Böylelikle Kolombus'tan 500 yıl sonra bu manzaranın antik ritimleri ritüelde çalındılar.Итак, через 500 лет после Колумба эти древние ритмы ландшафта живут в ритуалах.
Böylelikle Kolombus'tan 500 yıl sonra bu manzaranın antik ritimleri ritüelde çalındılar.וכך, 500 שנה אחרי קולומבוס, מקצבי הנוף הקדמוניים האלה עדיין מבוצעים בצורה טקסית.
Böylelikle Kolombus'tan 500 yıl sonra bu manzaranın antik ritimleri ritüelde çalındılar.لذلك فإنه منذ 500 سنة قبل كولومبوس هذه التوازنات القديمة من الطبيعة تمت صياغتها بطقوس روحية
Böylelikle Kolombus'tan 500 yıl sonra bu manzaranın antik ritimleri ritüelde çalındılar.地形の太古なリズムが儀式を通じて 奏でられるのです TED 初めての講演のとき
Bu ayrıca dinlerin önemli duygular etrafında ritüeller oluşturmasında da görülür.Asta se vede şi în felul în care religiile îşi organizează ritualurile în jurul sentimentelor importante.
Bu ayrıca dinlerin önemli duygular etrafında ritüeller oluşturmasında da görülür.Das wird daran deutlich, wie Religionen Rituale um wichtige Gefühle erschaffen.
Bu ayrıca dinlerin önemli duygular etrafında ritüeller oluşturmasında da görülür.Det här framträder också i sättet som religioner formar ritualer runt viktiga känslor.
Bu ayrıca dinlerin önemli duygular etrafında ritüeller oluşturmasında da görülür.Det kommer også til udtryk i den måde hvorpå religioner sætter ritualer op omkring vigtige følelser.
Bu ayrıca dinlerin önemli duygular etrafında ritüeller oluşturmasında da görülür.Điều này tương tự cái cách mà tôn giáo sắp đặt những nghi lễ xung quanh những cảm nhận quan trọng.
Bu ayrıca dinlerin önemli duygular etrafında ritüeller oluşturmasında da görülür.Dit komt ook naar voren in de manier waarop religies rituelen organiseren rond belangrijke gevoelens.
Bu ayrıca dinlerin önemli duygular etrafında ritüeller oluşturmasında da görülür.Esto aparece del mismo modo que los rituales en las religiones en torno a sentimientos importantes.
Bu ayrıca dinlerin önemli duygular etrafında ritüeller oluşturmasında da görülür.Ez abban is megmutatkozik, ahogy a vallások szertartásokat rendeznek a fontos érzelmeknek.
Bu ayrıca dinlerin önemli duygular etrafında ritüeller oluşturmasında da görülür.Isto aparece igualmente na forma como as religiões estabelecem rituais em torno de sentimentos importantes.
Bu ayrıca dinlerin önemli duygular etrafında ritüeller oluşturmasında da görülür.우리가 중요한 감정을 기억할 수 있도록 종교가 의식을 진행하는 것을 보면 그런 것을 이해하기 쉽죠.
Bu ayrıca dinlerin önemli duygular etrafında ritüeller oluşturmasında da görülür.Ma to się również do sposobu organizowania rytuałów religijnych wokół ważnych uczuć.
Bu ayrıca dinlerin önemli duygular etrafında ritüeller oluşturmasında da görülür.On retrouve la même chose quand les religions établissent des rituels autour des sentiments importants.
Bu ayrıca dinlerin önemli duygular etrafında ritüeller oluşturmasında da görülür.Podobně jsou náboženské rituály zkonstruovány okolo důležitých pocitů.
Bu ayrıca dinlerin önemli duygular etrafında ritüeller oluşturmasında da görülür.Questo succede anche nel modo in cui le religioni fissano i riti intorno ai sentimenti importanti.
