8 yaşında da, 80 yaşında da olsanız herkesin rahatlıkla kullanabileceği bir robot tasarlamaya çalışıyoruz.Queremos de verdad construir un robot que cualquiera pueda usar, tenga 8 u 80.
8 yaşında da, 80 yaşında da olsanız herkesin rahatlıkla kullanabileceği bir robot tasarlamaya çalışıyoruz.Vì vậy chúng tôi muốn tạo ra một con robot mà bất cứ ai cũng có thể dùng, cho dù là bạn 8 tuổi hay 80 tuổi.
8 yaşında da, 80 yaşında da olsanız herkesin rahatlıkla kullanabileceği bir robot tasarlamaya çalışıyoruz.Vogliamo veramente costruire un robot che tutti possano usare, a 8 anni così come a 80.
8 yaşında da, 80 yaşında da olsanız herkesin rahatlıkla kullanabileceği bir robot tasarlamaya çalışıyoruz.Vrem să construim un robot pe care îl poate folosi oricine, fie că are 8 sau 80 de ani.
8 yaşında da, 80 yaşında da olsanız herkesin rahatlıkla kullanabileceği bir robot tasarlamaya çalışıyoruz.We willen echt een robot maken die iedereen kan gebruiken, of je nu acht of tachtig bent.
8 yaşında da, 80 yaşında da olsanız herkesin rahatlıkla kullanabileceği bir robot tasarlamaya çalışıyoruz.Wir wollen einen Roboter bauen, den jeder benutzen kann, ob man 8 oder 80 ist.
8 yaşında da, 80 yaşında da olsanız herkesin rahatlıkla kullanabileceği bir robot tasarlamaya çalışıyoruz.Θέλουμε πραγματικά να δημιουργήσουμε ένα ρομπότ που να χρησιμοποιεί ο καθένας, είτε είναι οκτώ ετών ή ογδόντα.
8 yaşında da, 80 yaşında da olsanız herkesin rahatlıkla kullanabileceği bir robot tasarlamaya çalışıyoruz.Ми хочемо збудувати робота, яким зможуть користуватися усі - і восьмирічна дитина, і вісімдесятирічний дідусь.
8 yaşında da, 80 yaşında da olsanız herkesin rahatlıkla kullanabileceği bir robot tasarlamaya çalışıyoruz.Мы очень хотим создать робота, которым каждый сможет пользоваться, будь вам 8 или 80 лет.
8 yaşında da, 80 yaşında da olsanız herkesin rahatlıkla kullanabileceği bir robot tasarlamaya çalışıyoruz.אז ממש רצינו לבנות רובוט שכל אחד יכול להשתמש בו, בן אם אתה בן 8 או 80.
8 yaşında da, 80 yaşında da olsanız herkesin rahatlıkla kullanabileceği bir robot tasarlamaya çalışıyoruz.لذلك نريد بناء روبوت يستطيع أي أحد استخدامه، سواء كان عمره 8 سنوات أو 80 سنة.
8 yaşında da, 80 yaşında da olsanız herkesin rahatlıkla kullanabileceği bir robot tasarlamaya çalışıyoruz.我哋好想整到一個人人都用得嘅機械人 無論你係八歲或者八十歲都用得
Aileler -- ailenin kurbanları -- robot gibi bu iskeleye gidip geliyorlardı.Die Familien — die Opfer der Familien — gingen zu diesem Pier, der unglaublich entmenschlichend war,
Aileler -- ailenin kurbanları -- robot gibi bu iskeleye gidip geliyorlardı.Familiile - victimele familiilor - mergeau la acest doc care era incredibil de dezumanizant.
Aileler -- ailenin kurbanları -- robot gibi bu iskeleye gidip geliyorlardı.희생자 가족들은 인간존엄을 잃은 채 이 부두로 쫓겨왔었습니다.
Aileler -- ailenin kurbanları -- robot gibi bu iskeleye gidip geliyorlardı.Las familias -- las víctimas de las familias -- iban a este muelle que era increíblemente deshumanizante.
