Son olarak destek şarkısını söylememde bana yardım etmenizi rica ediyorum.마지막으로 여러분이 제가 지속가능한 노래를 부르는 것을 도와줄 수 있으면 좋겠습니다.
Son olarak destek şarkısını söylememde bana yardım etmenizi rica ediyorum.Na závěr bych byl rád, kdybyste mi pomohli zazpívat píseň udržitelnosti. Ano?
Son olarak destek şarkısını söylememde bana yardım etmenizi rica ediyorum.Per finire vorrei che voi mi aiutaste a cantare la canzone sostenibile.
Son olarak destek şarkısını söylememde bana yardım etmenizi rica ediyorum.Pour conclure, j'aimerais que vous m'accompagniez pour chanter la chanson durable.
Son olarak destek şarkısını söylememde bana yardım etmenizi rica ediyorum.Tot slot zou ik het leuk vinden als jullie me helpen het duurzaamheidslied te zingen.
Son olarak destek şarkısını söylememde bana yardım etmenizi rica ediyorum.Và cuối cùng, tôi rất vui nếu như các bạn có thể giúp tôi hát một bài hát về sự bền vững.
Son olarak destek şarkısını söylememde bana yardım etmenizi rica ediyorum.Végezetül szeretném, ha segítenétek a fenntartható dalban.
Son olarak destek şarkısını söylememde bana yardım etmenizi rica ediyorum.Y para terminar, me gustaría que me ayudaran a cantar la canción sostenible.
Son olarak destek şarkısını söylememde bana yardım etmenizi rica ediyorum.Zum Schluss möchte ich Sie bitten, mit mir den Nachhaltigkeits-Song zu singen.
Son olarak destek şarkısını söylememde bana yardım etmenizi rica ediyorum.Τέλος, θα ήθελα να με βοηθήσετε να τραγουδήσουμε το τραγούδι της μακροχρόνιας ανάπτυξης.
Son olarak destek şarkısını söylememde bana yardım etmenizi rica ediyorum.Накрая, бих искал да ми помогнете да изпея устойчивата песен.
Son olarak destek şarkısını söylememde bana yardım etmenizi rica ediyorum.Насамкінець, я б хотів, щоб ви допомогли мені заспівати пісню про збалансованість.
Son olarak destek şarkısını söylememde bana yardım etmenizi rica ediyorum.ולסיום, אבקש מכם לעזור לי לשיר את שיר הקיום העצמי.
Son olarak destek şarkısını söylememde bana yardım etmenizi rica ediyorum.في النهاية، أريد إذا بإمكانكم مساعدتي لأغني الأغنية المستدامة.
Son olarak destek şarkısını söylememde bana yardım etmenizi rica ediyorum.いいですか？
Şu an çok şaşkın. Sizden rica ediyorum.لقد اخفتموها بما فيه الكفاية
Tamam,öyleyse bu bir rica.Baiklah, berarti itu kebaikan hatimu.
Tamam,öyleyse bu bir rica.Bine, atunci e o favoare.
Tamam,öyleyse bu bir rica.D'accord, alors c'est un service.
Tamam,öyleyse bu bir rica.Dobrze więc bardzo dziękuje
Tamam,öyleyse bu bir rica.Được rồi, giúp cô nhé.
Tamam,öyleyse bu bir rica.Ok, allora è un favore.
Tamam,öyleyse bu bir rica.Okay,dann ist es ein Gefallen.
Tamam,öyleyse bu bir rica.Oké, dan is het gunstiger.
Tamam,öyleyse bu bir rica.Okej, då är det här en tjänst.
Tamam,öyleyse bu bir rica.Tak dobre.
Tamam,öyleyse bu bir rica.Εντάξει, τότε μου κάνεις χάρη.
Tamam,öyleyse bu bir rica.Хорошо, это такое одолжение.
Tamam,öyleyse bu bir rica.حسناً. إنه معروف اذا-
Tamam,öyleyse bu bir rica.おやすみなさい
Tanrıyla birlikte çalışan bizler, Onun lütfunu boş yere kabul etmemenizi ayrıca rica ediyoruz.A kakor sodelavci Božji vas tudi opominjamo, da bi ne bili zaman prejeli milosti Božje –
Tanrıyla birlikte çalışan bizler, Onun lütfunu boş yere kabul etmemenizi ayrıca rica ediyoruz.A spolupracujúc i napomíname, aby ste neboli nadarmo prijali milosti Božej -
Tanrıyla birlikte çalışan bizler, Onun lütfunu boş yere kabul etmemenizi ayrıca rica ediyoruz.Ấy vậy , vì chúng_tôi làm_việc với Chúa , nên xin anh_em chớ chịu ơn Ðức_Chúa_Trời luống không .
Tanrıyla birlikte çalışan bizler, Onun lütfunu boş yere kabul etmemenizi ayrıca rica ediyoruz.Ấy vậy, vì chúng tôi làm việc với Chúa, nên xin anh em chớ chịu ơn Ðức Chúa Trời luống không.
Tanrıyla birlikte çalışan bizler, Onun lütfunu boş yere kabul etmemenizi ayrıca rica ediyoruz.E nós, cooperando com ele, também vos exortamos a que não recebais a graça de Deus em vão;
Tanrıyla birlikte çalışan bizler, Onun lütfunu boş yere kabul etmemenizi ayrıca rica ediyoruz.E poiché siamo suoi collaboratori, vi esortiamo a non accogliere invano la grazia di Dio
Tanrıyla birlikte çalışan bizler, Onun lütfunu boş yere kabul etmemenizi ayrıca rica ediyoruz.Hänen työtovereinaan me myös kehoitamme teitä vastaanottamaan Jumalan armon niin, ettei se jää turhaksi.
