-2002'ye kadar yaptıkları gibi- bundan böyle bu iş için robotları kullanıyorlar.כפי שעשו עד 2002 בערך, הם עכשיו שולחים את הרובוט.
-2002'ye kadar yaptıkları gibi- bundan böyle bu iş için robotları kullanıyorlar.كما كان الحال حتى عام 2002 في الوقت الحالي يرسلون الروبوت لعمل ذلك
-2002'ye kadar yaptıkları gibi- bundan böyle bu iş için robotları kullanıyorlar.今は ロボットを送り込みます つまり 危険な仕事はロボットがしてくれます
2030'a kadar robotlar bize bira getirmekle kalmayıp bir de içecekler.¿El 2030? En el 2030, los robots no solo nos servirán Guinness sino que lo beberán.
2030'a kadar robotlar bize bira getirmekle kalmayıp bir de içecekler.2030년? 2030년이면 로봇들은 단순히 기네스(흑맥주)를 서빙 할 뿐 아니라 마시기까지 하겠죠.
2030'a kadar robotlar bize bira getirmekle kalmayıp bir de içecekler.2030? År 2030, Robotar, som inte bara serverar oss Guinness, men dricker den.
2030'a kadar robotlar bize bira getirmekle kalmayıp bir de içecekler.2030? Bis 2030, wenn die Roboter nicht nur uns Bier servieren, sondern es auch trinken.
2030'a kadar robotlar bize bira getirmekle kalmayıp bir de içecekler.2030 ? D'ici 2030, des robots, qui ne feraient pas que nous servir de la Guinness, mais qui en boiraient.
2030'a kadar robotlar bize bira getirmekle kalmayıp bir de içecekler.2030? Do 2030, roboty nie tylko podające nam Guinnessa, ale pijące go.
2030'a kadar robotlar bize bira getirmekle kalmayıp bir de içecekler.2030? Entro il 2030, i robot, non solo ci serviranno la Guinness, ma se la berranno.
2030'a kadar robotlar bize bira getirmekle kalmayıp bir de içecekler.2030? Pada tahun 2030, robot, tidak hanya memberi kita bir, tapi juga meminumnya.
2030'a kadar robotlar bize bira getirmekle kalmayıp bir de içecekler.2030? Până în 2030 roboții or să și bea Guiness, nu doar să servească.
2030'a kadar robotlar bize bira getirmekle kalmayıp bir de içecekler.2030? Tegen die tijd zijn er robots die niet alleen Guinness serveren, maar het ook drinken.
2030'a kadar robotlar bize bira getirmekle kalmayıp bir de içecekler.2030? V roce 2030 vám roboti nebudou Guinness jen servírovat, budou ho i pít.
2030'a kadar robotlar bize bira getirmekle kalmayıp bir de içecekler.2030? До 2030, роботи, не само сервиращи Гинес, но пиейки го.
2030'a kadar robotlar bize bira getirmekle kalmayıp bir de içecekler.2030? К 2030 году роботы будут не просто приносить нам Guinness, они будут пить его.
2030'a kadar robotlar bize bira getirmekle kalmayıp bir de içecekler.2030 рік? До 2030-го роботи не лише подаватимуть нам Guinness, а й самі питимуть його.
2030'a kadar robotlar bize bira getirmekle kalmayıp bir de içecekler.2030? עד 2030 - רובוטים, שלא רק יגישו לנו בירה "גינס" אלא גם ישתו אותה.
2030'a kadar robotlar bize bira getirmekle kalmayıp bir de içecekler.Το 2030; Μέχρι το 2030, τα ρομπότ, όχι μόνο θα μας σερβίρουν μπύρα, αλλά θα την πίνουν κιόλας.
2030'a kadar robotlar bize bira getirmekle kalmayıp bir de içecekler.عام ٢٠٣٠؟ في عام ٢٠٣٠ لن تقدم الروبوتات غينيس (بيرة) لنا بل ستشربها أيضا.