Aileler -- ailenin kurbanları -- robot gibi bu iskeleye gidip geliyorlardı.Le famiglie... le famiglie delle vittime... andavano su questo molo, un luogo assolutamente deumanizzante.
Aileler -- ailenin kurbanları -- robot gibi bu iskeleye gidip geliyorlardı.Les familles, les familles de victimes, se rendaient sur cette jetée incroyablement dégradante.
Aileler -- ailenin kurbanları -- robot gibi bu iskeleye gidip geliyorlardı.Para keluarga korban tadinya pergi ke tempat ini, yang sangat tidak manusiawi.
Aileler -- ailenin kurbanları -- robot gibi bu iskeleye gidip geliyorlardı.Rodziny, ofiary pochodzące z tych rodzin, szły w stronę tej estakady, co było niesamowicie nieludzkie.
Aileler -- ailenin kurbanları -- robot gibi bu iskeleye gidip geliyorlardı.На этом пирсе собирались семьи жертв и было бы крайне бесчеловечно трогать его тогда.
Aileler -- ailenin kurbanları -- robot gibi bu iskeleye gidip geliyorlardı.Семействата... жертвите от семействата... ходеха на този кей, който беше невероятно безчовечен.
Aileler -- ailenin kurbanları -- robot gibi bu iskeleye gidip geliyorlardı.המשפחות -- הקורבנות של המשפחות-- היו הולכים למזח זה, מה שהיה בלתי אנושי במידה שלא תאומן.
Aileler -- ailenin kurbanları -- robot gibi bu iskeleye gidip geliyorlardı.العائلات-عائلات الضحايا كانوا يذهبون إلى الرصيف ، لم يكن هذا إنسانيا على الإطلاق
Akşam geç saatte robotları Dünya Ticaret Merkezi'ne götürdük.Am avut acești roboți jos la World Trade Center târziu în acea seară.
Akşam geç saatte robotları Dünya Ticaret Merkezi'ne götürdük.Chúng tôi đưa lũ robot tới Trung tâm Thương mại Thế giới chiều tối hôm đó.
Akşam geç saatte robotları Dünya Ticaret Merkezi'ne götürdük.I nostri robot si trovavano al World Trade Center già la sera tardi.
Akşam geç saatte robotları Dünya Ticaret Merkezi'ne götürdük.그날 저녁 우리는 국제 무역 센터로 이 로봇을 가지고 갔습니다.
Akşam geç saatte robotları Dünya Ticaret Merkezi'ne götürdük.Llevamos los robots hasta el World Trade Center tarde esa noche.
Akşam geç saatte robotları Dünya Ticaret Merkezi'ne götürdük.Mali sme robotov vo World Trade Center neskoro v ten večer.
Akşam geç saatte robotları Dünya Ticaret Merkezi'ne götürdük.Měli jsme roboty ve Světovém obchodním centru (WTC) ten den v pozdním večeru.
Akşam geç saatte robotları Dünya Ticaret Merkezi'ne götürdük.Nous avions ces robots au pied du World Trade Center tard ce soir là.
Akşam geç saatte robotları Dünya Ticaret Merkezi'ne götürdük.Roboty pracowały przy World Trade Center już wieczorem w dniu ataku.
Akşam geç saatte robotları Dünya Ticaret Merkezi'ne götürdük.We brachten die avond de robots naar het World Trade Center.
Akşam geç saatte robotları Dünya Ticaret Merkezi'ne götürdük.Изпратихме роботите долу в Световния търговски център късно онази вечер.
Akşam geç saatte robotları Dünya Ticaret Merkezi'ne götürdük.Тем вечером мы отправили роботов во Всемирный Торговый Центр.
Akşam geç saatte robotları Dünya Ticaret Merkezi'ne götürdük.היו לנו רובוטים במרכז הסחר העולמי מאוחר באותו ערב.
Akşam geç saatte robotları Dünya Ticaret Merkezi'ne götürdük.حيث أنزلنا الروبوتات إلى مركز التجارة العالمي في وقت متأخر في ذلك المساء
Akşam geç saatte robotları Dünya Ticaret Merkezi'ne götürdük.中心の瓦礫の山では 大したことは出来ませんでした
Algoritması robotlara hangi parçanın alınacağı nereye konulacağını söylüyor.Algoritmul lui le spune roboţilor ce parte să ridice, când şi unde s-o poziţioneze.
