Yorgunluk ve tehlikeli yol koşulları bu riske katkıda bulunur.Fatigue and hazardous road conditions add to this risk.
Alkol ve tütün kullanımı risk faktörleri olarak tanımlanmıştır.[1]Alcohol and tobacco use have been described as risk factors.[13]
Abdominoplasti ciddi veya hayati tehlike oluşturabilecek bazı riskler taşır.Abdominoplasty carries certain risks that may be serious or life-threatening.
Bu nedenle, tüm hastalar maruz kaldıkları tüm riskler hakkında bilgilendirilmelidir.Hence, all patients must be informed on all the risks they are exposing themselves to.
Nekroz son derece nadir olmakla birlikte, sigara içenlerin cilt nekrozu geliştirme riski artar.Although necrosis is extremely rare, smokers have an increased risk to develop skin necrosis.
Abdominoplasti için olası riskler:Possible risks of abdominoplasty include:
Mastopeksi de diğer ameliyat türlerinde olduğu gibi belirli derecede risk taşır.Mastopexies carry a certain degree of risks as any other type of surgery does.
Varlığıyla Alman gemilerini saldırmaktansa, hasar riskine karşı çekilmeye zorladı.[1]By her presence she forced them to withdraw rather than risk damage in an attack.[12]
Ergenlik döneminde, risk alma önemli ölçüde artmaktadır.In adolescence, risk-taking appears to increase dramatically.
Nörodejeneratif hastalıklar için en büyük risk faktörü yaşlanmadır .The greatest risk factor for neurodegenerative diseases is aging.
13th Int. Conf. on Risks and Security of Internet and Systems (CRISIS).9th USENIX Workshop on Offensive Technologies ({WOOT} 15.
Şİimdilik insanlar için risk bulunmamaktadır.There is currently no risk to humans.
"Uzun-kısa değer odaklı riskten korunma fonu" olan Greenlight Capital'in kurucusu ve başkanıdır."[1]He is the founder and president of Greenlight Capital, a "long-short value-oriented hedge fund."[2]
Bilinen riskler için gezegen üzerinde küresel bir etkisi olabilecek birden fazla senaryo vardır.There are multiple scenarios for known risks that can have a global impact on the planet.
İnsanlık açısından bakıldığında, bunlar hayatta kalabilen risklere ve ölümcül risklere ayrılabilir.From the perspective of humanity, these can be subdivided into survivable risks and terminal risks.
Enfeksiyon riskine rağmen, Will , Stella'ya sunni teneffüs yapar.Despite the risk of infection, Will performs CPR and Stella wakes up.
Daha az riskli cinsel aktivitelere katılmak.Engaging in less-risky sexual activities.
Genel olarak, tek yapılan cinsel aktiviteler eşli aktivitelerden daha az risklidir.In general, solo sexual activities are less risky than partnered activities.
Anal seks yaparken bireylerin maruz kaldığı ana risk HIV bulaşmasıdır.The main risk which individuals are exposed to when performing anal sex is the transmission of HIV.
Hızlı iniş, egzersizi tamamlayamama veya yaralanmaya neden olama risklerini taşır.Rapid descent risks being unable to complete the lift or causing injury.
Hızlı iniş riskleri asansörü tamamlayamama veya yaralanmaya neden olamaz.Rapid descent risks being unable to complete the lift or causing injury.
Hasat edilen ürün yaklaşık % 80 su içerir bu nedenle fermantasyon riski altındadır.The harvested produce contains about 80% of water wherefore it is at risk of fermentation.
Anne HBeAg için de pozitif ise bu risk %90 kadar yükselir.This risk is as high as 90% if the mother is also positive for HBeAg.
Ayılarla Vals Yapmak: Yazılım Projelerinde Riski Yönetmek .Waltzing with Bears: Managing Risk on Software Projects.
Kışın kar, buz ve çığ riski nedeniyle yoldan geçiş tehlikeli olmaktadır.[3]It may be dangerous in winter due to snow and ice and the risk of avalanche.[3]
Kale, birden fazla tehdit nedeniyle yıkılma riski altındadır.The citadel is at risk of destruction due to multiple threats.
Geleneksel liposuction hacim eşikleri, kişiselleştirilmiş riski doğru bir şekilde iletmez.Traditional liposuction volume thresholds do not accurately convey individualized risk.
Bu fikir birliği, sunulan sağlık risklerine ve insan onuruna dayanıyordu.This consensus was based on the presented health risks and human indignity that accompanies FGM.
Bu gacha türü özellikle çok harcayanlar için idealdir, çünkü her çevirmede risk daha fazladır.[1]This gacha is very popular with heavy spenders, because with every roll the stakes feel higher.[1]
Bebek yüksek hipoksi ve hipoglisemi riski altındadır.The baby is at increased risk of hypoxia and hypoglycaemia.
"Çeçenya'da alıkonulursanız, gerçek ve acil bir işkence riskiyle karşı karşıya kalırsınız."If you are detained in Chechnya, you face a real and immediate risk of torture.
