İran ile nükleer müzakereleri: Ankara'nın rolü ne?Iran's nuclear talks: What is Ankara's role?
Vanja Ciriç'e de aynı oyundaki rolünden ötürü En İyi Kadın Rolü ödülü verildi.Vanja Ciric received the Best Female Role award for her appearance in the same play.
Arnavutluk kendisini köprü kurucu rolünde buldu.Albania finds itself in the role of bridge-builder.
Forumda tiyatronun siyasi, sosyal ve estetik değişimdeki rolü tartışılacak.The forum will focus on theatre's role in promoting political, social and aesthetic change.
Sizce NATO'nun bölgedeki rolü nedir ve NATO'nun bölgedeki varlığı daha ne kadar devam edecek?What is NATO's commitment in the region and how long do you envision a NATO presence there?
Katılımcılar bölgenin geleceği ve çağdaş siyaset dünyasında oynayacağı rolü tartıştılar.The participants discussed the future of the region and its role in the modern political world.
Ankara, ordunun siyasi rolünü sınırlamak için harekete geçtiAnkara moves to limit military's political role
Arnavutlar ve Sırplar, Türkiye'nin Kosova'daki rolü konusunda bölünmüş durumdalarAlbanians, Serbs divided over Turkish role in Kosovo
Mitrovica gibi bölünmüş kentlerde, Türkiye'nin rolü güvensizlik ve garezi besliyor.In divided cities like Mitrovica, Turkey's role breeds distrust and resentment.
Daha fazla rekabetin rolü nedir?What is the role of more competition?
Öneri: AB gelecek yıl BH'de öncü rolü oynamalıProposal urges EU to take leading role in BiH next year
Görüşmede İvanoviç, UNMIK'in müzakerelerdeki rolünün son derece önemli olduğunu söyledi.Ivanovic said UNMIK's role in the talks is very important.
Ancak Dragiceviç ne suçlandı ne de olaydaki rolüyle ilgili olarak hakkında soruşturma başlatıldı.Dragicevic, however, has not been charged, nor has an investigation been launched into his role.
Gotovina, ICTY tarafından Fırtına Operasyonu'ndaki rolü için suçlandı.Gotovina was indicted by the ICTY for his role in Operation Storm.
Erdoğan Ortadoğu Barış Sürecinde Arabuluculuk Rolü ArayışındaErdogan Seeks Mediating Role in Middle East Peace Process
Ancak bir çok uzman küçük partilerin mevcut sistemdeki rolünün sorunlu olduğu görüşünde.However, many experts say the role of the smaller parties under the existing system is problematic.
Çetnik liderin rolü, Sırbistan ve bölgede tartışmalı bir konu olmaya devam ediyor.The Chetnik leader's role remains an explosive topic in Serbia and the region.
Barroso, üyelik süreci ilerledikçe parlamentonun rolünün de artacağını söyledi.As the accession process proceeds, parliament's role will increase, Barroso said.
Bu arada eski Cumhurbaşkanı Ion Iliescu da partideki rolünü artıracağını söyledi.Former President Ion Iliescu, meanwhile, has said he will become more involved in the party.
Türk ordusu, Irak'ta üstlenilecek bir barış koruma rolünü desteklediğini ifade etti.Turkey's military has indicated support for a peacekeeping role in Iraq.
Ayrıca seçimler sırasında polisin rolünden de övgüyle bahsedildi.It also praised the role of the police during the elections.
Liderler: Kosova'da milislerin rolü yokLeaders say no role for paramilitaries in Kosovo
Trajanov, Bizet'in Carmen operasındaki Escamilio rolünü canlandırdı.Trajanov performed the role of Escamilio in Bizet's Carmen.
Daha yakına, Balkanlar'a bakıldığında, Facebook ve Twitter yine değişimde lokomotif rolü oynuyor.Closer to home in the Balkans, Facebook and Twitter are engines of change as well.
Bakan, "Biz rolümüzü Sırbistan'ın çıkarlarının bir temsilcisi olarak görüyoruz." dedi."We see our role as representative of Serbia's interests," he said.
Karadeniz bölgesi için yeni bir güvenlik rolü doğduNew security role emerges for Black Sea region
Hırvatistan Havayolları ve Adria için bu rolü Lufthansa üstlenmiş bulunuyor.Lufthansa has assumed this role for Croatian Airlines and Adria.
Erodğan "Siyasi bir yaklaşımdan bahsediyoruz, Türkiye'nin rolü sonuçta ne olacak?"We talk about a political approach, so what will Turkey's role be in the end?