Algoritması robotlara hangi parçanın alınacağı nereye konulacağını söylüyor.Algorytm mówi robotowi, którą część podnieść, kiedy i gdzie ją umieścić.
Algoritması robotlara hangi parçanın alınacağı nereye konulacağını söylüyor.Az algoritmus megmondja a robotnak, melyik darabot emelje fel, és hogy mikor és hova tegye.
Algoritması robotlara hangi parçanın alınacağı nereye konulacağını söylüyor.Dit algoritme vertelt de robot welk deel ze moeten oppikken, wanneer, en waar ze het moeten neerzetten.
Algoritması robotlara hangi parçanın alınacağı nereye konulacağını söylüyor.Dunque l'algoritmo indica al robot l'elemento da prelevare, quando e dove posizionarlo.
Algoritması robotlara hangi parçanın alınacağı nereye konulacağını söylüyor.Jeho algoritmy robotům říkají, kterou část vzít, kdy a jak ji umístit.
Algoritması robotlara hangi parçanın alınacağı nereye konulacağını söylüyor.그래서 그의 알고리즘은 어떤 부분을 들어올리고, 언제, 어디로 옮기는지를 로봇에게 말해줍니다.
Algoritması robotlara hangi parçanın alınacağı nereye konulacağını söylüyor.O algoritmo dele diz ao robô qual a parte a apanhar, quando e onde a colocar.
Algoritması robotlara hangi parçanın alınacağı nereye konulacağını söylüyor.Sein Algorithmus sagt dem Roboter, welches Stück er anheben soll, und wann und wo er es platzieren soll.
Algoritması robotlara hangi parçanın alınacağı nereye konulacağını söylüyor.Son algorithme indique au robot quelle partie ramasser, quand et où la placer.
Algoritması robotlara hangi parçanın alınacağı nereye konulacağını söylüyor.Su algoritmo le dice al robot qué parte levantar, cuándo y dónde ubicarlo.
Algoritması robotlara hangi parçanın alınacağı nereye konulacağını söylüyor.Tento algoritmus teda hovorí robotu, ktoré časti majú zdvíhať, kedy a kam ich umiestniť.
Algoritması robotlara hangi parçanın alınacağı nereye konulacağını söylüyor.Ο αλγόριθμός του λέει στο ρομπότ ποιο μέρος να σηκώσει, πότε και που να το τοποθετήσει.
Algoritması robotlara hangi parçanın alınacağı nereye konulacağını söylüyor.Алгоритм сообщает роботу, какую балку взять, где и когда её опустить.
Algoritması robotlara hangi parçanın alınacağı nereye konulacağını söylüyor.Алгоритъмът казва на робота каква част да вземе, кога и къде да я постави.
Algoritması robotlara hangi parçanın alınacağı nereye konulacağını söylüyor.Його алгоритм каже роботу, яку частину підняти, і коли та куди її поставити.
Algoritması robotlara hangi parçanın alınacağı nereye konulacağını söylüyor.האלגוריתם שלו אומר לרובוטים איזה חלק להרים, מתי והיכן להניחו.
Algoritması robotlara hangi parçanın alınacağı nereye konulacağını söylüyor.هذه الطريقة تُخبر الروبوت أي قطعةٍ يجب أن يحملها ، ومتى وأين يضعها.
Algoritması robotlara hangi parçanın alınacağı nereye konulacağını söylüyor.どこに置くかを アルゴリズムが決めています 映像は 10倍から
Alttaki Husqvarna, üstteki bir İsrail şirketi olan Friendly Robotics.아래의 것이 "허스크바나"이고, 위에 것이 이스라엘 회사 Friendly Robotics입니다.
Alttaki Husqvarna, üstteki bir İsrail şirketi olan Friendly Robotics.Husqvarna en bas, Friendly Robotics en haut, une entreprise Israëlienne.