Benim için bu, robotların henüz eksik olduğu bir noktaydı.Đối với tôi, điều này là một lỗ hổng, là điều mà robot chưa thể làm được.
Benim için bu, robotların henüz eksik olduğu bir noktaydı.Für mich war das der Leerraum, das war es, was Roboter noch nicht tun konnten.
Benim için bu, robotların henüz eksik olduğu bir noktaydı.제게 그것은 빈칸이었고, 로봇이 아직까지 할 수 없는 것이었습니다.
Benim için bu, robotların henüz eksik olduğu bir noktaydı.Para mí, eso era una incógnita, algo que los robots no podían hacer todavía.
Benim için bu, robotların henüz eksik olduğu bir noktaydı.Para mim, era esse o espaço em branco, que os robôs ainda não sabiam fazer.
Benim için bu, robotların henüz eksik olduğu bir noktaydı.Pentru mine acesta era domeniul neexploatat; era ceea ce roboții nu puteau face încă.
Benim için bu, robotların henüz eksik olduğu bir noktaydı.Per me, questo era lo spazio bianco, ciò che i robot ancora non potevano fare.
Benim için bu, robotların henüz eksik olduğu bir noktaydı.Pour moi, c'était la Terrae Incognitae, c'est ce que les robots ne pouvaient pas encore faire.
Benim için bu, robotların henüz eksik olduğu bir noktaydı.Pro mě to bylo takové bílé místo představující to, co roboti zatím nedokážou.
Benim için bu, robotların henüz eksik olduğu bir noktaydı.Roboty tego nie potrafiły, to była biała plama.
Benim için bu, robotların henüz eksik olduğu bir noktaydı.Voor mij was dat het ontbrekende deel, wat robots nog niet kunnen doen.
Benim için bu, robotların henüz eksik olduğu bir noktaydı.Για μένα, αυτό ήταν το σύνορο, αυτό που τα ρομπότ δε μπορούσαν ακόμα να κάνουν.
Benim için bu, robotların henüz eksik olduğu bir noktaydı.Для мене, це було прогалиною; це було те, чого роботи все ще не могли робити.
Benim için bu, robotların henüz eksik olduğu bir noktaydı.Для меня это было белым пятном, то, чего роботы пока не могли делать.
Benim için bu, robotların henüz eksik olduğu bir noktaydı.За мен, това беше празното пространство, това е което роботите, все още, не можеха да правят.
Benim için bu, robotların henüz eksik olduğu bir noktaydı.עבורי, זה היה החלל, זה היה הדבר שרובוטים לא יכולים לעשות, עדין.
Benim için bu, robotların henüz eksik olduğu bir noktaydı.بالنسبة لي كانت تلك المساحة الخالية ذلك ما كانت الروبوتات لا تستطيع فعلة بعد
Benim için bu, robotların henüz eksik olduğu bir noktaydı.そこでその年に このロボット キスメットの製作に取りかかりました
Bilinç nedir? Bir gün robotların da bilinci olacak mı?자각이란 무엇인가? 로봇이 자각할 수 있는 날이 오게 되지 않을까?
Bilinç nedir? Bir gün robotların da bilinci olacak mı?Τι είναι η συνειδητότητα; Θα έχουν τα ρομπότ συνείδηση κάποια μέρα;
Bilinç nedir? Bir gün robotların da bilinci olacak mı?מהי תודעה? האם רובוטים יהפכו מודעים ביום מן הימים?
Bilinç nedir? Bir gün robotların da bilinci olacak mı?ما هو الوعي؟ هل ستصبح الروبوتات واعية في أحد الأيام؟
Bilinç nedir? Bir gün robotların da bilinci olacak mı?そのうち誰かが 全部教えて くれるものだと思ってた
Bir diğer nokta ise, robotların insanlar yaşlandıkça bir itibar kazanmalarına ön ayak olabileceği.저는 사람들이 나이가 들어가며
Bir diğer nokta ise, robotların insanlar yaşlandıkça bir itibar kazanmalarına ön ayak olabileceği.ואני חושב שרובוטיקה נותן לאנשים הזדמנות לחיות בכבוד כשהם מזדקנים
Bir diğer nokta ise, robotların insanlar yaşlandıkça bir itibar kazanmalarına ön ayak olabileceği.واعتقد أن الروبوتات تمنح الفرصة للناس في الإحتفاظ بكرامتهم مع تقدم السن
Bir diğer nokta ise, robotların insanlar yaşlandıkça bir itibar kazanmalarına ön ayak olabileceği.ロボットによる解決策を コントロールしさえすれば良いのです
Bir gün robotların da bilinci olacak mı?A co je vědomí?