2030'a kadar robotlar bize bira getirmekle kalmayıp bir de içecekler.配膳するだけでなく 飲むようになっているだろう その時までには
25 metre kadar ileriyi görebiliyorlar ve daha hızlı sürebilmek için robotun daha uzağı görebilmesi gerek.Mają zasięg około 25. metrów, więc aby jechać naprawdę szybko robot musi widzieć dalej.
25 metre kadar ileriyi görebiliyorlar ve daha hızlı sürebilmek için robotun daha uzağı görebilmesi gerek.Vedono a circa 25 metri di distanza, quindi per andare davvero veloce il robot deve vedere più lontano.
25 metre kadar ileriyi görebiliyorlar ve daha hızlı sürebilmek için robotun daha uzağı görebilmesi gerek.Vidí asi 25 metrů do dálky, takže pro opravdu rychlou jízdu musí robot vídět dále.
25 metre kadar ileriyi görebiliyorlar ve daha hızlı sürebilmek için robotun daha uzağı görebilmesi gerek.Vidí približne len 25 metrov do dialky, takže pre skutočne rýchlu jazdu musí robot vidieť dalej.
25 metre kadar ileriyi görebiliyorlar ve daha hızlı sürebilmek için robotun daha uzağı görebilmesi gerek.Они сканируют рельеф на 25 метров вперед, но чтобы действительно быстро ехать роботу необходимо видеть дальше.
25 metre kadar ileriyi görebiliyorlar ve daha hızlı sürebilmek için robotun daha uzağı görebilmesi gerek.ここで機械学習が威力を発揮します
40 yılı aşkın süredir çok yakında gelecekleri söylenen robotlar.지난 40년간 우리는 머지않아 로봇들을 볼 수 있을 것이라고 들어 왔습니다.
40 yılı aşkın süredir çok yakında gelecekleri söylenen robotlar.Azt hallgattuk 40 évig folyamatosan, hogy hamarosan itt lesznek.
40 yılı aşkın süredir çok yakında gelecekleri söylenen robotlar.Cách đây 40 năm người ta từng nói rằng chúng sẽ sớm ra đời.
40 yılı aşkın süredir çok yakında gelecekleri söylenen robotlar.De 40 de ani ni se spune ca vor veni in curand.
40 yılı aşkın süredir çok yakında gelecekleri söylenen robotlar.Er wordt ons al 40 jaar verteld dat ze komen.
40 yılı aşkın süredir çok yakında gelecekleri söylenen robotlar.Nos han dicho por 40 años que ya vienen.
40 yılı aşkın süredir çok yakında gelecekleri söylenen robotlar.Od 40 lat wmawia się nam, że ich nadejście jest blisko.
40 yılı aşkın süredir çok yakında gelecekleri söylenen robotlar.On nous dit depuis 40 ans qu'ils arrivent bientôt.
40 yılı aşkın süredir çok yakında gelecekleri söylenen robotlar.Seit 40 Jahren wird uns schon gesagt, dass sie bald kommen.
40 yılı aşkın süredir çok yakında gelecekleri söylenen robotlar.Sono ormai 40 anni che ci annunciano il loro arrivo.
40 yılı aşkın süredir çok yakında gelecekleri söylenen robotlar.Už 40 let se nám tvrdí, že přijdou brzy.
40 yılı aşkın süredir çok yakında gelecekleri söylenen robotlar.Už 40 rokov nám hovoria, že čoskoro prídu.
40 yılı aşkın süredir çok yakında gelecekleri söylenen robotlar.Εδώ και 40 χρόνια μας έλεγαν ότι έρχονται σύντομα.
40 yılı aşkın süredir çok yakında gelecekleri söylenen robotlar.В течении 40 лет нам твердили, что они скоро появятся.
40 yılı aşkın süredir çok yakında gelecekleri söylenen robotlar.Казват ни вече от 40 години, че те идват скоро.
40 yılı aşkın süredir çok yakında gelecekleri söylenen robotlar.Нам 40 років кажуть, що вони незабаром з'являться.
