Bir ritüeli kaybediyoruz.We verliezen een ritueel.
Bir ritüeli kaybediyoruz.Wir verlieren ein Ritual.
Bir ritüeli kaybediyoruz.Ztrácíme rituál.
Bir ritüeli kaybediyoruz.Χάνουμε μία τελετή.
Bir ritüeli kaybediyoruz.Мы теряем ритуал.
Bir ritüeli kaybediyoruz.Ние губим един ритуал.
Bir ritüeli kaybediyoruz.אנו מאבדים הליך טקסי.
Bir ritüeli kaybediyoruz.نحن نفقد أحد الطقوس.
Bir ritüeli kaybediyoruz.これには 医師と患者の関係に
Böylece akıcı bir ritmimizin olduğunu anlardık.Atunci am simţi că am avut o legătură lăuntrică.
Böylece akıcı bir ritmimizin olduğunu anlardık.A věděli bychom, že se nám to pěkně rozjelo.
Böylece akıcı bir ritmimizin olduğunu anlardık.A vedeli by sme, že na to ideme dobre.
Böylece akıcı bir ritmimizin olduğunu anlardık.Dan kita akan tersadar bahwa kita mendapatkan sebuah ritme yang sungguh-sungguh.
Böylece akıcı bir ritmimizin olduğunu anlardık.Dan zouden we pas een echt ritme hebben met elkaar.
Böylece akıcı bir ritmimizin olduğunu anlardık.E aí saberíamos que tínhamos um bom ritmo a acontecer.
Böylece akıcı bir ritmimizin olduğunu anlardık.És akkor tudnánk, hogy igazán összerázódtunk.
Böylece akıcı bir ritmimizin olduğunu anlardık.E sapremmo di avere il ritmo giusto.
Böylece akıcı bir ritmimizin olduğunu anlardık.Et nous saurions que nous avons un bon rythme.
Böylece akıcı bir ritmimizin olduğunu anlardık.In vedeli bi, da imamo pravi ritem.
Böylece akıcı bir ritmimizin olduğunu anlardık.I poczulibyśmy prawdziwy rytm.
Böylece akıcı bir ritmimizin olduğunu anlardık.그리고 우리들은 우리의 리듬이 멋지다고 생각할 겁니다.
Böylece akıcı bir ritmimizin olduğunu anlardık.Och vi skulle veta att vi verkligen hade en riktig rytm på gång.
Böylece akıcı bir ritmimizin olduğunu anlardık.Og vi ville vide, at vi havde en rigtig rytme kørende.
Böylece akıcı bir ritmimizin olduğunu anlardık.Und dann wüssten wir, dass wir auf einer Wellenlänge sind.
Böylece akıcı bir ritmimizin olduğunu anlardık.Và chúng ta sẽ biết được rằng mình sẽ có một nhịp điệu thực sự
Böylece akıcı bir ritmimizin olduğunu anlardık.Y sabemos que lograríamos verdadero ritmo.
Böylece akıcı bir ritmimizin olduğunu anlardık.Και θα ξέραμε πως έχουμε αληθινό ρυθμό μεταξύ μας.
Böylece akıcı bir ritmimizin olduğunu anlardık.Вот тогда мы бы были на одной волне.
Böylece akıcı bir ritmimizin olduğunu anlardık.И щяхме да знаем, че наистина поддържаме някакъв ритъм.
Böylece akıcı bir ritmimizin olduğunu anlardık.І тоді ми би відчули справжній ритм.
Böylece akıcı bir ritmimizin olduğunu anlardık.ואנחנו היינו יודעים שהיה לנו קצב מצויין.
Böylece akıcı bir ritmimizin olduğunu anlardık.وسيكون لدينا ايقاع حقيقي
Böylece akıcı bir ritmimizin olduğunu anlardık.いいぞ 素晴らしい これこそ そうだ
Böylece ritimler de oldukça eksiksiz, oldukça kısa ve öz olabiliyordu.Aşa că ritmurile puteau fi destul de intacte şi ele, chiar clare.
Böylece ritimler de oldukça eksiksiz, oldukça kısa ve öz olabiliyordu.Así que el ritmo también se mantenía bastante intacto, bastante conciso.
Böylece ritimler de oldukça eksiksiz, oldukça kısa ve öz olabiliyordu.Così pure le ritmiche potevano restare abbastanza intatte, piuttosto coincise.
Böylece ritimler de oldukça eksiksiz, oldukça kısa ve öz olabiliyordu.De ritmes konden redelijk intact blijven, aardig strak.
