Genelde taraflar arasındaki finansal riskleri ortadan kaldırmak için tasarlanmıştır.In general they are designed to transfer financial risks between participants.
The Journal of Risk and Insurance (İngilizce).The Journal of Risk and Insurance.
Kurgulama bir risk kararının sonucuna etki edebilecek başka bilgileri de içermektedir.Framing involves other information that affects the outcome of a risky decision.
Kurgulama risk değerlendirmesinin bütün formlarında temel bir problemdir.Framing is a fundamental problem with all forms of risk assessment.
Binalar ve insanlar için risk teşkil etmektedir.There is a risk to lives and homes.
Beklenen yararlarla beraber risk de açıklanmalıdır.The risks should be justified by the anticipated benefits.
Bu riski azaltmak için, önemli derecede efor türbini dengelemek için sarf edilir.To reduce this risk, considerable efforts are spent to balance the turbine.
Aden'de pogromlar olduğu zaman hayatları riskteydi.And when the pogrom in `Aden happened, they were in danger.
"Çocukluk Kötü Muamele Erken Yetişkinlik döneminde Kişilik Bozuklukları için Riskini Artırır"."Childhood Maltreatment Increases Risk for Personality Disorders During Early Adulthood".
Hareketli bir yaşam tarzı, riski yarıya indirebilir.Intensive lifestyle measures may reduce the risk by over half.
Preklamsi aynı zamanda bebek ölümü riskini de ikiye katlamaktadır.Pre-eclampsia also doubles the risk of death of the baby around the time of birth.
Filtreli ya da düşük katran içeren "light" sigaraları içenlerde kanser riski azalmamaktadır.Smoking so-called "light" cigarettes does not reduce the risk.
Derecelendirmeler ayrıca politik risk, ekonomik risk gibi bileşenlere de ayrılır.Ratings are further broken down into components including political risk, economic risk.
Sigorta risk paylaşımını içeren bir risk işlemi seçeneğidir.Insurance is a risk treatment option which involves risk sharing.
Zamanla oyunları gelişen 3D teknolojisine meydan okuyamayacak şekle gelme riskini almıştır.They also worked hard to include 3D capacity despite the resultant technical difficulties.
Bu riski değiştirmek amacıyla mevcut herhangi bir önlem bulunmamaktadır.There are no measures that alter this risk.
Livelock, deadlockları tespit eden ve geri döndüren algoritmalar için bir risktir.Livelock is a risk with some algorithms that detect and recover from deadlock.
Risk, proton pompa inhibitör alan kişilerde, H2 antagonisti kullananlara göre daha fazladır.The risk is greater in those taking proton pump inhibitors than with H2 antagonists.
Popüler risk ölçüsü riskteki değerdir (RD).A popular risk measure is Value-at-Risk (VaR).
Ayrıca diyet faktörleri de tip 2 diyabet riskini etkilemektedir.Dietary factors also influence the risk of developing type 2 DM.
İğne paylaşımından bulaşma riskinin sınırlı olduğu görülmektedir.The risk of transmission from sharing needles appears limited.
Bir risk iştahından sapmalar hâlâ olabilmektedir.There can still be deviations that are within a risk appetite.
Sağlık riski türleri ve ciddiyeti sıcak çikolata türlerine göre değişiyor.The types and severity of health risks vary between different styles of hot chocolate.
Risk gelecekteki belirsiz olayların olma ihtimaliyle ilişkili olarak görülebilir.Risk can be seen as relating to the probability of uncertain future events.
Bu göreli risk için hipotez testi kurmak veya güven aralığı oluşturmak için faydalıdır.This is useful, for instance, in the construction of hypothesis tests or confidence intervals.
Uzun süren bir doğum, daha yüksek bir bulaşma riski ile ilişkilendirilmektedir.A long labor is associated with a greater risk of transmission.
Bu eşitsizliğin güvenlik risklerini azaltıp azaltmadığı belirsizdir.It is unclear whether this disparity lowers or raises security risks.
Bazı riskler kaçınılmazdır.Some of the costs I must unavoidably bear.
Bunların paylaşılması, HCV’ye maruz kalma riski doğurur.Sharing such items can potentially lead to exposure to HCV.
Kurumsal risk yönetimiComisión Clasificadora de Riesgo
Risklerden kaçınmak.Take Risks.