Tanrıyla birlikte çalışan bizler, Onun lütfunu boş yere kabul etmemenizi ayrıca rica ediyoruz.우리가 하나님과 함께 일하는 자로서 너희를 권하노니 하나님의 은혜를 헛되이 받지 말라
Tanrıyla birlikte çalışan bizler, Onun lütfunu boş yere kabul etmemenizi ayrıca rica ediyoruz.Men såsom medarbetare förmana vi eder ock att icke så mottaga Guds nåd, att det bliver utan frukt.
Tanrıyla birlikte çalışan bizler, Onun lütfunu boş yere kabul etmemenizi ayrıca rica ediyoruz.Men som medarbeidere formaner vi eder også at I ikke forgjeves må ta imot Guds nåde.
Tanrıyla birlikte çalışan bizler, Onun lütfunu boş yere kabul etmemenizi ayrıca rica ediyoruz.Men som Medarbejdere formane vi også til, at I ikke forgæves må have modtaget Guds Nåde;
Tanrıyla birlikte çalışan bizler, Onun lütfunu boş yere kabul etmemenizi ayrıca rica ediyoruz.Mint együttmunkálkodók intünk is, hogy hiába ne vettétek légyen az Isten kegyelmét.
Tanrıyla birlikte çalışan bizler, Onun lütfunu boş yere kabul etmemenizi ayrıca rica ediyoruz.Protož napomáhajíce, i napomínáme vás, abyste milosti Boží nadarmo nebrali,
Tanrıyla birlikte çalışan bizler, Onun lütfunu boş yere kabul etmemenizi ayrıca rica ediyoruz.Przetoż pomagając mu, napominamy was, abyście nadaremno łaski Bożej nie przyjmowali.
Tanrıyla birlikte çalışan bizler, Onun lütfunu boş yere kabul etmemenizi ayrıca rica ediyoruz.Puisque nous travaillons avec Dieu, nous vous exhortons à ne pas recevoir la grâce de Dieu en vain.
Tanrıyla birlikte çalışan bizler, Onun lütfunu boş yere kabul etmemenizi ayrıca rica ediyoruz.Wir ermahnen aber euch als Mithelfer, daß ihr nicht vergeblich die Gnade Gottes empfanget.
Tanrıyla birlikte çalışan bizler, Onun lütfunu boş yere kabul etmemenizi ayrıca rica ediyoruz.Y así nosotros, como colaboradores, os exhortamos también que no recibáis en vano la gracia de Dios
Tanrıyla birlikte çalışan bizler, Onun lütfunu boş yere kabul etmemenizi ayrıca rica ediyoruz.Οντες δε συνεργοι αυτου, παρακαλουμεν ενταυτω να μη δεχθητε την χαριν του Θεου ματαιως
Tanrıyla birlikte çalışan bizler, Onun lütfunu boş yere kabul etmemenizi ayrıca rica ediyoruz.като непознати, а пък добре познати; като на умиране, а, ето, живеем; като наказани, а не умъртвявани;
Tanrıyla birlikte çalışan bizler, Onun lütfunu boş yere kabul etmemenizi ayrıca rica ediyoruz.Мы же, как споспешники, умоляем вас, чтобы благодать Божия не тщетно была принята вами.
Tanrıyla birlikte çalışan bizler, Onun lütfunu boş yere kabul etmemenizi ayrıca rica ediyoruz.Помагаючи ж (Йому), благаємо вас, щоб ви марно благодать Божу не приймали.
Tanrıyla birlikte çalışan bizler, Onun lütfunu boş yere kabul etmemenizi ayrıca rica ediyoruz.ואנחנו כעזרים נזהירה אתכם שלא תקבלו לריק את חסד אלהים׃
Tanrıyla birlikte çalışan bizler, Onun lütfunu boş yere kabul etmemenizi ayrıca rica ediyoruz.فاذ نحن عاملون معه نطلب ان لا تقبلوا نعمة الله باطلا.
Tanrıyla birlikte çalışan bizler, Onun lütfunu boş yere kabul etmemenizi ayrıca rica ediyoruz.我 們 與 神 同 工 的 、 也 勸 你 們 、 不 可 徒 受 他 的 恩 典
Tanrıyla birlikte çalışan bizler, Onun lütfunu boş yere kabul etmemenizi ayrıca rica ediyoruz.我 們與 神 同工 的 、 也勸 你 們 、 不 可 徒受 他 的 恩典
TED'e geldiğiniz için çok teşekkür ederiz. LG: Rica ederim.Σ΄ευχαριστώ πολύ που ήρθες στο TED.
TEDTalk'u altı kelime ile ifade etmelerini rica etmeye başladım.Luați expunerea TED preferată şi redați-o în 6 cuvinte.
TEDTalk'u altı kelime ile ifade etmelerini rica etmeye başladım."resumam por favor a vossa TEDTalk favorita em seis palavras."
TEDTalk'u altı kelime ile ifade etmelerini rica etmeye başladım.좋아하는 TED강연을 6단어로 요약해 달라고 말이에요.
TEDTalk'u altı kelime ile ifade etmelerini rica etmeye başladım.בבקשה קחו את הרצאת TED האהובה עליכם ותמצתו אותה לשש מילים.