40 yılı aşkın süredir çok yakında gelecekleri söylenen robotlar.סיפרו לנו במשך 40 שנה כבר שהם כבר מגיעים.
40 yılı aşkın süredir çok yakında gelecekleri söylenen robotlar.مذ 40 عام وهم يقولون أنهم قادمون قريبا
40 yılı aşkın süredir çok yakında gelecekleri söylenen robotlar.もう40年間ほど言われてきました
80'lerde Detroit'te bir işçi olduğumu hissettim, bir robotun benim bir zamanlar yaptığım işi yaptığını.마치 80년대의 디트로이트 공장 노동자가 조립 라인에서 로봇이 자신이 하던 일을 대신하는 장면을 보고 있는 기분을 느꼈어요.
80'lerde Detroit'te bir işçi olduğumu hissettim, bir robotun benim bir zamanlar yaptığım işi yaptığını.Jak pracownik fabryki w latach 80., gdy zobaczył robota linii montażowej.
80'lerde Detroit'te bir işçi olduğumu hissettim, bir robotun benim bir zamanlar yaptığım işi yaptığını.הרגשתי כמו עובד המפעל בדטרויט של ה-80 כשראה רובוט שיוכל עכשיו לעשות את העבודה שלו בקו ההרכבה.
80'lerde Detroit'te bir işçi olduğumu hissettim, bir robotun benim bir zamanlar yaptığım işi yaptığını.شعرت وكأنني عامل مصنع ديترويت ' 80s رؤية روبوت يمكنه الآن القيام بعمله على نظام التجميع.
80'lerde Detroit'te bir işçi olduğumu hissettim, bir robotun benim bir zamanlar yaptığım işi yaptığını.組み立て作業をこなすロボットを みているようだった この最新の思考コンピュータによって 最初に要らなくなる仕事はー
8 yaşında da, 80 yaşında da olsanız herkesin rahatlıkla kullanabileceği bir robot tasarlamaya çalışıyoruz.8歳でも80歳でも 使えるロボットです 実際のところ これは 本当に難しい問題なんです
8 yaşında da, 80 yaşında da olsanız herkesin rahatlıkla kullanabileceği bir robot tasarlamaya çalışıyoruz.Chceme skutečně sestavit robota, kterého může používat kdokoliv, ať už vám je osm nebo osmdesát.
8 yaşında da, 80 yaşında da olsanız herkesin rahatlıkla kullanabileceği bir robot tasarlamaya çalışıyoruz.Chcemy zbudować robota dla każdego od 8- do 80-latka.
8 yaşında da, 80 yaşında da olsanız herkesin rahatlıkla kullanabileceği bir robot tasarlamaya çalışıyoruz.Därför vill vi bygga en robot som vem som helst kan använda, vare sig du är åtta eller 80.
8 yaşında da, 80 yaşında da olsanız herkesin rahatlıkla kullanabileceği bir robot tasarlamaya çalışıyoruz.Jadi kami sangat ingin membuat robot yang dapat digunakan semua orang, baik berusia 8 atau 80 tahun.
8 yaşında da, 80 yaşında da olsanız herkesin rahatlıkla kullanabileceği bir robot tasarlamaya çalışıyoruz.저희는 누구나 사용할 수 있는 로봇을 만드려고해요. 여러분이 여덟 살이든, 여든 살이든 말이에요.
8 yaşında da, 80 yaşında da olsanız herkesin rahatlıkla kullanabileceği bir robot tasarlamaya çalışıyoruz.Nós queremos construir um robô que qualquer pessoa possa utilizar, quer tenha 8 ou 80 anos.
8 yaşında da, 80 yaşında da olsanız herkesin rahatlıkla kullanabileceği bir robot tasarlamaya çalışıyoruz.Nous voulons vraiment construire un robot que n'importe qui puisse utiliser, de 8 à 80 ans.
8 yaşında da, 80 yaşında da olsanız herkesin rahatlıkla kullanabileceği bir robot tasarlamaya çalışıyoruz.Olyan robotot szeretnénk építeni, amit bárki tud használni, legyen akár 8, vagy 80 éves.