Beyaz pirinç tüketiminin çok olması da riski artırmakta rol oynamaktadır.Eating a lot of white rice appears to play a role in increasing risk.
Mısır'a suç verme riskine karşı isteksiz olan İngiliz hükümeti yazışmayı cevaplamadı.Unwilling to risk giving offence to Egypt, the British government did not reply.
Reasürörlerin kendi üstlerindeki riskleri sigortalaması durumudur.The restraints that secure riders are over the shoulder.
Yüksek Risk rip akıntıları : Rüzgar ve/veya dalga koşulları tehlikeli rip akıntıları oluşturur.High-risk rip currents: Wind and/or wave conditions support dangerous rip currents.
Risk almanın çeşitli psikolojik yönleriyle araştırılması büyümekte olan bir alan haline gelmiştir.A growing area of research has been to examine various psychological aspects of risk taking.
Günde 5 satten fazla oturanlar için bu risk daha fazladır.The risk is higher among those that sit still more than 5 hours per day.
Güvenlik yönetiminde risk değerlendirmesi ve yönetimi gereklidir, birbirleriyle çok sıkı bağlıdır.Since risk assessment and management is essential in security management, both are tightly related.
İkiz doğurma riski kullanılan doğurganlık tedavi tipine bağlı olarak değişebilir.The risk of twin birth can vary depending on what types of fertility treatments are used.
İnsanların neden riskten çekindikleriyle ilgili olarak farklı hipotezler sunulmuştur.Different hypotheses have been proposed to explain why people fear dread risks.
Hipertansiyon, yüksek risk taşıyan yenidoğanlarda daha yaygındır.Hypertension is more common in high risk newborns.
Risk faktörleri arasında bir aile üyesinin bu duruma sahip olması da vardır.Risk factors include having a family member with the condition.
Hipertansiyon dünya genelinde erken ölümlerde önlenebilir risk faktörlerinden en önemlisidir.Hypertension is the most important preventable risk factor for premature death worldwide.
Hamilelik sırasında tütün kullanan kadınlar çocuklarındaki KOAH riskini arttırabilirler.Women who smoke during pregnancy may increase the risk of COPD in their child.
Timesitheus olmadan seferin ve İmparatorun güvenliği riskliydi.Without Timesitheus, the campaign, and the Emperor's security, were at risk.
Güçsüz kalınan yaşlılık döneminde iyi ağız sağlığı bakımı aspirasyon pnömonisi riskini azaltabilir.In the frail elderly good oral health care may lower the risk of aspiration pneumonia.
Vitamin ya da mineral takviyesinin kanser riskini etkilediği tespit edilmemiştir.Supplementation with vitamins or minerals does not appear to affect the risk.
Her şeye rağmen bu plan da risksiz değildir.This approach is not without risks.
Bu turlara risk sermayesi şirketleri veya özel sermaye şirketleri katılmaktadır.Venture capital firms and private equity firms will be participating.
Riskteki Değerin (RD) çeşitli tipleri vardır.Studies have found vastly different relative risks (RR).
Tekrarlama riski % 25 olan hastalıkta doğum öncesi tanı mümkündür.Each child will have a 25% chance of being born with the disease.
Ancak bu da bu riskleri yok etmemektedir.However, this does not eliminate the risk.
İşte burada bir risk alıyorum.That is a risk.
Naruto'yu korumak için hayatını riske atmıştır.Reith risks his life rescuing Anacho.
2008 yılında risk sermaye yatırımı 19% ında artarak 1.9 milyar dolara ulaştı .In 2008, venture capital investment in Israel, rose 19 percent to $1.9 billion.
Enron Weather (Havana ilişkin risklerin türevleri).Enron Weather Risk Management (Weather Derivatives).
Başkan Roosevelt, Hitler'in önce atom bombasına sahip olması riskini üstlenemezdi.President Roosevelt did not manage to catch a tuna.
Tat ve koku duyusunun kaybedilmesi kötü beslenmeye neden olarak hastalık riskini artırabilir.The loss of taste and smell can contribute to poor nutrition, increasing their risk of disease.
Böyle bir birey riski göze alarak bir miktarı isteklice öder (loto bileti almak gibi).Such an individual willingly pays a premium to assume risk (e.g. buys a lottery ticket).
Patlama riskine karşı yangınla uzaktan savaşın.Fight fire remotely due to the risk of explosion.