risk ile cümle
risk kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Enfeksiyon riski, bağışıklık eksikliği ve nispeten düşük hijyen nedeniyle dolayı çocuklarda daha yüksektir.Opasnost od infekcije je veća kod djece zbog njihovog oslabljenog imuniteta i relativno slabe higijene.
Hastalığa yakalanma riski toplam tütün kullanım süresiyle doğru orantılı olarak artmaktadır.Poznati rizični faktor za nastanak bolesti je pojačana upotreba zgloba šake.
İğne paylaşımından bulaşma riskinin sınırlı olduğu görülmektedir.Čini se da je opasnost od prijenosa putem zajedničkih igala ograničena.
Kalan beş ceset için aramalar, tehlike riskinden dolayı iptal edildi.Od preživjelih vrsti, pet ih se smatra ugroženima.
İşte burada bir risk alıyorum.Puno novca za malo rizika.
Osteoropoz, kemik kitlesinin azalarak, kırık oluşma riskinin artmasıdır.Osobe s osteoporozom su u povećanoj opasnosti od prijeloma kostiju.
Risk faktörleri veya belirleyiciler ilintilidir ve illaki nedensel değildir.Osjećaji krivnje su opravdani ili su nepremostivi .
Bununla birlikte, hiperürisemi derecesine bağlı olarak risk değişiklik gösterir.Ipak, opasnost od obolijevanja ovisi o tome koliko je hiperuricemija uznapredovala.
DİK, dünyanın birçok bölgesinde, hepatit C için büyük bir risk faktörüdür.U mnogim je dijelovima svijeta glavni uzrok zaraze hepatitisom C intravenska uporaba droga.
Cinsel ilişki ve kan nakliyle bulaşma riski de bulunmaktadır.Uz to je moguć i prijenos spolnim odnosom i transfuzijom krvnih pripravaka.
Sonuç olarak yangın riski bu senaryoda 0.0007% olarak hesaplanıyor.Pravdepodobnosť, že k takémuto javu dôjde náhodne je podľa výskumu 0,007 %.
Riskin yaklaşık %40'ının genetik ile alakalı olduğu belirtilmektedir.Približne 10% prípadov súvisí s dedičným genetickým rizikom.
İşte burada bir risk alıyorum.Rozhodol sa teda riskovať.
Taşıma gerektiren durumlarda ilk yardımı yapan kişi kendi sağlığını asla riske sokmamalıdır.Nikto nie je povinný poskytovať prvú pomoc ak by tým ohrozoval vlastný život.
Bu havada çalışma prensibi çok riskliydi.Už samotný čas štartu bol riskantný.
LSD maddesinin esas riskleri çoğunlukla psikolojiktir.Fyzické účinky LSD sú oproti psychickým v podstate zanedbateľné.
Young ise bunun alınabilecek bir risk olduğunu söyler.Povie si, že je to riziko, ktoré musí podstúpiť.
Böyle bir riskin gerçekleşmemesi için yapılan birçok teknik vardır.Je viacero techník ako toho docieliť.
"İş Sağlığı Ve Güvenliği, Yönetim Sistemleri Ve Risk Değerlendirme Metodolojileri" (PDF).Hodnotenie, riadenie a komunikácia zdravotných rizík. / Aut.
Preklamsi aynı zamanda bebek ölümü riskini de ikiye katlamaktadır.Zvyšuje sa tiež pravdepodobnosť komplikácií pri pôrode a rizika, že sa dieťa narodí mŕtve.
Özellikle evsel kullanımda doğal gazın kesilmesi riski yoktur.Zemný plyn sa v skvapalnenej forme v prírode prakticky nevyskytuje.
Kardiyovasküler risk açısından oldukça güvenli bir alternatiftir.Napriek tomu cookies môžu byť nebezpečné z pohľadu ochranu súkromia.
Böylelikle hiperkolesterolemi ile birlikte kardiyovasküler hastalıkların oluşma riski azaltılabilmektedir.Znižuje sa tak riziko budúceho rozvoja kardiovaskulárnych chorôb.
Bununla beraber bu tür uğraşlar her zaman için risk taşımaktadır.Permanentné tetovanie so sebou vždy prináša aj určitý druh rizika.
Bu durum tedavi edilmezse, ölü doğum riski ile sonuçlanabilir.Ak tieto kritériá nie sú splnené, ide o predčasný pôrod.
Tehlikedeki türler, neslinin tükenme riski çok yüksek olan türlerdir.Ohrozené druhy čelia vysokému riziku vyhynutia v blízkej budúcnosti.
Türkiye'deki sigorta şirketleri, risklerini ağırlıklı olarak yabancı reasürans şirketlerine devretmektedir.V súkromných zdravotných poisťovniach sa stáva, že sú odmietnuté kvôli zvýšeným zdravotným rizikám.
Daha da yakın zamanlarda gazeteciler onu riskli tutsat kredileri krizine benzetmiştir.Veď ešte pred týždňom písal v tých istých novinách, že peniaze na kauciu mu poskytne Škarnicel.
Writeback (yüksek riskli) Bu yöntemde de sadece metaların günlüğü tutulur, dosya içeriklerinin tutulmaz.Writeback (voľbou „data=writeback“), kedy sa žurnálujú metadáta, ale nie obsah.
Risk veya Gizli hedef bir savaş-strateji masaüstü oyunudur.Strategická hra alebo stratégia je žáner počítačových hier.
