Bu robotları Manhattan sokaklarında gezdirdi.Пуснал го по улиците на Манхатън.
Bu robotları Manhattan sokaklarında gezdirdi.שחררו אותו ברחובות מנהטן.
Bu robotları Manhattan sokaklarında gezdirdi.تم إطلاقه في شوارع مانهاتن.
Bu robotları Manhattan sokaklarında gezdirdi.(笑)
Bu robotların nasıl çalıştığı ile ilgili size kısa bir bilgilendirme yapmama izin verin.Así que voy a dar un tutorial rápido sobre su funcionamiento.
Bu robotların nasıl çalıştığı ile ilgili size kısa bir bilgilendirme yapmama izin verin.Dovolte mi dát vám velmi rychlý úvod do toho, jak tyto roboty pracují.
Bu robotların nasıl çalıştığı ile ilgili size kısa bir bilgilendirme yapmama izin verin.Dovoľte mi teda v rýchlosti vás previesť tým, ako tieto roboty fungujú.
Bu robotların nasıl çalıştığı ile ilgili size kısa bir bilgilendirme yapmama izin verin.Hadd adjak egy kis ízelítőt arról, hogyan is működnek ezek a robotok.
Bu robotların nasıl çalıştığı ile ilgili size kısa bir bilgilendirme yapmama izin verin.이 로봇들이 어떻게 작동되는지 간단하게 설명을 드리겠습니다.
Bu robotların nasıl çalıştığı ile ilgili size kısa bir bilgilendirme yapmama izin verin.Laat me jullie een snelcursus geven in de werking van deze robots.
Bu robotların nasıl çalıştığı ile ilgili size kısa bir bilgilendirme yapmama izin verin.Laissez-moi vous montrer rapidement comment ces robots fonctionnent.
Bu robotların nasıl çalıştığı ile ilgili size kısa bir bilgilendirme yapmama izin verin.Lassen Sie mich Ihnen wirklich nur kurz erklären, wie diese Roboter funktionieren.
Bu robotların nasıl çalıştığı ile ilgili size kısa bir bilgilendirme yapmama izin verin.Ora vi farò una breve dimostrazione del funzionamento del robot.
Bu robotların nasıl çalıştığı ile ilgili size kısa bir bilgilendirme yapmama izin verin.Pozwólcie, że szybko pokażę wam, jak te roboty działają.
Bu robotların nasıl çalıştığı ile ilgili size kısa bir bilgilendirme yapmama izin verin.Să vă prezint un mic tutorial despre cum funcţionează aceşti roboţi.
Bu robotların nasıl çalıştığı ile ilgili size kısa bir bilgilendirme yapmama izin verin.Vou dar uma breve explicação sobre como trabalham estes robôs.
Bu robotların nasıl çalıştığı ile ilgili size kısa bir bilgilendirme yapmama izin verin.Επιτρέψτε μου, λοιπόν, μία γρήγορη επίδειξη για πώς λειτουργούν αυτά τα ρομπότ.
Bu robotların nasıl çalıştığı ile ilgili size kısa bir bilgilendirme yapmama izin verin.Зараз я швиденько поясню, як ці роботи працюють.
Bu robotların nasıl çalıştığı ile ilgili size kısa bir bilgilendirme yapmama izin verin.Позволете ми да ви дам един много бърз урок за това как работят тези роботи.
Bu robotların nasıl çalıştığı ile ilgili size kısa bir bilgilendirme yapmama izin verin.Позвольте вкратце рассказать вам, как работают эти роботы.
Bu robotların nasıl çalıştığı ile ilgili size kısa bir bilgilendirme yapmama izin verin.אז תנו לי לתאר בקצרה כיצד הרובוטים הללו פועלים.
Bu robotların nasıl çalıştığı ile ilgili size kısa bir bilgilendirme yapmama izin verin.دعوني اعطيكم شرحاً سريعاً جداً عن كيفية عمل تلك الروبوتات.
Bu robotların nasıl çalıştığı ile ilgili size kısa bir bilgilendirme yapmama izin verin.簡単にご説明しましょう ４つのローターが
Bu yüzden robotların yaptığı şey minimum hava yörüngesinin oluşumunun planlamasıdır.A robot dolga megtervezni az úgynevezett "legkisebb csapódású röppályát".
Bu yüzden robotların yaptığı şey minimum hava yörüngesinin oluşumunun planlamasıdır.Así, el robot planifica lo que denominamos la trayectoria de sacudida mínima.
Bu yüzden robotların yaptığı şey minimum hava yörüngesinin oluşumunun planlamasıdır.A tak co robot dělá, je, že plánuje něco, co nazýváme minimální snapová trasa.
Bu yüzden robotların yaptığı şey minimum hava yörüngesinin oluşumunun planlamasıdır.Ce fac roboţii, planifică ce noi numim o traiectorie de bruscare minimă.
Bu yüzden robotların yaptığı şey minimum hava yörüngesinin oluşumunun planlamasıdır.De robot doet het volgende: hij plant wat wij een minimale 'snap'-baan noemen.
Bu yüzden robotların yaptığı şey minimum hava yörüngesinin oluşumunun planlamasıdır.Der Roboter also plant etwas, das wir eine Bahnkurve mit minimalem Snap nennen.
Bu yüzden robotların yaptığı şey minimum hava yörüngesinin oluşumunun planlamasıdır.Este robô planeia o que chamamos a trajetória de tração mínima.
Bu yüzden robotların yaptığı şey minimum hava yörüngesinin oluşumunun planlamasıdır.Et alors ce robot planifie ce que nous appelons une trajectoire de décrochage minimum.
Bu yüzden robotların yaptığı şey minimum hava yörüngesinin oluşumunun planlamasıdır.그리고 로봇이 하는것은 최소 목표 궤적이라고 불리는 궤적을 계산합니다.
