İşte burada R robotun karekteristik uzunluğudur.Itt R jelenti a robot karhosszát.
İşte burada R robotun karekteristik uzunluğudur.Qui R indica la lunghezza caratteristica del robot.
İşte burada R robotun karekteristik uzunluğudur.여기 "R"이 로봇의 길이를 표시합니다.
İşte burada R robotun karekteristik uzunluğudur.R на этом изображении — характерная длина робота.
İşte burada R robotun karekteristik uzunluğudur.R הוא אורך אופייני של הרובוט.
İşte burada R robotun karekteristik uzunluğudur.Takže tu, R predstavuje charakteristickú dĺžku robota.
İşte burada R robotun karekteristik uzunluğudur.Toto R je charakteristická délka robota.
İşte burada R robotun karekteristik uzunluğudur.Tutaj R jest tzw. "długością charakterystyczną" robota.
İşte burada R robotun karekteristik uzunluğudur.Εδώ η τιμή R είναι το χαρακτηριστικό μήκος του ρομπότ.
İşte burada R robotun karekteristik uzunluğudur.И така, тук R е характеристичната дължина на робота.
İşte burada R robotun karekteristik uzunluğudur.Символ R позначає характерну довжину робота.
İşte burada R robotun karekteristik uzunluğudur.الحرف R هنا هو طول الروبوت.
İşte burada R robotun karekteristik uzunluğudur.ロボットの大きさを表す数字で 実際には半径です
İşte burada size birazını göstereceğim yeni robotun basit bir versiyonu var.Ecco la versione base del piede di un nuovo robot che vi mostrerò tra un attimo.
İşte burada size birazını göstereceğim yeni robotun basit bir versiyonu var.En hier is de eenvoudige versie van een voet voor een nieuwe robot die ik jullie dadelijk zal laten zien.
İşte burada size birazını göstereceğim yeni robotun basit bir versiyonu var.Her er en simpel version af en fod til en ny robot jeg vil vise jer om lidt.
İşte burada size birazını göstereceğim yeni robotun basit bir versiyonu var.그리고 이것이 잠시 후에 보여드릴 로봇의 초기버전입니다.
İşte burada size birazını göstereceğim yeni robotun basit bir versiyonu var.Şi aici este versiunea simplă a unui picior pentru un nou robot pe care vi-l voi arăta într-un moment.
İşte burada size birazını göstereceğim yeni robotun basit bir versiyonu var.Tutaj mamy prostą wersję stopy nowego robota; pokażę go wam za chwilę.
İşte burada size birazını göstereceğim yeni robotun basit bir versiyonu var.Und hier ist eine einfache Version eines Fußes für einen neuen Roboter, den ich Ihnen gleich zeige.
İşte burada size birazını göstereceğim yeni robotun basit bir versiyonu var.Voilà la version simplifiée du pied d'un nouveau robot que vous verrez tout à l'heure.
İşte burada size birazını göstereceğim yeni robotun basit bir versiyonu var.Y aquí está una versión de un pie para un nuevo robot que les mostraré en un momento.
İşte burada size birazını göstereceğim yeni robotun basit bir versiyonu var.Вот простая версия такой ступни для нового робота.
İşte burada size birazını göstereceğim yeni robotun basit bir versiyonu var.Ето я най-простата версия на стъпало за един нов робот, която ще ви покажа след малко.
İşte burada size birazını göstereceğim yeni robotun basit bir versiyonu var.והנה הגרסה הפשוטה של רגל עבור רובוט חדש.
İşte burada size birazını göstereceğim yeni robotun basit bir versiyonu var.وهنا نسخة بسيطة لقدم الروبوت الجديد الذي سأريكم إياه بعد قليل.
İşte burada size birazını göstereceğim yeni robotun basit bir versiyonu var.プロトタイプの青写真に爪も付けておきましょう
İşte yeni proje: biz, sadece sınırlı yüzeyler üzerine tırmanabilen ilk arama ve kurtarma robotunuHier is het nieuwe project: we proberen om de eerste klimmende zoek-en-redrobot te creëren.
İşte yeni proje: biz, sadece sınırlı yüzeyler üzerine tırmanabilen ilk arama ve kurtarma robotunu여기 새 프로젝트가 있습니다. 우리는 최초로 벽을 오르는 수색구조 로봇을 만들려고 합니다. 흡입기나 자석을 쓰지 않구요.
İşte yeni proje: biz, sadece sınırlı yüzeyler üzerine tırmanabilen ilk arama ve kurtarma robotunuזהו פרוייקט חדש: אנחנו מנסים לייצר את הרובוט המטפס הראשון לצורך חילוץ והצלה - ללא מנגנון יניקה או מגנטים -
İşte yeni proje: biz, sadece sınırlı yüzeyler üzerine tırmanabilen ilk arama ve kurtarma robotunuإليكم هذا المشروع الجديد: نحاول صنع أول روبوت للبحث والإنقاذ والتسلق -- بلا شفط أو مغناطيس --
İşte yeni proje: biz, sadece sınırlı yüzeyler üzerine tırmanabilen ilk arama ve kurtarma robotunu世界初の磁石や吸盤を使わずに限定された環境を 登ることのできるレスキューロボットを作りました
Koordinasyon sistemi robotun nerede olduğu ve nereye baktığı baz alınarak oluşuyor.A koordinátarendszer a roboton alapul, a pillanatnyi helyzetén, és azon, amit éppen lát.