Eğer Türkiye'nin herhangi bir rolü olmayacaksa, niçin risk alsın?If Turkey will not have any role, why is it sharing such a risk?
Bizim rolümüz bu seçimleri tarafsız ve objektif bir şekilde gözlemek ve bulgularımızı rapor etmek.Our role is to observe these elections in an impartial and objective way and report our findings.
Filmde Esma rolünü, ünlü Sırp aktris Mirjana Karavoniç oynuyor.The role of Esma was performed by the popular Serbian actress Mirjana Karanovic.
Tanoviç'in rolü Avrupa sineması ve Avrupa Film Ödüllerini tanıtmak olacak.His role will be to promote European cinema and European Film Awards.
Araştırma sonuçlarına göre pek çok Avrupalı AP’nin rolünden habersizMany Europeans unaware of EP's role, survey finds
Romen Ortodoks Kilisesinin, komünizm dönemindeki rolüyle başı dertteRomanian Orthodox Church haunted by role under communism
Dodik, Türkiye'nin rolüne karşı söylemini artırdıDodik ramps up rhetoric against Turkey's role
İzleme Grubu Kamu Medyasının Romanya'daki Rolünden EndişeliWatchdog Group Concerned about Role of Public Media in Romania
Türkiye, Sırbistan ile üç üyeli BH cumhurbaşkanlığı arasında arabulucu rolü oynuyor. [Reuters]Turkey has played a moderator role between Serbia and the tripartite BiH presidency. [Reuters]
SETimes: Makedonya'nın bölgesel işbirliğindeki rolü nedir?SETimes: What is Macedonia's role in regional co-operation?
Taçi, Kosova'nın Balkanlar'daki rolü hakkında görüşmelerde bulunmak üzere Washington'u ziyaret etti.Thaci visited Washington to discuss Kosovo's role in the Balkans.
Su forumu, Türkiye'nin bölgede oynadığı önemli rolü yansıtıyorWater forum reflects Turkey's central role in region
Ancak, onun Makedonya tarihindeki rolüyle ilgili bir tartışma da başladı.But a debate has also opened up over his role in Macedonia's history.
Yine de, ülkenin giderek artan şekilde ön plana çıkan rolü kuşkucuları yenebilmiş değil.Nevertheless, the country's increasingly prominent role has not won over sceptics.
Müslüman Hayır Kuruluşlarının Balkanlar'daki Rolü Büyüteç AltındaRole of Muslim Charities in the Balkans Comes Under Scrutiny
Anayasa değişiklikleri uyarınca Ombudsman'ın rolü de genişletildi.Under constitutional amendments, the role of Ombudsman also has been broadened.
Sonuç da şimdi misyonun siyasi rolünü vurgulaması oldu.The result is that the mission now emphasises its political role.
Yakın gelecekte misyonun rolünde herhangi önemli bir değişiklik görmüyorum.I do not foresee any great shifts in the mission's role in the near future.
AB Kosova'daki rolünü sürdürmekte diretiyorEU mulls future role in Kosovo
Ordunun hiçbir rolü olmaması gerekir."The military should simply have no role."
Uzman, "Medyanın rolü çok önemli."The role of the media is very important.
Analistler, NATO'nun füze savunma sistemine katılmanın, ülkenin rolünü artırdığı görüşündeler.Joining NATO's missile defence system enhances the country's regional role, analysts say.
Dragus filmde Klara rolünü oynadı.She plays the role of Klara.
Diplomasi Günlüğü: Slovenya'nın Makedonya Büyükelçiliği NATO rolünü üstlendiDiplomatic Diary: Slovenian Embassy in Macedonia assumes NATO role
SETimes: Kültürün rolü nedir?SETimes: What is the role of culture?
Ankara, Suriye'de arabuluculuk rolü istiyorAnkara seeks moderator role in Syria
Analist, ziyaretin Arnavutluk'un uluslararası alandaki rolünü vurguladığını da belirtti.He said the trip highlights Albania's role in the international arena.
Boru hattı anlaşması, Yunanistan’ın bölgedeki karmaşık rolünü vurguluyorPipeline deal highlights Greece's complex regional role
Baş Zanlı, Cinciç Cinayetindeki Rolünü ReddettiMain Suspect Denies Involvement in Djindjic Assassination
Paket, Milli Güvenlik Kurulunun siyasetteki rolünü de sınırlandırıyor.It also trims the political role of the National Security Council.
Marathili anne rolüyle sivrilmiştir.Asha Patil was mostly known for portraying character roles of the Marathi Mother.
Jupiterin Rolü Hakkındaki Belirsizlik.Uncertainty over Jupiter's role