Film, kısa devre yaptıktan sonra bilinç kazanan bir deney robotunu konu alıyor.Este povestea unui robot experimental care s-a electrocutat şi şi-a găsit o viaţă.
Film, kısa devre yaptıktan sonra bilinç kazanan bir deney robotunu konu alıyor.Het is het verhaal van een experimentele robot die geëlektrocuteerd wordt en tot leven komt.
Film, kısa devre yaptıktan sonra bilinç kazanan bir deney robotunu konu alıyor.Ini adalah cerita tentang robot eksperimen yang mendapat sengatan listrik dan menemukan kehidupan.
Film, kısa devre yaptıktan sonra bilinç kazanan bir deney robotunu konu alıyor.Jest to historia eksperymentalnego robota, który został porażony prądem i zaczął żyć.
Film, kısa devre yaptıktan sonra bilinç kazanan bir deney robotunu konu alıyor.Je to príbeh pokusného robota, ktorého zasiahol silný elektrický prúd a on ožil.
Film, kısa devre yaptıktan sonra bilinç kazanan bir deney robotunu konu alıyor.Je to příběh tohohle experimentálního robota, který po zásahu bleskem obživl.
Film, kısa devre yaptıktan sonra bilinç kazanan bir deney robotunu konu alıyor.이 영화는 감전으로 인해 생명을 얻게된 한 실험용 로봇의 이야기입니다.
Film, kısa devre yaptıktan sonra bilinç kazanan bir deney robotunu konu alıyor.Είναι η ιστορία ενός πειραματικού ρομπότ που από μία ηλεκτροπληξία ζωντανεύει.
Film, kısa devre yaptıktan sonra bilinç kazanan bir deney robotunu konu alıyor.Речь в фильме идёт об экспериментальном роботе, который обрёл новую жизнь после удара молнии.
Film, kısa devre yaptıktan sonra bilinç kazanan bir deney robotunu konu alıyor.Това е историята на този експериментален робот, които бил убит с ток и намерил нов живот.
Film, kısa devre yaptıktan sonra bilinç kazanan bir deney robotunu konu alıyor.זה הסיפור של רובוט נסיוני שהתחשמל ומצא חיים.
Film, kısa devre yaptıktan sonra bilinç kazanan bir deney robotunu konu alıyor.أنها قصة هذا الروبوت التجريبي الذي صعقته الكهرباء وعثر على حياة.
Film, kısa devre yaptıktan sonra bilinç kazanan bir deney robotunu konu alıyor.感電死をして 命を知るというものです 動き出すと「入力 入力して下さい」と言いだします
Gerçekten bir robotun çok dinamik bir şekilde hareket etmesini tam da bu dengesizlik sağlıyor.Ale to właśnie dzięki tej niestabilności robot porusza się dynamicznie.
Gerçekten bir robotun çok dinamik bir şekilde hareket etmesini tam da bu dengesizlik sağlıyor.C'est précisément cette instabilité qui permet au robot de se déplacer de manière très dynamique.
Gerçekten bir robotun çok dinamik bir şekilde hareket etmesini tam da bu dengesizlik sağlıyor.Chiar această instabilitate îi permite robotului să se mişte foarte dinamic.
Gerçekten bir robotun çok dinamik bir şekilde hareket etmesini tam da bu dengesizlik sağlıyor.Chính xác là nhờ vào dự dao động bấp bênh đã giúp cho robot di chuyển linh động hơn.
Gerçekten bir robotun çok dinamik bir şekilde hareket etmesini tam da bu dengesizlik sağlıyor.De hecho, es esta inestabilidad lo que permite a un robot moverse dinámicamente.
Gerçekten bir robotun çok dinamik bir şekilde hareket etmesini tam da bu dengesizlik sağlıyor.É de facto esta instabilidade que permite que um robô se mova muito dinamicamente.
Gerçekten bir robotun çok dinamik bir şekilde hareket etmesini tam da bu dengesizlik sağlıyor.E' proprio la sua instabilità a consentire al robot di muoversi con molta scioltezza.
Gerçekten bir robotun çok dinamik bir şekilde hareket etmesini tam da bu dengesizlik sağlıyor.Es ist tatsächlich genau diese Instabilität, die einem Roboter erlaubt, sich sehr [dynamisch] zu bewegen.
Gerçekten bir robotun çok dinamik bir şekilde hareket etmesini tam da bu dengesizlik sağlıyor.Het is net die instabiliteit waardoor een robot erg dynamisch kan bewegen.
Gerçekten bir robotun çok dinamik bir şekilde hareket etmesini tam da bu dengesizlik sağlıyor.Je to práve nestabilita, ktorá umožňuje robotovi pohybovať sa veľmi svižne.
Gerçekten bir robotun çok dinamik bir şekilde hareket etmesini tam da bu dengesizlik sağlıyor.Je to právě ta nestabilita, která umožňuje robotovi dynamický pohyb.
Gerçekten bir robotun çok dinamik bir şekilde hareket etmesini tam da bu dengesizlik sağlıyor.Ketidakstabilan itulah yang memungkinkan robot itu bergerak dengan sangat dinamis.
Gerçekten bir robotun çok dinamik bir şekilde hareket etmesini tam da bu dengesizlik sağlıyor.사실상, 이 불안정성은 로봇의 움직임을 매우 역동적으로 만들어줍니다.
Gerçekten bir robotun çok dinamik bir şekilde hareket etmesini tam da bu dengesizlik sağlıyor.Pont ez az instabilitás teszi lehetővé a robot számára a nagyon dinamikus mozgást.