Koordinasyon sistemi robotun nerede olduğu ve nereye baktığı baz alınarak oluşuyor.Das Koordinatensystem basiert auf dem Roboter, wo er ist und was er anschaut.
Koordinasyon sistemi robotun nerede olduğu ve nereye baktığı baz alınarak oluşuyor.El sistema de coordenadas se define respecto del robot, dónde está y hacia dónde mira.
Koordinasyon sistemi robotun nerede olduğu ve nereye baktığı baz alınarak oluşuyor.Het coördinatensysteem is gebaseerd op de robot, waar die is en waar hij naar kijkt.
Koordinasyon sistemi robotun nerede olduğu ve nereye baktığı baz alınarak oluşuyor.좌표 시스템은 로봇을 기반으로 정의 되는데요, 어디에 있는지, 어디를 보고 있는지를 확인 합니다.
Koordinasyon sistemi robotun nerede olduğu ve nereye baktığı baz alınarak oluşuyor.Le système de coordonnées est défini d'après le robot, où il se trouve et ce qu'il regarde.
Koordinasyon sistemi robotun nerede olduğu ve nereye baktığı baz alınarak oluşuyor.O sistema de coordenadas é definido com base no robô, onde é que ele está e para onde está a olhar.
Koordinasyon sistemi robotun nerede olduğu ve nereye baktığı baz alınarak oluşuyor.Questo sistema viene definito dallo stesso robot, dalla sua ubicazione e da ciò che vede.
Koordinasyon sistemi robotun nerede olduğu ve nereye baktığı baz alınarak oluşuyor.Sistemul de coordonate e definit pe baza robotului, unde se află şi la ce se uită.
Koordinasyon sistemi robotun nerede olduğu ve nereye baktığı baz alınarak oluşuyor.Souřadnicový systém je určen dle robota, kde je a na co se dívá.
Koordinasyon sistemi robotun nerede olduğu ve nereye baktığı baz alınarak oluşuyor.System sterujący jest określany w oparciu o robota, na tym gdzie jest i na co patrzy.
Koordinasyon sistemi robotun nerede olduğu ve nereye baktığı baz alınarak oluşuyor.Systém súradníc je definovaný podľa robota, kde sa nachádza a na čo pozerá.
Koordinasyon sistemi robotun nerede olduğu ve nereye baktığı baz alınarak oluşuyor.Το σύστημα συντεταγμένων καθορίζεται σε σχέση με το ρομπότ, που βρίσκεται και προς τα που έχει στραφεί.
Koordinasyon sistemi robotun nerede olduğu ve nereye baktığı baz alınarak oluşuyor.Координатна система се определя на базата на робота, къде е и какво търси.
Koordinasyon sistemi robotun nerede olduğu ve nereye baktığı baz alınarak oluşuyor.Система координат залежить від робота, від того, де він знаходиться, і що бачить перед собою.
Koordinasyon sistemi robotun nerede olduğu ve nereye baktığı baz alınarak oluşuyor.Это система координат, определённая роботом, его положением и ориентацией в пространстве.
Koordinasyon sistemi robotun nerede olduğu ve nereye baktığı baz alınarak oluşuyor.מערכת הקואורדינטות מוגדרת בהתבסס על הרובוט עצמו, על מיקומו ועל מה שהוא מביט עליו.
Koordinasyon sistemi robotun nerede olduğu ve nereye baktığı baz alınarak oluşuyor.نظام الإحداثيات يعتمد على الروبوت ، أين يوجد ومالذي ينظر اليه.
Koordinasyon sistemi robotun nerede olduğu ve nereye baktığı baz alınarak oluşuyor.座標系を定義しています そしてそれらの目印を使って航行しているのです
Mesela sağdan görüş alanına giren Cynthia Breazeal. Bu robotun yapımcısı.지금 오른쪽에 나타난 이 로봇의 개발자 신디아 브리지얼을 쳐다보는 것처럼 말이죠.
Mesela sağdan görüş alanına giren Cynthia Breazeal. Bu robotun yapımcısı.כמו סינתיה ברזיל, הבונה של הרובוט, מימין.
Mesela sağdan görüş alanına giren Cynthia Breazeal. Bu robotun yapımcısı.مثل "كينيثيا برازيل"، صانعة هذا الروبوت -- على اليمين.
Mesela sağdan görüş alanına giren Cynthia Breazeal. Bu robotun yapımcısı.気づくと そちらに注意を払います
RB: Robotun dikkatini çekebildiğini anladı.이렇게 그녀는 로봇이 자신을 쳐다보고 있다는 것을 알죠.
RB: Robotun dikkatini çekebildiğini anladı. Ses:おもちゃが好き？
RB: Robotun dikkatini çekebildiğini anladı.ר.ב: אז היא רואה שהיא קיבלה את תשומת הלב של הרובוט.
RB: Robotun dikkatini çekebildiğini anladı.رودني: لذا فهي تدرك أنها أسترعت إنتباه الروبوت.
Robotun dikkatini çekebildiğini anladı.Alors elle se rend compte que l'attention du robot est portée sur elle.