Düşük risk.סיכון נמוך.
Cesur bir karaktere sahiptir ve risk almaktan korkmaz.היא אמיצה ואינה פוחדת ליטול סיכונים.
Son insan yaşamaktan bıkmış, risk almayan, yalnızca huzur ve güvenliğini düşünen kişi olarak tanımlanmıştır.האדם האחרון עייף מחייו, אינו לוקח סיכונים ותר אחר שלווה וביטחון בלבד.
Dünya Sağlık Örgütü yüksek risk altındaki kişilerde diğer tedbirlerle birlikte kullanılmasını önermektedir.ארגון הבריאות העולמי ממליץ על השימוש בחיסונים אלו בשילוב עם אמצעים אחרים בקרב הנמצאים בסיכון גבוה.
Buna ek olarak, istatistikler sigara içenlerde gestasyonel diyabet riskinin ikiye katlandığını göstermektedir.בנוסף לכך, הסטטיסטיקה מראה סיכון כפול של סוכרת הריונית אצל מעשנים.
Böyle bir riskin gerçekleşmemesi için yapılan birçok teknik vardır.עם זאת, כבר מוכרות שיטות רבות כיצד להימנע מסיכון זה.
Beyaz pirinç tüketiminin çok olması da riski artırmakta rol oynamaktadır.בנוסף, נראה כי אכילה מרובה של אורז לבן גם היא מגדילה את הסיכון לחלות.
Özellikle gebe atlar için bir risktir.במיוחד ניתן כעת היה לרתום לסוס מחרשה.
Bazı çalışmalar, kısa boylu olmak gibi daha tartışmalı potansiyel risk faktörlerini değerlendirmiştir.כמה מחקרים בחנו את גורמי הסיכון הפוטנציאליים השנויים במחלוקת יותר, כגון קומה נמוכה.
Risk faktörleri, tütün dumanına, toza ve diğer hava kirliliğine maruz kalmayı içerir.גורמי סיכון כוללים חשיפה לעשן טבק, אבק ומזהמים באוויר.
Bu riski azaltmak için, önemli derecede efor türbini dengelemek için sarf edilir.על מנת להתחיל לצמצם את הנזק יהיה צורך להקצות למקסיקו כמויות מים גדולות יותר.
Risklerden kaçınmak.ממעטת לקחת סיכונים.
Günlük diyetteki balık porsiyonunu arttırmak da, risk azaltıcı bir etmen olarak düşünülmektedir.גם דג הסלמון שחולק את בית הגידול הזה נחשב כחיה בסיכון.
Uç ne kadar kısa kalırsa o kadar fazla çözülme riski vardır.ככל שיישמרו תנאים מסוימים, קטן הסיכוי שזה יקרה.
Sigara içenlerde vasküler hastalıkların riski artar.בטווח ארוך יותר יורד הסיכון למחלות עישון.
Risk Analizi Riskten kaçınma Risk yönetimiסיכון יחסי סיכון יחסי מחקר עוקבה
Zaten 'S&M' bile single olabilmişken radyolar için şu günlerde çok riskli olabilecek şarkı kaldı mı?" yazdı.אבל אם 'S&M' היה יכול להיות סינגל, יש בכלל משהו שגס מדי לרדיו בימים האלה?".
Hastaneler sadece anne büyük bir risk altındaysa bu hizmeti vermektedir.דחיית הטיפול מעמידה הן את האם והן את הילד בסיכון משמעותי.
Bu kandillerden doğacak yangın riskine karşı birkaç oda yüzlerce su kovası ile doldurulmuştur.כדי למנוע סכנת שריפה, מולאו כמה חדרים במאות דליי מים.
Boş bir adam uğruna hayatını ve kendine güvenenlerin hayatını riske etmek istemiyordu.הוא לא היה מוכן לסכן את חיי האנשים והכלבים מתוך עקשנות גרידא.
Uygulayıcılar riskler konusunda bilgilendirilmelidir.הנהלת הפארק אחראית ליידע את המבקרים בדבר הסכנות האפשריות.
Enfeksiyon riski, bağışıklık eksikliği ve nispeten düşük hijyen nedeniyle dolayı çocuklarda daha yüksektir.הסיכון לזיהום גבוה יותר אצל ילדים, בשל חוסר חסינותם היחסית והרגלי היגיינה ירודה.
Nicel risk çözümlemesi yap.כיצד ניתן להקטין את הסיכון?
Normal risk taşıyan bireylerde bu test gebeliğin 24 ila 28. haftalarında yapılması önerilir.בדיקה זו מומלצת לנשים בהריון בשבועות 24–28.
Bu bakımdan, risk olmadan belirsizlik olabilir ama belirsizlik olmadan risk olamaz.אולם ניתן לדחות הנחה זו מבלי להגיע לאבסורד.
Bunun mümkün olmadığı zamanlarda çarpanlardan birini azaltmak da riskin azaltılmasını sağlayacaktır.לא ניתן בעת ובעונה אחת להגדיל את התשואה ולהקטין את הסיכון.
Birinci derece akrabalarda bu hastalığı taşıyan birisi varsa hastalık riski 2 ila 3 kat daha yüksektir.בהינתן שתי קרובות משפחה מדרגה ראשונה שחלו בסרטן השד, הסיכון עולה לכדי פי שלושה.
Gençlerde ve kadınlarda risk daha yüksektir.מסוכנת בעיקר בבני נוער ובמבוגרים.
Plansız kentleşme, özellikle yoksul kesim üzerinde büyük bir evsizlik riski yaratmaktadır.נראה כי היעדר געשיות מלווה שולי לוח רדודים במיוחד.