Bu ayrıca dinlerin önemli duygular etrafında ritüeller oluşturmasında da görülür.To se pozna tudi v načinu, kako religije pripravijo obrede okoli pomembnih občutij.
Bu ayrıca dinlerin önemli duygular etrafında ritüeller oluşturmasında da görülür.Toto sa spája aj so spôsobom, akým náboženstvo vytvára rituály okolo dôležitých pocitov.
Bu ayrıca dinlerin önemli duygular etrafında ritüeller oluşturmasında da görülür.Αυτό το συναντάμε επίσης στον τρόπο που οι θρησκείες δημιουργούν τελετουργικά γύρω από σημαντικά αισθήματα.
Bu ayrıca dinlerin önemli duygular etrafında ritüeller oluşturmasında da görülür.Те ж саме стосується релігійних ритуалів, зосереджених довкола важливих почуттів.
Bu ayrıca dinlerin önemli duygular etrafında ritüeller oluşturmasında da görülür.Това го виждаме и в начина, по който религиите създават ритуали около важни чувства.
Bu ayrıca dinlerin önemli duygular etrafında ritüeller oluşturmasında da görülür.Это также относится к тому, что религии устанавливают свои ритуалы на основе важных переживаний.
Bu ayrıca dinlerin önemli duygular etrafında ritüeller oluşturmasında da görülür.הדבר מובא גם כן בדרך שבא דתות מארגנות טקסים סביב רגשות מהותיים.
Bu ayrıca dinlerin önemli duygular etrafında ritüeller oluşturmasında da görülür.هذا يقودنا ايضا الى الطريقة التي تنظم في الاديان الطقوس حول المشاعر الهامة
Bu ayrıca dinlerin önemli duygular etrafında ritüeller oluşturmasında da görülür.宗教が大切な感覚のまわりに 儀式を作り上げるやり方にも見られます 月を例に取りましょう 月を見ることはとても大事です
Bu bestelediğim şarkı geleneksel Bask ritmine dayanmaktadır.Acesta e un cântec pe care l-am scris bazat pe ritmuri tradiţionale basce.
Bu bestelediğim şarkı geleneksel Bask ritmine dayanmaktadır.Bài hát này do tôi sáng tác dựa trên giai điệu truyền thống của người Basque.
Bu bestelediğim şarkı geleneksel Bask ritmine dayanmaktadır.Das war ein Lied von mir, das auf traditionelle baskische Rhythmen zurückgeht.
Bu bestelediğim şarkı geleneksel Bask ritmine dayanmaktadır.Det här är en sång jag skrev som bygger på traditionella baskiska rytmer.
Bu bestelediğim şarkı geleneksel Bask ritmine dayanmaktadır.Dit liedje heb ik geschreven op basis van traditionele Baskische ritmes.
Bu bestelediğim şarkı geleneksel Bask ritmine dayanmaktadır.Esta es una canción que escribí basada en ritmos tradicionales vascos.
Bu bestelediğim şarkı geleneksel Bask ritmine dayanmaktadır.Esta é uma canção que escrevi baseada nos ritmos tradicionais bascos.
Bu bestelediğim şarkı geleneksel Bask ritmine dayanmaktadır.Ezt a dalt én írtam hagyományos baszk ritmusban.
Bu bestelediğim şarkı geleneksel Bask ritmine dayanmaktadır.Inilah lagu yang saya ciptakan menurut irama tradisiona Basque.
Bu bestelediğim şarkı geleneksel Bask ritmine dayanmaktadır.Je to pieseň, ktorú som napísala sama. Je založená na tradičných baskických rytmoch.
Bu bestelediğim şarkı geleneksel Bask ritmine dayanmaktadır.이 곡은 전통적인 바스크 리듬에 기초해서 제가 작곡한 곡입니다.
Bu bestelediğim şarkı geleneksel Bask ritmine dayanmaktadır.To jest utwór, który napisałam na bazie tradycyjnego rytmu baskijskiego.
