiRole B Changeability
A Rolünün Adını Değiştir...Change Role A Name...
B Rolünün Adını Değiştir...Change Role B Name...
Şiddet içeren aşırıcılıkta mücadeleye karşı toplumun rolü nedir? #PoliticsMNWhat is the role of the community in the struggle against violent extremism? #PoliticsMN
Bu koşullarda basının rolü nedir?What is the role of media in those circumstances?
Sözlüğe her yeni ekleme yapılırken kişilerin rolünü şöyle anlatıyor:She's described the role of the community when including each new entry in the dictionary:
Bu yeni slogan, Avrupa içinde Yunanistan'a yapıcı bir rolün geri verilmesini arzuluyor.This new one aspires to reinstitute a constructive role for Greece within Europe.
Garantör güç olarak oynadığı rolü öne süren Türkiye, adaya asker gönderdi.Citing its role as a guarantor power, Turkey sent in its military.
Bu ortamda, jandarmaların rolünü ve bira içenlere ceza kesmelerini anlamıyorum.In this atmosphere I do not understand the role of the gendarmes and their fines for beer drinkers.
Ama arabuluculuk rolünü Türkiye üstlenebilir.However, Turkey might be a good moderator in the region.
Güneydoğu Avrupa'nın Bütünleşmesinde Avrupa Konseyi'nin RolüThe Council of Europe's Role in Integrating Southeast Europe
Akyürek, “Avrupa'da Türkiye'nin rolü ve ona destek oranı artıyor."Turkey's role and support is increasing in Europe.
Sizin bu çözümdeki rolünüz ne olur?What would be your role in that solution?
Ancak bu mahkeme sadece danışmanlık rolüne sahip.However, this court has only an advisory role.
Ancak bütün deliller, sanığın rolünün tam merkezde olduğuna işaret ediyor.But all the evidence points to his central role.
Kosova'lı Nazif Muharremi bu filmdeki rolüyle en iyi aktör ödülünü aldı.Kosovo's Nazif Muharremi won the best actor prize for his role in the film.
SE Times: Batı Balkan devletlerinde medyanın bugünkü rolü nedir?SE Times: How do you see the role of the media today among the states of the Western Balkans?
Medyanın rolü elbette ki çok büyük ve kesinlikle daha da büyüyecek.Of course, the role of the media is enormous. And it will certainly increase.
BM savaş suçları mahkemesi Karadziç'i savaştaki rolü nedeniyle suçluyor.The UN war crimes tribunal has indicted Karadzic for his role in the war.
Karadağ, Türkiye’nin bölgede giderek büyüyen rolünü nasıl değerlendiriyor?How does Montenegro view Turkey's increasing role in the Balkans?
SETimes: Arnavutluk'un MARRI'deki rolü nedir?SETimes: What is Albania's role in MARRI?
Bu arada Krivokapiç'in SDP'si de kendisini gıpta edilen "galip belirleyici" rolünde buldu.Meanwhile, Krivokapic's SDP now finds itself in an enviable "kingmaker" role.
Ancak Zogu, isyan olaylarındaki rolünden ötürü affedildikten sonra yurda dönebildi.However, he was able to return after an amnesty was granted for his role in the unrest.
"Şu anda bize sunulmakta olan bu rolü oynayabileceğimizi umut ediyorum.""We hope that we will be up to this role which is now being offered to us."
Bu arada ülkenin siyaset sahnesi de dinin rolüyle ilgili tartışmalardan zarar görüyor.Meanwhile, the country's political scene has been wracked by quarrels over the role of religion.
Bu bizim rolümüz, bizim misyonumuz ve bizim görevimiz değildir.It's not our role, it's not our mission, and it's not our duty.
ABD ise, sanal savunma alanında potansiyel bir lider rolü üstlenmiş bulunuyor.The United States has assumed a role as a potential leader in cyber defence.
AB misyonu EULEX dairenin çalışmalarını denetleyecek ve danışmanlık rolü üstlenecek.EULEX, the EU-led mission, will supervise the work and will have an advising role.
Ankara bir diplomasi olasılığı görmesine karşın, rolü oldukça karışık.Ankara sees a window for diplomacy, but its role is complex.
Aynı zamanda Arnavutluk, uluslararası petrol üretimindeki rolünü de artırmaya çalışıyor.At the same time, Albania is seeking to boost its role in international oil production.
Özellikle yargı alanında, EULEX'in rolü tamamlayıcı nitelikte.Particularly in the judiciary, EULEX's role is complementary.
Sanatta adaletsizlik yoktur. “Şu rolu ben oynamalıydım, ama oynayamadım” diye bir şey olmaz.There is no injustice in art, there is no "I should’ve got that part, but didn’t".
Pek çok önemli rol oynamış olabilirim, ama pek çok kötü rolüm de oldu.I have played many great parts, but I have also had many bad ones.
Flen, "Henüz rolümüzün tam olarak ne olacağını söyleyebilecek bir konumda değiliz." dedi."We are not yet in a position to say what will be our exact role," she said.
Türkiye, Filistin'deki rakip liderler arasında arabulucu rolü oynuyorTurkey plays mediator between rival Palestinian leaders
Doğal faktörler enerji krizini etkilerken, bunda siyasi unsurların da rolü oldu.While natural factors influenced the energy crisis, political ones also played a role.
Misyonun şu anki rolü Belgrad ile Priştine arasında diyaloğu teşvik etmek.The mission's current role is to encourage dialogue between Belgrade and Pristina.
SE Times: Sivil toplumun geliştirilmesinde kitle iletişim araçlarının bir rolü var mı?SE Times: Do the media have a role in developing the civil society?
Bakarciev daha sonra olaydaki rolünü itiraf etti.Bakardzhiev later admitted his role in the incident.
Eski SC Cumhurbaşkanı Biljana Plavsiç'in verdiği ifade davada anahtar rolü oynadı.Testimony given by former RS President Biljana Plavsic was considered key to the case.
Meta: Arnavutluk Balkanlar'da "arabulucu rolüne" hazırMeta: Albania is ready for "moderator role" in Balkans
KSF'nin yeni rolüyle ilgili tartışmalarControversy over new role for KSF
Katılımcılar, foruma katılan Hırvatistan Cumhurbaşkanı Stipe Mesiç'in rolüne övgüde bulundular.Participants praised the involvement of Croatian President Stipe Mesic, who attended the forum.
Uzmanlar, belgelerin Sırbistan'ın BM ihtilafındaki rolünü açıkça gözler önüne serdiğini söylüyorlar.The documents, experts say, clearly demonstrate Serbia's involvement in the BiH conflict.
İşte tam da bu noktada Kosova hükümetinin kritik rolü devreye giriyor.And here enters precisely the crucial role of the Kosovo government.