Beyaz pirinç tüketiminin çok olması da riski artırmakta rol oynamaktadır.Консумацията на много бял ориз изглежда също играе роля за повишаването на риска.
Fakat prezervatif kullanmak riski tamamen ortadan kaldırmamaktadır.Употребата на презервативи обаче не елиминира напълно риска.
Preklamsi aynı zamanda bebek ölümü riskini de ikiye katlamaktadır.Прееклампсията също така удвоява риска от смърт на детето.
Ancak, düşük hidroklorotiazid dozunun riski artırmadığı görülmektedir.Малка доза от хидрохлоротиазид обаче изглежда не повишава риска.
Gençlerde ve kadınlarda risk daha yüksektir.Рискът е по-голям при младите хора и жените.
Dünya Sağlık Örgütü, yalnızca yüksek riskli gruplarda testin yapılmasını önermektedir.Световната здравна организация препоръчва да се изследват само групите с висок риск.
Alkol bağımlıları için risk, 100 kat daha fazladır.За алкохолиците рискът е 100% по-голям.
Günde 1.500 mg C vitamini alımı gut riskini %45'e kadar azaltır.Ежедневният прием на 1500 mg витамин C намалява риска от развиване на подагра с 45%.
Şekerle tatlandırılan içeceklerin aşırı tüketimi, risk artışıyla bağdaştırılmaktadır.Прекалената консумация на подсладени със захар напитки се свързва с повишен риск.
Sağlık çalışanlarına bağışıklık kazandırılması hastalardaki viral pnömoni riskini azaltır.Имунизирането на здравните работници намалява риска от вирусна пневмония сред техните пациенти.
Bu insanların, enjekte ilaçlar veya iğneler ile ilgili riski daha yüksek değildir.При тези хора обаче няма по-висок риск от лекарства за инжектиране или ужилвания.
Uzun süren bir doğum, daha yüksek bir bulaşma riski ile ilişkilendirilmektedir.По-продължителният процес на раждане се свързва с по-голям риск от предаване на инфекцията.
Bunların küçük bir bölümünde hastalık hayati risk taşır.При малък брой от тях заболяването е животозастрашаващо.
Sigara bir risk faktörüyken alkol kullanımı değildir.Пушенето е рисков фактор, макар че употребата на алкохол не е.
Ancak genel olarak migrenin, felç veya kalp hastalığından doğan ölüm riskini arttırdığı görülmemektedir.Като цяло обаче мигрената изглежда не увеличава риска от смърт от инсулт или сърдечна болест.
Bu riski azaltmak için teleskop uzaya bırakılmadan önce içine bir nitrogen gaz boşaltımı yapıldı.За да се намали този риск, преди пускането на апарата в космоса е извършено почистване с азот.
Kahve, C vitamini ve süt ürünleri tüketimi ile fiziksel egzersizin riski azalttığı görülmektedir.Изглежда консумацията на кафе, витамин C и млечни продукти, както и добрата физическа форма намаляват риска.
Fakat gelişmekte olan ülkelerin birçoğunda kadınlar erkeklere göre iki kat fazla risk taşımaktadır.В много страни от развиващия се свят обаче, жените са с два пъти по-висок риск от мъжете.
Enfeksiyon riski, bağışıklık eksikliği ve nispeten düşük hijyen nedeniyle dolayı çocuklarda daha yüksektir.Рискът от инфекция при децата е по-висок поради липсата на имунитет и относително лошата хигиена при тях.
Anafilaksi oranı yıllık olarak 100.000 kişide 4-5'tir ve yaşam boyu riski ise %0,5-2%’dir.Инцидентността на анафилаксия е 4–5 на 100 000 души на година, с риск от инцидентност през живота от 0,5%–2%.
35 ve üzeri bir vücut kitle indeksi bir erkeğin gut riskini üç katına çıkarır.Индекс на телесната маса по-голям или равен на 35 повишава риска от подагра при мъжете три пъти.
Risk faktörleri arasında kadın anatomisi, cinsel ilişki ve aile geçmişi sayılabilir.Рисковите фактори включват женската анатомия, половите контакти и история на заболяването в семейството.
Risk faktörlerinin bulunması organizmaların yayılmasını kolaylaştırır.Разпространението на организмите се улеснява при наличие на рискови фактори.
Riskin, aynı zamanda, daha büyük dövmeler için daha büyük olduğu görülmektedir.Рискът очевидно е по-голям при татуировки с по-големи размери.
Sigara içenlerin içmeyenlere oranla yakalanma riski iki kat daha yüksektir.Тютюнопушещите са около два пъти по-рискови за заразяване в сравнение от непушачите.
EUH044 Kapalı ortamda ısıtıldığında patlama riski var.R44: Риск от експлозия при нагряване в затворено пространство.
DİK, dünyanın birçok bölgesinde, hepatit C için büyük bir risk faktörüdür.Венозната употреба на наркотици е главният рисков фактор за хепатит С в много части от света.
Birkaç özel gen varyantı, riski az ila orta miktarda artırır.Множество специфични варианти на гени повишават риска в малка до умерена степен.
Kahve tüketimi (çay tüketimi değil) daha düşük bir gut riski ile ilişkilendirilir.Консумацията на кафе, но не и чай, е свързана с нисък риск от развиване на подагра.
Bu özellikle ergenlik çağındaki erkekler için risk oluşturmaktadır.Рискът е особено висок при за момчетата в юношеска възраст.
Bununla birlikte, hiperürisemi derecesine bağlı olarak risk değişiklik gösterir.Рискът обаче варира в зависимост от степента на хиперурикемия.