TEDTalk'u altı kelime ile ifade etmelerini rica etmeye başladım.فضلا أن يأخذوا محادثات تيد المفضلة لديهم ويلخصوها في ست كلمات.
TEDTalk'u altı kelime ile ifade etmelerini rica etmeye başladım.結果の一部をお見せします
TEDTalk'u altı kelime ile ifade etmelerini rica etmeye başladım.请用六個詞總結你哋最中意唧演講。
Teknisyenlerden müziği başlatmalarını rica ediyorum.Chiedo ai tecnici di avviare la musica.
Teknisyenlerden müziği başlatmalarını rica ediyorum.Ich werde die Techniker bitten, die Musik zu starten.
Teknisyenlerden müziği başlatmalarını rica ediyorum.Ik vraag de technici om de muziek te starten.
Teknisyenlerden müziği başlatmalarını rica ediyorum.Je demande aux techniciens de démarrer la musique.
Teknisyenlerden müziği başlatmalarını rica ediyorum.Kérem a technikusokat, hogy indítsák el a zenét!
Teknisyenlerden müziği başlatmalarını rica ediyorum.기술자가 음악을 시작하도록 부탁하죠.
Teknisyenlerden müziği başlatmalarını rica ediyorum.Peço aos técnicos para começarem a música.
Teknisyenlerden müziği başlatmalarını rica ediyorum.Poprosím technikov, aby pustili hudbu.
Teknisyenlerden müziği başlatmalarını rica ediyorum.Proszę techników o rozpoczęcie muzyki.
Teknisyenlerden müziği başlatmalarını rica ediyorum.Pyydän teknikkoa pistämään musiikin päälle.
Teknisyenlerden müziği başlatmalarını rica ediyorum.Řeknu technikům, aby zapnuli hudbu.
Teknisyenlerden müziği başlatmalarını rica ediyorum.Rog tehnicienii să pună muzica.
Teknisyenlerden müziği başlatmalarını rica ediyorum.Saya akan meminta teknisi untuk memulai musiknya.
Teknisyenlerden müziği başlatmalarını rica ediyorum.Tôi sẽ hỏi những người ở phía sau cánh gà mở nhạc lên.
Teknisyenlerden müziği başlatmalarını rica ediyorum.Ζητάω από τους τεχνικούς να ξεκινήσουν τη μουσική.
Teknisyenlerden müziği başlatmalarını rica ediyorum.Моля техниците да пуснат музиката.
Teknisyenlerden müziği başlatmalarını rica ediyorum.Я попрошу техніків ввімкнути музику.
Teknisyenlerden müziği başlatmalarını rica ediyorum.Я прошу звукорежиссёров включить музыку.
Teknisyenlerden müziği başlatmalarını rica ediyorum.אני אבקש מהטכנאים להתחיל את המוזיקה.
Teknisyenlerden müziği başlatmalarını rica ediyorum.أطلب من الفنيين تشغيل الموسيقى.
Teknisyenlerden müziği başlatmalarını rica ediyorum.始まったら 口笛を吹く部分をお教えします
Tim'e dedim ki " Sadece mikropları görebilseydin tıpkı Costa Rica' da olmak gibi olurdu.""Als je al die microben eens kon zien, zou je je toch bijna in Costa Rica wanen."
Tim'e dedim ki " Sadece mikropları görebilseydin tıpkı Costa Rica' da olmak gibi olurdu.""Dacă ai vedea microbii, te-ai simți ca în Costa Rica.
Tim'e dedim ki " Sadece mikropları görebilseydin tıpkı Costa Rica' da olmak gibi olurdu.""Gdybyś mógł zobaczyć te mikroby, poczułbyś się prawie jak na Kostaryce.
Tim'e dedim ki " Sadece mikropları görebilseydin tıpkı Costa Rica' da olmak gibi olurdu.""Ha tudnád csak a mikrobákat figyelni, majdnem olyan, mintha Costa Ricában lennénk.
Tim'e dedim ki " Sadece mikropları görebilseydin tıpkı Costa Rica' da olmak gibi olurdu."Jeg fortalte Tim, "Hvis du bare kunne se mikroberne, det er lidt ligesom at være i Costa Rica. På en måde."
Tim'e dedim ki " Sadece mikropları görebilseydin tıpkı Costa Rica' da olmak gibi olurdu.""Keby si tak mohol vidieť mikróby, to je ako byť na Kostarike.
Tim'e dedim ki " Sadece mikropları görebilseydin tıpkı Costa Rica' da olmak gibi olurdu."제가 팀한테 말했죠. "미생물만 본다면 코스타 리카에 있는 것처럼 느껴질 거에요."
Tim'e dedim ki " Sadece mikropları görebilseydin tıpkı Costa Rica' da olmak gibi olurdu.""Nếu anh có thể nhìn thấy đám vi sinh, nó sẽ giống như là đang ở Costa Rica vậy.
Tim'e dedim ki " Sadece mikropları görebilseydin tıpkı Costa Rica' da olmak gibi olurdu."Řekla jsem Timovi:" Kdybys tak mohl vidět mikroby, bylo by to trochu jako být v Kostarice. Svým způsobem."
Tim'e dedim ki " Sadece mikropları görebilseydin tıpkı Costa Rica' da olmak gibi olurdu."Saya berkata pada Tim, "Jika anda lihat mikrobia itu, ini sama seperti ada di Kosta Rika."
Tim'e dedim ki " Sadece mikropları görebilseydin tıpkı Costa Rica' da olmak gibi olurdu.""Se conseguisses ver os micróbios, seria como estar na Costa Rica.
Tim'e dedim ki " Sadece mikropları görebilseydin tıpkı Costa Rica' da olmak gibi olurdu.""Se tu potessi vedere solo i microbi, sarebbe un po' come essere in Costa Rica.