Bu yüzden robotların yaptığı şey minimum hava yörüngesinin oluşumunun planlamasıdır.Quello che fa il robot è pianificare la traiettoria più breve e veloce.
Bu yüzden robotların yaptığı şey minimum hava yörüngesinin oluşumunun planlamasıdır.Robot planuje coś, co nazywamy trajektorią minimalnych drgań.
Bu yüzden robotların yaptığı şey minimum hava yörüngesinin oluşumunun planlamasıdır.Takže tento robot robí to, že plánuje niečo, čo sme nazvali minimálna snapová dráha.
Bu yüzden robotların yaptığı şey minimum hava yörüngesinin oluşumunun planlamasıdır.Και αυτό που κάνει αυτό το ρομπότ είναι να σχεδιάζει από που αποκαλούμε ελάχιστη διαδρομή.
Bu yüzden robotların yaptığı şey minimum hava yörüngesinin oluşumunun planlamasıdır.Задача робота — спланировать минимальную и быструю траекторию.
Bu yüzden robotların yaptığı şey minimum hava yörüngesinin oluşumunun planlamasıdır.Отож, робот складає так звану мінімальну траєкторію автоматичного вирівнювання.
Bu yüzden robotların yaptığı şey minimum hava yörüngesinin oluşumunun planlamasıdır.Така че това, което прави робота е да планира това, което наричаме минимална отсечена траектория.
Bu yüzden robotların yaptığı şey minimum hava yörüngesinin oluşumunun planlamasıdır.וכך מה שהרובוט עושה זה לתכנן את מה שנקרא מסלול עם מינימום פניות.
Bu yüzden robotların yaptığı şey minimum hava yörüngesinin oluşumunun planlamasıdır.وما يفعله الروبوت أنه يبحث عن المسار الأقصر.
Bu yüzden robotların yaptığı şey minimum hava yörüngesinin oluşumunun planlamasıdır.最小スナップ軌道を求めるということになります 物理学のおさらいですが
Çünkü bu robotların etrafta olması " tehlikeli " bulunuyor.산업용 로봇은 가까이하기에는 위험하기 때문이죠.
Çünkü bu robotların etrafta olması " tehlikeli " bulunuyor.Ze zijn gevaarlijk.
Çünkü bu robotların etrafta olması " tehlikeli " bulunuyor.כי מסוכן שיהיו בסביבה רובוטים תעשייתיים.
Çünkü bu robotların etrafta olması " tehlikeli " bulunuyor.لأنه من الخطر الإقتراب من روبوتس المصانع
Çünkü bu robotların etrafta olması " tehlikeli " bulunuyor.プログラムするにも ４次元や６次元で考える必要があり
Çünkü, Mars'a insan göndermeden önce pek çok robotik görevi yapacağız ve bu robotları göndereceğiz.Bè, manderemo missioni robotiche su Marte molto prima che missioni umane.
Çünkü, Mars'a insan göndermeden önce pek çok robotik görevi yapacağız ve bu robotları göndereceğiz.Bueno, porque enviaremos misiones robóticas a Marte mucho antes que misiones humanas.
Çünkü, Mars'a insan göndermeden önce pek çok robotik görevi yapacağız ve bu robotları göndereceğiz.Ei bine, suntem pe cale să trimitem roboți în misiuni pe Marte cu mult înaintea misiunilor oamenilor.
Çünkü, Mars'a insan göndermeden önce pek çok robotik görevi yapacağız ve bu robotları göndereceğiz.Et bien, nous allons envoyer des missions de robots sur Mars, bien avant d'envoyer des hommes.
Çünkü, Mars'a insan göndermeden önce pek çok robotik görevi yapacağız ve bu robotları göndereceğiz.우리는 보낼 거 예요 로봇들을 화성에 인간들 보다 훨씬 전에 말이죠.
Çünkü, Mars'a insan göndermeden önce pek çok robotik görevi yapacağız ve bu robotları göndereceğiz.Na Marsa polecą misje zmechanizowane, Na Marsa polecą misje zmechanizowane, na długo przed wysłaniem ludzi.
Çünkü, Mars'a insan göndermeden önce pek çok robotik görevi yapacağız ve bu robotları göndereceğiz.Nuž, chystáme sa poslať robotickú misiu na Mars v predstihu pred misiami s ľuďmi.
Çünkü, Mars'a insan göndermeden önce pek çok robotik görevi yapacağız ve bu robotları göndereceğiz.We gaan robotische missies naar Mars sturen lang voor de bemande missies.
Çünkü, Mars'a insan göndermeden önce pek çok robotik görevi yapacağız ve bu robotları göndereceğiz.Weil wir robotische Missionen zum Mars schicken werden, lange bevor wir bemannte Missionen aussenden.
Çünkü, Mars'a insan göndermeden önce pek çok robotik görevi yapacağız ve bu robotları göndereceğiz.Ами, искаме да изпращаме роботични мисии до Марс далеч преди човешките мисии.
Çünkü, Mars'a insan göndermeden önce pek çok robotik görevi yapacağız ve bu robotları göndereceğiz.Потому что мы будем слать роботизированные миссии на Марс задолго до того, как пошлём туда людей.
Çünkü, Mars'a insan göndermeden önce pek çok robotik görevi yapacağız ve bu robotları göndereceğiz.ובכן, אנחנו הולכים לשלוח משימות רובוטיות למאדים הרבה לפני שנשלח משימות מאויישות.
Çünkü, Mars'a insan göndermeden önce pek çok robotik görevi yapacağız ve bu robotları göndereceğiz.حسناً ، لأننا سنرسل قريباً مهماتٍ آلية بالكامل إلى المريخ متطورةُ أكثر من المهمات البشرية.