Bir gün robotların da bilinci olacak mı?¿Algún día serán conscientes los robots?
Bir gün robotların da bilinci olacak mı?Apakah suatu saat nanti robot akan memiiki kesadaran?
Bir gün robotların da bilinci olacak mı?Budú mať niekedy vedomie aj roboty?
Bir gün robotların da bilinci olacak mı?Czy roboty będą ją miały?
Bir gün robotların da bilinci olacak mı?Egyszer a robotoknak is lesz tudatuk?
Bir gün robotların da bilinci olacak mı?Kommer robotar en dag att bli medvetna?
Bir gün robotların da bilinci olacak mı?Les robots deviendront-ils un jour conscients ?
Bir gün robotların da bilinci olacak mı?Liệu một ngày nào đó robot có thể có nhận thức hay không?
Bir gün robotların da bilinci olacak mı?Os robôs tornar-se-ão conscientes um dia?
Bir gün robotların da bilinci olacak mı?Un giorno i robot diventeranno coscienti?
Bir gün robotların da bilinci olacak mı?Vil robotter nogensinde blive bevidste?
Bir gün robotların da bilinci olacak mı?Vor deveni roboții conștienți într-o zi?
Bir gün robotların da bilinci olacak mı?Werden Roboter eines Tages ein Bewusstsein besitzen?
Bir gün robotların da bilinci olacak mı?Zullen robots ooit bewust worden?
Bir gün robotların da bilinci olacak mı?Обретут ли его когда-нибудь роботы?
Bir gün robotların da bilinci olacak mı?Чи матимуть її одного дня роботи?
Bir gün robotların da bilinci olacak mı?Ще станат ли роботите съзнателни един ден?
Böyle robotların olmadığını biliyordum, ama onları yapmak istediğimi de.Eu sabia que esses robôs não existiam mas sabia que queria construí-los.
Böyle robotların olmadığını biliyordum, ama onları yapmak istediğimi de.Ich wusste also, dass solche Roboter nicht wirklich existierten, aber ich wusste, dass ich sie bauen wollte.
Böyle robotların olmadığını biliyordum, ama onları yapmak istediğimi de.Ik wist dat zulk soort robots niet echt bestaan, maar ik wist dat ik ze wilde bouwen.
Böyle robotların olmadığını biliyordum, ama onları yapmak istediğimi de.Je savais que de tels robots n'existaient pas vraiment, mais je savais que je voulais en construire.
Böyle robotların olmadığını biliyordum, ama onları yapmak istediğimi de.그런 로봇이 실제로 존재하지 않는다는건 알았지만, 제가 그것을 만들어 보고 싶어 한다는 걸 깨달았습니다.
Böyle robotların olmadığını biliyordum, ama onları yapmak istediğimi de.Sapevo che robot come quelli non esistevano davero ma sapevo che volevo costruirli.
Böyle robotların olmadığını biliyordum, ama onları yapmak istediğimi de.Saya tahu robot seperti itu tidak benar-benar ada, tetapi saya tahu bahwa saya ingin membuatnya.
Böyle robotların olmadığını biliyordum, ama onları yapmak istediğimi de.Știam că astfel de roboți nu existau, dar știam ca vreau să-i construiesc.
Böyle robotların olmadığını biliyordum, ama onları yapmak istediğimi de.Takie roboty jeszcze nie istniały, ale chciałam je zbudować.
Böyle robotların olmadığını biliyordum, ama onları yapmak istediğimi de.Takže jsem věděla, že takoví roboti doopravdy neexistují, ale věděla jsem, že je chci stavět.
Böyle robotların olmadığını biliyordum, ama onları yapmak istediğimi de.Vâng, tôi biết là robot như vậy thật sự không tồn tại, nhưng tôi biết tôi muốn tạo nên chúng.
Böyle robotların olmadığını biliyordum, ama onları yapmak istediğimi de.Yo sabía que robots como esos realmente no existían, pero sabía que quería construirlos.
Böyle robotların olmadığını biliyordum, ama onları yapmak istediğimi de.Ήξερα ότι τέτοια ρομπότ δεν υπήρχαν, αλλά ήξερα ότι ήθελα φτιάξω τέτοια.
Böyle robotların olmadığını biliyordum, ama onları yapmak istediğimi de.И така, аз знаех, че такива роботи не съществуват, но и знаех, че искам да ги създам.
Böyle robotların olmadığını biliyordum, ama onları yapmak istediğimi de.Тогда я знала, что таких роботов не существовало, но я также знала, что хочу их создавать.