ICG: YTD'nin hemen kapatılması BH'yi riske sokarICG: quick closure of OHR would put BiH at risk
Yine de BH hala yüksek riskli bir ülke konumunda bulunuyor.Nevertheless, BiH remains a high-risk country.
Daciç, Sırp hükümetinin arkasındaki Sosyalist desteğinin risk altında olmadığını kaydetti.Socialist support for the Serbian government was not at risk, he said.
Balkanlardaki jeolojik risklerin haritası çiziliyorMapping geohazards in the Balkans
Fakat depremler ve diğer riskler, ulusal sınırlara aldırmıyor.But earthquakes and other risks do not respect national boundaries.
Bu olgular da çevre, insan hayatı ve ekonomi açısından birer risk oluşturuyor.These can also pose risks to the environment, human life and the economy.
Siyasi yaşam hâlâ bir sirk ortamını andırsa da, riskler artık eskisi kadar büyük değil.Political life still too often resembles a circus but the stakes are no longer so high.
Ancak Georgiev'in asıl bankası, kredi talebini riskli olduğu gerekçesiyle geri çevirmiş.His primary bank however turned down his credit request, viewing it as risky.
Girişimci, banka müfettişlerinin projeyi riskli gördüğünü söyledi.The bank inspectors considered is risky, he explained.
Romanya'da siyasi kriz yüksek ekonomik risk getiriyorRomanian political crisis runs a high economic risk
Abdikshiku, özelleştirmenin bu yıl gerçekleşmesi beklenmediğinden bu risklerin artacağını söylüyor.He says these risks will increase since that privatisation is not expected this year.
Bu arada da yasadışı faaliyet göstermekten ceza alma riski bulunuyor.Meanwhile he is at risk of being penalised for operating illegally.
Bu piyasa söz konusu olduğunda, piyasa riski de fiyat hesabına dahil edilmeli.When talking about that market we need to say that the market risk should be calculated in a price.
Biljali: Makedonya’nın etnik dengesi risk altındaBiljali: Macedonia's ethnic balance at risk
Dahası, petrol risk altındaki tek kaynak değil.Oil, moreover, is not the only resource at stake.
Ekonomik büyüme, kendine has riskleri olsa da reel." diyor.Economic growth is real, though it has its own risks," he told SETimes.
Bu durum, riskin şeffaflık pahasına geniş ölçeğe yayılmasına olanak sağladı.These allowed risk to be disseminated on a large scale at the expense of transparency.
Klasik risk değerlendirme yöntemleri artık pek çok açıdan eskimiş durumda.In many ways, traditional ways of risk assessment have become obsolete.
Risk, birkaç sayıyla özetlenemez; dolayısıyla daha kapsamlı bir tanıma ihtiyaç vardır.Risk cannot be encapsulated in a few figures, so a more comprehensive description is needed.
Tazminat planları, tedbirsizce risk alınmasını engelleyecek şekilde gözden geçirilebilir.Compensation schemes can be revised so that risk-taking is not rewarded at the expense of prudence.
Ancak bununla Haziran'da oy kullanamama riskine de giriyorlar.However, they run the risk of being unable to vote in June.
İlaç etkileşim riskleri polifarmasi ile artabilir.The risk of drug interactions is increased with polypharmacy.
Enron Weather (Havana ilişkin risklerin türevleri).Enron Weather (weather derivatives).
Sermaye ve risk yönetimi hizmetleriCapital and risk management services
Finansal Risk Yönetimine Ne Zaman BaşvurulurWhen to use financial risk management
Finansal risk yönetimiFinancial risk management
Ama bu kıvılcımlar yanıcı buharları tutuşturabilir, riskler ve önlemler kısmına bakınız.However, such sparks can ignite flammable vapours, see risks and counter-measures.
Riskler ve ÖnlemlerRisks and counter-measures
Kirlenmeden doğan risk iyonlaşan radyasyonun emisyonudur.The hazard from contamination is the emission of ionising radiation.