Miscik, Lehman Brothers'ta küresel risk yönetimi başkanı olarak görev yapmıştır.Ms. Miscik served as the global head of sovereign risk at Lehman Brothers.
Düşük oranda yok olma riski altında olduğu düşünülse de, varlığını sürdürmesi korumaya bağlıdır.[1]Although considered to be at low risk of extinction, its survival depends on conservation.[1]
Kapsamlı bir ekonomik tahmin yapılırken, birkaç risk faktörü not edilmelidir.When making a comprehensive economic forecast, several risk factors should be noted.
Daha yüksek bir standart sapma, daha büyük bir kur riskine işaret eder.A higher standard deviation would signal a greater currency risk.
Döviz türevleri, çevrim riskine karşı korunmak için de kullanılabilir.[1]Foreign exchange derivatives may also be used to hedge against translation exposure.[1]
Bu her yabancı para birimi için başarılırsa, net çevirme riski sıfır olacaktır.If this is achieved for each foreign currency, the net translation exposure will be zero.
Ekonomik risk, gelecekteki nakit akışlarının bugünkü değerini etkileyebilir.Economic risk can affect the present value of future cash flows.
Ancak Avrupa'da savaş riski tekrar yükseldiğinde İtalya'ya döndü.But when the risk of war in Europe again rose, he returned to Italy.
Tütün kullanımı Nöral tüp kusurları riskini biraz artırır.[1]It slightly increases the risk of neural tube defects.[157]
Bu risk sigara içmeyenlerde önemli ölçüde daha düşüktür: erkeklerde %1.3 ve kadınlarda %1.4.[6]This risk is significantly lower in nonsmokers: 1.3% in men and 1.4% in women.[38]
Günde 20 sigara içmek daha yüksek bir risk taşır, ancak orantılı olarak değil.[1][2]Smoking 20 cigarettes a day entails a higher risk, but not proportionately.[39][40]
Riskler, içilen tütün miktarına göre değişir, daha çok sigara içenler daha büyük risk altındadır.Risks vary according to the amount of tobacco smoked, with those who smoke more at greater risk.
Sözde "light" sigara içmek riski azaltmamaktadır. [2]Smoking so-called "light" cigarettes does not reduce the risk.[42]
Tüm su sporlarında olduğu gibi, sörf kayağı doğal riskler taşır.As with all water sports, surf kayaking carries inherent risks.
Kira geçmişlerine göre yüksek riskli konut kiracılarının belirlenmesi.Identifying high-risk housing tenants on the basis of past rental histories.
İnsanlar için riskleriRisk to humans
Kadının hayatı risk altındaysa, gebelik yaşıyla ilgili bir sınır olmaksızın[alt-Romalı 3].If the woman's life is at risk,[lower-roman 3] with no limit as to gestational age.
Kişinin semptomatik olma riskini azaltır, ancak asemptomatik grip olma riskini azaltmaz.It decreases the risk of one's getting symptomatic, but not asymptomatic influenza.
Tüm bu etkilerin geçici olması amaçlansa da kalıcı yaralanma riski de vardır.While these effects are all intended to be temporary, there is risk of permanent injury.
Kaydedilmiş bir vaka olmamasına rağmen, donma riski çok yüksektir.While there have been no recorded incidents, risk of frostbite is very high.
Çoğu risk, koruyucu kıyafetlerin kullanılmasıyla önlenebilir.Most risks are preventable with the use of exposure suits.
2018'de FDA, hemofagositik lenfohistiyositoz riski için yeni bir uyarı yayınlamıştır.In 2018, the FDA required a new warning for the risk of hemophagocytic lymphohistiocytosis.
Enfeksiyon için risk faktörleri arasında erkek cinsiyet, yetişkinlik ve açık hava erişimi yer alır.Risk factors for infection include male sex, adulthood, and outdoor access.
Çekirdek olmayan aşılar sadece özel enfeksiyon riski taşıyan kediler için önerilir.Non-core vaccines are recommended only for cats at risk of specific infection.
Tahminen yıllık yüzde 1,6-1,9 arasında yırtılma riski vardır.[1] [2]They have an estimated annual risk of rupture between 1.6–1.9 percent.[6][7]
Bu haksız bir ticaret eylemidir. Diskalifiye bir risktir.It is a wrongful act of trading.
Yoksun değer Adil değer muhasebesi Tedbir hesabı Vergi amortismanı avantajı Değerleme riskiDeprival value Fair value accounting Hedge accounting Tax amortization benefit Valuation risk
Çoğu farmakolojik tedavi seçeneğinde olduğu gibi dikkate alınması gereken riskler vardır.Like most pharmacological therapeutic options, there are risks that should be considered.
Hastanın ameliyatlardan elde edebileceği kazanımlara rağmen, risk faktörleri vardır.Despite the gains that the patient can obtain from the surgeries, there are risk factors.