Tim'e dedim ki " Sadece mikropları görebilseydin tıpkı Costa Rica' da olmak gibi olurdu.""Si tan solo pudieras ver los microbios, es casi como estar en Costa Rica, casi".
Tim'e dedim ki " Sadece mikropları görebilseydin tıpkı Costa Rica' da olmak gibi olurdu.""Wenn du bloß die Mikroben sehen könntest, wäre es schon fast wie in Costa Rica.
Tim'e dedim ki " Sadece mikropları görebilseydin tıpkı Costa Rica' da olmak gibi olurdu."Είπα στον Τιμ " Αν μπορούσες να δεις μόνο τα μίκροβια, είναι περίπου σαν να είσαι στην Κόστα Ρίκα. Περίπου.
Tim'e dedim ki " Sadece mikropları görebilseydin tıpkı Costa Rica' da olmak gibi olurdu.""Если бы ты мог видеть микробов, это было бы как на Коста-Рике.
Tim'e dedim ki " Sadece mikropları görebilseydin tıpkı Costa Rica' da olmak gibi olurdu."Казах на Тим, 'ако можеше да видиш микробите, ще се почустваш почти като в Коста Рика. Почти.'
Tim'e dedim ki " Sadece mikropları görebilseydin tıpkı Costa Rica' da olmak gibi olurdu."אני אוהבת לחשוב על חדרי הרחצה כעל יערות גשם טרופיים. אמרתי לטים, "אילו רק יכולת לראות את המיקרואורגניזמים.
Tim'e dedim ki " Sadece mikropları görebilseydin tıpkı Costa Rica' da olmak gibi olurdu."أخبرت تيم،"اذا كان بأستطاعه ان يرى المايكروبات، أنها مثل كوننا في كوستا ريكا،نوع ما."
Tim'e dedim ki " Sadece mikropları görebilseydin tıpkı Costa Rica' da olmak gibi olurdu."ある意味 コスタリカに いるようなものよ」と そして オフィスは温帯草原と 考えたいです
Tüm samimiyetimle rica ediyorum, lütfen bana yardım edin.Je vous le demande sincèrement, aidez-moi, s'il vous plaît.
Tüm samimiyetimle rica ediyorum, lütfen bana yardım edin.Őszintén kérem, segítsen nekem.
Tüm samimiyetimle rica ediyorum, lütfen bana yardım edin.Σας ζητάω αυτήν την χάρη. Σας παρακαλώ βοηθήστε με.
Tüm samimiyetimle rica ediyorum, lütfen bana yardım edin.انا اطلب منك معروفا من فضلك ساعدني
Ve durdurmaya çalýţmadýlar. Defalarca rica etmemize rađmen MIT yorum yapmayý reddetti.Tôi chưa từng gặp ai ở khả năng như cậu ấy cả về mặt công nghệ lẫn<br/>chiến thuật vận động.
Ve sizden ricam, üç kelime, lütfen, sağlık hizmetlerini iyileştirmek için: hastalara yardım edelim.그리고 저는 여러분들에게 의료 서비스를 발전시키기 위한 3단어를 말할 것을 부탁합니다: 환자가 도와줄 수 있게 합시다.
Ve sizden ricam, üç kelime, lütfen, sağlık hizmetlerini iyileştirmek için: hastalara yardım edelim.Dan saya ingin mengajak tiga kata, untuk meningkatkan layanan kesehatan: biarkan pasien membantu.
Ve sizden ricam, üç kelime, lütfen, sağlık hizmetlerini iyileştirmek için: hastalara yardım edelim.E eu peço-vos, três palavras, por favor, para melhorar os cuidados de saúde: deixem os pacientes ajudar.
Ve sizden ricam, üç kelime, lütfen, sağlık hizmetlerini iyileştirmek için: hastalara yardım edelim.E io vi chiedo tre parole, per favore, per migliorare la sanità: Fatevi aiutare dai pazienti.
Ve sizden ricam, üç kelime, lütfen, sağlık hizmetlerini iyileştirmek için: hastalara yardım edelim.En ik vraag u, drie woorden, altublieft, om de gezondheidszorg te verbeteren: Laat patiënten helpen.
Ve sizden ricam, üç kelime, lütfen, sağlık hizmetlerini iyileştirmek için: hastalara yardım edelim.Så jag ber er, tre ord, snälla, för att förbättra sjukvården: Låt patienterna hjälpa.
Ve sizden ricam, üç kelime, lütfen, sağlık hizmetlerini iyileştirmek için: hastalara yardım edelim.Şi vă cer, patru cuvinte, vă rog, pentru a îmbunătăţi asistenţa medicală: lăsaţi pacienţii să ajute.
Ve sizden ricam, üç kelime, lütfen, sağlık hizmetlerini iyileştirmek için: hastalara yardım edelim.Takže vás žádám, čtyři slova, prosím, abychom zlepšili zdravotnictví: nechte pacienty zapojit se.
Ve sizden ricam, üç kelime, lütfen, sağlık hizmetlerini iyileştirmek için: hastalara yardım edelim.Und ich bitte Sie um um vier Worte, bitte, um das Gesundheitswesen zu verbessern: Lassen Sie Patienten helfen.
Ve sizden ricam, üç kelime, lütfen, sağlık hizmetlerini iyileştirmek için: hastalara yardım edelim.Więc proszę Was, trzy słowa, proszę, żeby ulepszyć opiekę zdrowotną: pozwólcie pacjentom pomagać.
Ve sizden ricam, üç kelime, lütfen, sağlık hizmetlerini iyileştirmek için: hastalara yardım edelim.И аз ви моля, 3 думи, моля, за да подобрим здравеопазването: позволете на пациентите да помогнат.