Ve ritüelime başladığımda, bu çok hararetle konuşan hasta birden sessizleşti.Og da mit ritual begyndte, begyndte denne meget talende patient at tie stille.
Ve ritüelime başladığımda, bu çok hararetle konuşan hasta birden sessizleşti.Saat ritual saya dimulai pasien yang cerewet itu mulai diam.
Ve ritüelime başladığımda, bu çok hararetle konuşan hasta birden sessizleşti.Şi când ritualul meu începe acest foarte volubil pacient începe să se liniştească.
Ve ritüelime başladığımda, bu çok hararetle konuşan hasta birden sessizleşti.Toen ik mijn ritueel aanvatte begon deze zeer spraakzame patiënt te kalmeren.
Ve ritüelime başladığımda, bu çok hararetle konuşan hasta birden sessizleşti.Và khi nghi lễ của tôi bắt đầu, bệnh nhân nói nhiều này bắt đầu im tiếng dần.
Ve ritüelime başladığımda, bu çok hararetle konuşan hasta birden sessizleşti.Y cuando mi ritual comenzó, este paciente que era tan voluble comenzó a calmarse.
Ve ritüelime başladığımda, bu çok hararetle konuşan hasta birden sessizleşti.И когато започна ритуалът ми, този разговорлив пациент започна да се успокоява.
Ve ritüelime başladığımda, bu çok hararetle konuşan hasta birden sessizleşti.И когда осмотр начался, этот очень разговорчивый пациент начал замолкать.
Ve ritüelime başladığımda, bu çok hararetle konuşan hasta birden sessizleşti.כאשר הבדיקה החלה, מטופל קולני זה החל להיות יותר בשקט.
Ve ritüelime başladığımda, bu çok hararetle konuşan hasta birden sessizleşti.وعندما بدأت طقوسي، بدأ هذا المريض الفصيح بالهدوء.
Ve ritüelime başladığımda, bu çok hararetle konuşan hasta birden sessizleşti.このおしゃべりな患者が 静かになり 不思議な感覚を覚えました
Ve ritüellerin tamamen dönüşümle ilgili olduğunu anlattılar bana.Dan mereka membantu saya memahami bahwa ritual itu adalah tentang pengubahan.
Ve ritüellerin tamamen dönüşümle ilgili olduğunu anlattılar bana.De hjalp mig med at forstå, at ritualer handler om forvandling.
Ve ritüellerin tamamen dönüşümle ilgili olduğunu anlattılar bana.E ajudaram-me a perceber que os rituais têm tudo a ver com transformação.
Ve ritüellerin tamamen dönüşümle ilgili olduğunu anlattılar bana.Elmagyarázták, hogy a szertartások az átváltozásról szólnak.
Ve ritüellerin tamamen dönüşümle ilgili olduğunu anlattılar bana.E mi hanno aiutato a capire che i rituali sono tutti sulla trasformazione.
Ve ritüellerin tamamen dönüşümle ilgili olduğunu anlattılar bana.Et ils m'ont aidé à comprendre que les rituels reposent sur la transformation.
Ve ritüellerin tamamen dönüşümle ilgili olduğunu anlattılar bana.I pomogli mi zrozumieć, że w rytuałach chodzi o przemianę.
Ve ritüellerin tamamen dönüşümle ilgili olduğunu anlattılar bana.그리고 제 친구들은 제가 의식들은 변형에 대한 것이라고 이해하도록 도와주었습니다
Ve ritüellerin tamamen dönüşümle ilgili olduğunu anlattılar bana.Me ayudaron a comprender que los ritos se refieren siempre a cambios.
Ve ritüellerin tamamen dönüşümle ilgili olduğunu anlattılar bana.Och de fick mig att förstå att ritualer handlar om förvandling.
Ve ritüellerin tamamen dönüşümle ilgili olduğunu anlattılar bana.Pomohli mi pochopit, že rituály jsou věcí transformace, proměny.
Ve ritüellerin tamamen dönüşümle ilgili olduğunu anlattılar bana.Şi ei m-au ajutat să înţeleg că ritualurile sunt despre transformare.
Ve ritüellerin tamamen dönüşümle ilgili olduğunu anlattılar bana.Und mit ihrer Hilfe verstand ich, dass es bei Ritualen um Transformation ging.
Ve ritüellerin tamamen dönüşümle ilgili olduğunu anlattılar bana.Và họ giúp tôi hiểu rằng cốt lõi của các nghi lễ là sự biến đổi.
Ve ritüellerin tamamen dönüşümle ilgili olduğunu anlattılar bana.Ze hielpen me begrijpen dat rituelen alles te maken hebben met transformatie.
Ve ritüellerin tamamen dönüşümle ilgili olduğunu anlattılar bana.Και με βοήθησαν να καταλάβω ότι όλες οι τελέτές έχουν να κάνουν με μία μεταμόρφωση.
Ve ritüellerin tamamen dönüşümle ilgili olduğunu anlattılar bana.И помогли мне понять, что смысл ритуала в трансформации.
Ve ritüellerin tamamen dönüşümle ilgili olduğunu anlattılar bana.Те ми помогнаха да разбера, че ритуалите отбелязват някаква промяна.
Ve ritüellerin tamamen dönüşümle ilgili olduğunu anlattılar bana.הם עזרו לי להבין שהליכים טקסיים קשורים בשינוי.
Ve ritüellerin tamamen dönüşümle ilgili olduğunu anlattılar bana.وساعدوني على فهم أن الطقوس تتمحور حول التحول.
Ve ritüellerin tamamen dönüşümle ilgili olduğunu anlattılar bana.つまるところ 変化であると 例えば 私たちは