Hayati riskin seviyesi ışınlamanın çeşidine, gücüne ve süresine bağlıdır.The level of health risk is dependent on duration and the type and strength of irradiation.
Meslekle ilgili işçiler için kirlenme riski olan bölgeler belirlenir.For occupational workers controlled areas are established where there may be a contamination hazard.
Kirlenmenin yüksek seviyeleri insanlar ve çevreye karşı büyük riskler barındırır.High levels of contamination may pose major risks to people and the environment.
Hanehakı riskleri ve tüketim isteğiAspirational consumption and household risk
Yıl Başlık Rol 2015 Salut d'Amour genç Im Geum-nim 2016 Life Risking Romance Yoo-miYear Title Role 2015 Salut d'Amour young Im Geum-nim 2016 Life Risking Romance Yoo-mi
Tahmini L2[19] risk fonksiyonunun küçültülmesine dayalı bir seçimChoice based on minimization of an estimated L2[19] risk function
Bu belirsizlikler bir projenin riskleridir.These uncertainties are risks to the project.
Bu diyagram risk analizinin üç bileşeni arasındaki ilişkiyi gösterir.The diagram above illustrates the relationship between the three components of risk analysis.
Riskin yapısıRisk characterization
Risk iletişimiRisk communication
Risk ve faaliyet durumu anıMoment of risk and state of activity
Fransa başbakanı Maurice Rouvier Almanya ile bu konu yüzünden savaş riskini göze alamadı.French Premier Maurice Rouvier refused to risk war with Germany over the issue.
Veritabanı sistemlerine yönelik güvenlik riskleri şunları içerir.Security risks to database systems include, for example:
Risk ve Uyumluluk Yönetiminde Güvenlik Açığı DeğerlendirmeleriVulnerability Assessments to Manage Risk and Compliance
Diğer birçok toz gibi, mısır nişastası da toz patlamaları riskini taşır.Like many other powders, cornstarch is susceptible to dust explosions.
Gıdada bulunması ve ilgili sağlık riskleriOccurrence in food and associated health risks
Sonuç olarak, göz ardı edilebilir bir derecede hipoglisemi riski oluşturur.Consequently, it shows negligible risk of hypoglycemia.
Bu riskler, infüzyon bölgesinin temiz tutulmasıyla genellikle en aza indirilebilir.These risks can often be minimized by keeping infusion sites clean.
Akut riskler arasında beyin hasarı, felç ve ölüm bulunur.Acute risks include brain damage, paralysis, and death.
Risk FaktörleriRisk factors
Gestasyonel diyabet gelişimi için klasik risk faktörleri:Classical risk factors for developing gestational diabetes are:[12]
Bu iki grup, ilişkili risk ve yönetimine göre daha fazla bölünmüştür. [7]These two groups are further subdivided according to their associated risks and management.[8]
Bozulmuş glukoz tolerans, mortalite için de bir risk faktörüdür. [5]IGT is also a risk factor for mortality.[1]
Diyabete neden olan bazı risk faktörleri;Some risk factors that cause diabetes
Risk faktörü taşıyan bireylerde daha erken ve daha sık tarama yapılmalıdır.Earlier and more frequent screening should be conducted in at-risk individuals.
Risk faktörleri aşağıda listelenmiştir:The risk factors for which are listed below:
Ağır risk faktörleri olan hastalar için reçeteli ilaçlar uygun olabilir.For patients with severe risk factors, prescription medication may be appropriate.
10 yıl içerisinde diyabetin ortaya çıkması için %50 oranında bir risk vardır.There is a 50% risk over 10 years of progressing to overt diabetes.
Köle avcılarının riske soktuğu tek siyah grup kaçaklar değildi.Fugitives were not the only black people at risk from slave catchers.
Kayıp ve hırsızlık birer risktir.Loss and theft are risks.
Bakteriyel enfeksiyon riski de vardır.There is also the risk of bacterial infection.