Böylece ritimler de oldukça eksiksiz, oldukça kısa ve öz olabiliyordu.Deshalb konnten die Rhythmen auch ziemlich einheitlich sein, ziemlich präzise.
Böylece ritimler de oldukça eksiksiz, oldukça kısa ve öz olabiliyordu.Donc les rythmes avaient aussi un bon rendu, assez concis.
Böylece ritimler de oldukça eksiksiz, oldukça kısa ve öz olabiliyordu.Így a ritmusok sem módosultak, pontosak lehettek.
Böylece ritimler de oldukça eksiksiz, oldukça kısa ve öz olabiliyordu.그래서 리듬도 꽤 본질 적이고 정확 했습니다.
Böylece ritimler de oldukça eksiksiz, oldukça kısa ve öz olabiliyordu.Logo os ritmos podiam ficar intactos também, bastante concisos.
Böylece ritimler de oldukça eksiksiz, oldukça kısa ve öz olabiliyordu.Takže rytmy byly také slyšet čistě, bylo to obstojný.
Böylece ritimler de oldukça eksiksiz, oldukça kısa ve öz olabiliyordu.Vậy nên nhịp điệu của bài nhạc được giữ lại khá trọn vẹn, rất ngắn gọn.
Böylece ritimler de oldukça eksiksiz, oldukça kısa ve öz olabiliyordu.Έτσι οι ρυθμοί έμεναν επίσης ανέπαφοι, αρκετά μεστοί.
Böylece ritimler de oldukça eksiksiz, oldukça kısa ve öz olabiliyordu.Така че ритъма можеше да бъде също непокътнат, доста стегнат.
Böylece ritimler de oldukça eksiksiz, oldukça kısa ve öz olabiliyordu.Тому ритм досить таки зберігався, залишався чітким.
Böylece ritimler de oldukça eksiksiz, oldukça kısa ve öz olabiliyordu.כך שהקצב גם נותר די שלם, די תכליתי.
Böylece ritimler de oldukça eksiksiz, oldukça kısa ve öz olabiliyordu.فبالتالي يصبح الإيقاع متماسكاً أيضاً بشكلٍ جيد. مختصر دون صدى.
Böylece ritimler de oldukça eksiksiz, oldukça kısa ve öz olabiliyordu.ちゃんと正確に聴こえ きっちり演奏できました 他の地域にも似たような場所があります
Böylelikle Kolombus'tan 500 yıl sonra bu manzaranın antik ritimleri ritüelde çalındılar.500 Jahre nach Kolumbus werden also diese uralten Rhythmen einer Landschaft in Rituale umgesetzt.
Böylelikle Kolombus'tan 500 yıl sonra bu manzaranın antik ritimleri ritüelde çalındılar.콜롬부스가 가고 500년이 지난 후, 이 태고의 리듬이 어우러지는 광경이 의식속에서 펼쳐지는 것입니다.
Böylelikle Kolombus'tan 500 yıl sonra bu manzaranın antik ritimleri ritüelde çalındılar.Así que 500 años después de Colón, estos ancestrales ritmos del paisaje aún son ejecutados ritualmente.
Böylelikle Kolombus'tan 500 yıl sonra bu manzaranın antik ritimleri ritüelde çalındılar.Astfel la 500 de ani după Columb, aceste ritmuri ale peisajului sunt reflectate în ritual.
Böylelikle Kolombus'tan 500 yıl sonra bu manzaranın antik ritimleri ritüelde çalındılar.Dus 500 jaar na Columbus zie je het rituele spel van deze oeroude ritmes van landschap.
Böylelikle Kolombus'tan 500 yıl sonra bu manzaranın antik ritimleri ritüelde çalındılar.Et ainsi, 500 ans après Colomb, ces anciens rythmes du paysage sont joués en un rituel.
Böylelikle Kolombus'tan 500 yıl sonra bu manzaranın antik ritimleri ritüelde çalındılar.Quindi 500 anni dopo Colombo, questi ritmi antichi del paesaggio sono ancora rappresentati ritualmente.
Böylelikle Kolombus'tan 500 yıl sonra bu manzaranın antik ritimleri ritüelde çalındılar.Tak więc, 500 lat po Kolumbie ten starożytny rytm krajobrazu wybrzmiewa w rytuale.
Böylelikle Kolombus'tan 500 yıl sonra bu manzaranın antik ritimleri ritüelde çalındılar.Tehát 500 évvel Kolombusz után a tájkép ősi ritmusát egy szertartás során fedik fel.
Böylelikle Kolombus'tan 500 yıl sonra bu manzaranın antik ritimleri ritüelde çalındılar.И така, 500 години след Колумб тези древни ритми на пейзажа са изиграни в ритуал.