Gerçekten bir robotun çok dinamik bir şekilde hareket etmesini tam da bu dengesizlik sağlıyor.Αυτή ακριβώς η αστάθεια είναι που επιτρέπει στο ρομπότ να κινείται τόσο δυναμικά.
Gerçekten bir robotun çok dinamik bir şekilde hareket etmesini tam da bu dengesizlik sağlıyor.Именно эта неустойчивость позволяет роботу двигаться очень динамично.
Gerçekten bir robotun çok dinamik bir şekilde hareket etmesini tam da bu dengesizlik sağlıyor.Наистина точно тази нестабилност е тази, която позволява робота да се движи много динамично.
Gerçekten bir robotun çok dinamik bir şekilde hareket etmesini tam da bu dengesizlik sağlıyor.Саме ця нестабільність дозволяє роботові, рухатись дуже динамічно.
Gerçekten bir robotun çok dinamik bir şekilde hareket etmesini tam da bu dengesizlik sağlıyor.זה באמת חוסר היציבות שלו שמאפשר לרובוט לזוז מאוד [בדינמיות].
Gerçekten bir robotun çok dinamik bir şekilde hareket etmesini tam da bu dengesizlik sağlıyor.فعدم الاستقرار بالفعل هو ما يسمح للروبوت بالتحرك بشكل حيوي للغاية.
Gerçekten bir robotun çok dinamik bir şekilde hareket etmesini tam da bu dengesizlik sağlıyor.動けるようにしているのです 少しやってみましょう
(Gülüşmeler) Robotun beyni, üzerinde Linux çalışan bir PC.ロボットの頭脳はLinux搭載のPCでして
Hiç bir robotun umumi yerlerde mahremiyet beklentisi olmamalıdır.Aucun robot ne devrait avoir un but privé dans un espace public.
Hiç bir robotun umumi yerlerde mahremiyet beklentisi olmamalıdır.Egy robot sem várhat el privátszférát egy nyilvános helyen.
Hiç bir robotun umumi yerlerde mahremiyet beklentisi olmamalıdır.Geen enkele robot mag zich aan privacy verwachten op een openbare plaats.
Hiç bir robotun umumi yerlerde mahremiyet beklentisi olmamalıdır.Ingen robot ska kunna ha något privatliv i publika områden.
Hiç bir robotun umumi yerlerde mahremiyet beklentisi olmamalıdır.Kein Roboter sollte Privatsphäre auf einem öffentlichen Platz erwarten.
Hiç bir robotun umumi yerlerde mahremiyet beklentisi olmamalıdır.Không có rô-bốt nào được phép đòi hỏi quyền riêng tư tại nơi công cộng cả.
Hiç bir robotun umumi yerlerde mahremiyet beklentisi olmamalıdır.어떤 로봇도 공공장소에서 개인 정보를 수집해서는 안됩니다.
Hiç bir robotun umumi yerlerde mahremiyet beklentisi olmamalıdır.Nenhum robô deveria ter uma expectativa de privacidade num local público.
Hiç bir robotun umumi yerlerde mahremiyet beklentisi olmamalıdır.Nessun robot dovrebbe avere privacy in un luogo pubblico.
Hiç bir robotun umumi yerlerde mahremiyet beklentisi olmamalıdır.Niciun robot nu ar trebui să fie privat într-un loc public.
Hiç bir robotun umumi yerlerde mahremiyet beklentisi olmamalıdır.No debería existir una expectativa de privacidad de un robot en un lugar público.
Hiç bir robotun umumi yerlerde mahremiyet beklentisi olmamalıdır.Żaden robot nie powinien oczekiwać prywatności w miejscu publicznym.
Hiç bir robotun umumi yerlerde mahremiyet beklentisi olmamalıdır.Žádný robot by neměl mít právo na soukromí, pokud se pohybuje ve společnosti.
Hiç bir robotun umumi yerlerde mahremiyet beklentisi olmamalıdır.Κανένα ρομπότ δεν θα πρέπει να έχει την προσδοκία της ιδιωτικότητας σε δημόσιο χώρο.
Hiç bir robotun umumi yerlerde mahremiyet beklentisi olmamalıdır.Робот не повинен мати право на анонімність в громадському місці.
Hiç bir robotun umumi yerlerde mahremiyet beklentisi olmamalıdır.У робота не может быть права на секреты в общественном месте.
Hiç bir robotun umumi yerlerde mahremiyet beklentisi olmamalıdır.אסור שאף רובוט יצפה לפרטיות במקום ציבורי.
Hiç bir robotun umumi yerlerde mahremiyet beklentisi olmamalıdır.لا يجب السماح للروبوتات باقتحام الخصوصية في الأماكن العامة.
Hiç bir robotun umumi yerlerde mahremiyet beklentisi olmamalıdır.プライバシーがあるなどと 思ってもらっては困ります （拍手）
İşte burada R robotun karekteristik uzunluğudur.Aquí R es la longitud característica del robot.
İşte burada R robotun karekteristik uzunluğudur. Aslında çapın yarısıdır.Aqui o R é o comprimento característico do robô, é metade do diâmetro.
İşte burada R robotun karekteristik uzunluğudur. Aslında çapın yarısıdır.Deci, aici R e lungimea caracteristică a robotului. e de fapt jumătate din diametru.
İşte burada R robotun karekteristik uzunluğudur. Aslında çapın yarısıdır.R ist hier die charakteristische Länge des Roboters es ist eigentlich der halbe Durchmesser.
İşte burada R robotun karekteristik uzunluğudur.Donc ici R est la longueur caractéristique du robot.
İşte burada R robotun karekteristik uzunluğudur.Hier is R de gebruikelijke lengte van de robot.