Bu bestelediğim şarkı geleneksel Bask ritmine dayanmaktadır.Voici une chanson que j'ai écrite qui est basée sur un rythme traditionnel du Pays Basque.
Bu bestelediğim şarkı geleneksel Bask ritmine dayanmaktadır.Αυτό είναι ένα τραγούδι που έγραψα, βασισμένο σε παραδοσιακούς Βασκικούς ρυθμούς.
Bu bestelediğim şarkı geleneksel Bask ritmine dayanmaktadır.Това е песен, която написах, базирана на традиционни баски ритми.
Bu bestelediğim şarkı geleneksel Bask ritmine dayanmaktadır.Це пісня, яку я написала на основі традиційних баскських ритмів.
Bu bestelediğim şarkı geleneksel Bask ritmine dayanmaktadır.Эта песня, которую я написала, основана на традиционных баскских мотивах.
Bu bestelediğim şarkı geleneksel Bask ritmine dayanmaktadır.זהו שיר שכתבתי אני בהשראת מקצבים בסקים מסורתיים.
Bu bestelediğim şarkı geleneksel Bask ritmine dayanmaktadır.قُمْت بتأليف هذه الأغنية بناءا على إيقاعات الباسك التقليدية.
Bu bestelediğim şarkı geleneksel Bask ritmine dayanmaktadır.リズムを使って 私が書いた曲です 次のはケルト風の曲です
Bu cihaz, kullanan kişinin kalp ritmini kontrol eder ve birçok insanın hayatını kurtarmıştır.Acestea au salvat multe vieți.
Bu cihaz, kullanan kişinin kalp ritmini kontrol eder ve birçok insanın hayatını kurtarmıştır.Dat is een defibrillator, een geïmplanteerd apparaatje dat het hartritme aanstuurt.
Bu cihaz, kullanan kişinin kalp ritmini kontrol eder ve birçok insanın hayatını kurtarmıştır.Ez egy eszköz, amely a szívritmust szabályozza, és amely sok életet mentett már meg.
Bu cihaz, kullanan kişinin kalp ritmini kontrol eder ve birçok insanın hayatını kurtarmıştır.Je to zařízení, které se voperuje do hrudi, řídí srdeční rytmus a už zachránilo spoustu lidských životů.
Bu cihaz, kullanan kişinin kalp ritmini kontrol eder ve birçok insanın hayatını kurtarmıştır.제어하기 위해서 몸 속에 이식된 것으로, 많은 생명을 구했습니다.
Bu cihaz, kullanan kişinin kalp ritmini kontrol eder ve birçok insanın hayatını kurtarmıştır.שמכניסים לגוף כדי לשלוט בקצב הלב, והמכשירים האלה הצילו המון אנשים.
Bu cihaz, kullanan kişinin kalp ritmini kontrol eder ve birçok insanın hayatını kurtarmıştır.يزرع في الشخص للتحكم بإيقاع نبضات القلب، وقد أنقذت هذه حياة الكثيرين.
Bu cihaz, kullanan kişinin kalp ritmini kontrol eder ve birçok insanın hayatını kurtarmıştır.このデバイスによって多くの命が救われました 機器を再調整したり診断するたびに
Bu değer Rite Aid'de harcadığı paraya eşit olacaktır.Bude se to rovnat sumě, kterou utratil v Rite Aid.
Bu değer Rite Aid'de harcadığı paraya eşit olacaktır.Det er lig med så meget, som han har brugt i Rite Aid.
Bu değer Rite Aid'de harcadığı paraya eşit olacaktır.Изхарчени в Стейпълс. Това ще бъде равно на сумата, която е похарчил в Райт Ейд.
Bu geometriyi ve şekillerin ritmini keşfetmeyle ilgili.Acum explorăm geometria şi ritmul formelor.
Bu geometriyi ve şekillerin ritmini keşfetmeyle ilgili.Chodzi o wgłębianie się w geometrię i rytm kształtu.