Beyaz pirinç tüketiminin çok olması da riski artırmakta rol oynamaktadır.Zdi se, da uživanje velikih količin belega riža prav tako povečuje tveganje.
Uzun süren bir doğum, daha yüksek bir bulaşma riski ile ilişkilendirilmektedir.Dolgotrajen porod je povezan z višjo stopnjo tveganja.
Fakat prezervatif kullanmak riski tamamen ortadan kaldırmamaktadır.Uporaba kondoma pa tveganja ne zmanjša popolnoma.
Ancak, pek çok ülkede test edilir ve bu sebeple bu risk düşüktür.Kri pa se v številnih državah testira, tako da je tveganje po tej poti nizko.
Kirlenmenin yüksek seviyeleri insanlar ve çevreye karşı büyük riskler barındırır.Visoke stopnje kontaminacije kontaminacije lahko predstavljajo večje tveganje za ljudi in okolje.
Zayıf bağışıklık fonksiyonu da hastalık için bir risk faktörüdür.Slaba delovanje imunskega sistema je tudi dejavnik tveganja za bolezen.
Günde 1.500 mg C vitamini alımı gut riskini %45'e kadar azaltır.Če se dnevno užije 1,500 mg vitamina C, se tveganje za protin zmanjša za 45 %.
Anafilaksi oranı yıllık olarak 100.000 kişide 4-5'tir ve yaşam boyu riski ise %0,5-2%’dir.Incidenca anafilaksije je 4–5 na 100,000 oseb na leto, doživljenjski riziko znaša 0.5–2%.
Gençlerde ve kadınlarda risk daha yüksektir.Ogroženost je največja pri mladih in pri ženskah.
Kanaması olanların ölüm riski 50% düzeyine ulaşmaktadır.Pri osebah, ki krvavijo, znaša verjetnost za smrt visokih 50 %.
İlaç tedavisinin, intihar riski üzerine olan etkisi belirsizdir.Nejasno je, ali zdravila vplivajo na nevarnost samomora.
Risk faktörleri arasında kadın anatomisi, cinsel ilişki ve aile geçmişi sayılabilir.Dejavniki tveganja so ženska anatomija, spolni odnosi in družinska zgodovina.
Kahve, C vitamini ve süt ürünleri tüketimi ile fiziksel egzersizin riski azalttığı görülmektedir.Kava, vitamin C, mlečni proizvodi in telesna dejavnost zmanjšujejo tveganje.
Ordu şimdi gereksiz bir harcama ve siyasî bir risk olarak görülüyordu.Na vojsko se je začelo gledati kot na nepotreben strošek in politično grožnjo.
Her iki tip ilaç da akut atak riskini %15–25 aralığında azaltır.Obe vrsti dolgotrajno delujočih bronhodilatatorjev zmanjšujeta nevarnost za akutno poslabšanje za 15-25 %.
İğne paylaşımından bulaşma riskinin sınırlı olduğu görülmektedir.Tveganje za prenos prek delitve igel je se zdi omejeno.
Şekerle tatlandırılan içeceklerin aşırı tüketimi, risk artışıyla bağdaştırılmaktadır.Pretirana poraba s sladkorjem sladkanih pijač nevarnost povečuje.
Sağlık çalışanlarına bağışıklık kazandırılması hastalardaki viral pnömoni riskini azaltır.Imunizacija zdravstvenega osebja zmanjša tveganje za virusne pljučnice med njihovimi pacienti.
Preklamsi aynı zamanda bebek ölümü riskini de ikiye katlamaktadır.Preeklampsija poleg tega podvoji tveganje za perinatalno umrljivost.
Kahve tüketimi (çay tüketimi değil) daha düşük bir gut riski ile ilişkilendirilir.Uživanje kave, vendar ne čaja, je povezano z manjšim tveganjem za protin.
Marijuana, puro, nargile gibi diğer benzer kullanımlar da risk barındırır.Tudi druge vrste kajenja, kot so marihuana, cigare in vodna pipa, predstavljajo tveganje.
Tarımla ilgili işler de risk taşır.Delo v kmetijstvu prav tako predstavlja tveganje.
Türleri tehlikeye girme riski altında sayılır.Tu torej ne gre za ogrožene vrste.
Hamilelik sırasında tütün kullanan kadınlar çocuklarındaki KOAH riskini arttırabilirler.Pri ženskah, ki kadijo med nosečnostjo, se lahko poveča tveganje za nastanek KOPB pri otroku.
Soluk yoluyla alınan steroidlerle beraber alındığında zatürre riskini arttırırlar.Če se uporabljajo skupaj s steroidi na vdihavanje, povečujejo tveganje za pljučnico.
Güçsüz kalınan yaşlılık döneminde iyi ağız sağlığı bakımı aspirasyon pnömonisi riskini azaltabilir.Pri šibkih starejših osebah dobra oralna higiena lahko zniža tveganje za aspiracijsko pljučnico.
Riskteki Değerin (RD) çeşitli tipleri vardır.Vrednost N(r) se lahko poda z več vrstami.
Kişisel veya pasif olarak tütün dumanı da riski arttırır.Izpostavljenost lastnemu dimu in pasivno kajenje povečujeta tveganje.
Risk, proton pompa inhibitör alan kişilerde, H2 antagonisti kullananlara göre daha fazladır.Tveganje je pri jemanju zaviralcev protonske črpalke večje kot pri antagonistih H2.
Savaşta risk olmazsa olmazdır.Toda samo, če se ne izmika tveganim bojem.