Sizden gözlerinizi kapamanızı rica ediyorum.Jeg vil gerne bede Jer om at lukke jeres øjne.
Sizden gözlerinizi kapamanızı rica ediyorum.Je voudrais vous inviter à fermer les yeux.
Sizden gözlerinizi kapamanızı rica ediyorum.눈을 감아주실 수 있으세요?
Sizden gözlerinizi kapamanızı rica ediyorum.Prosil bi vas, da zaprete oči.
Sizden gözlerinizi kapamanızı rica ediyorum.Quiero invitarlos a que cierren los ojos.
Sizden gözlerinizi kapamanızı rica ediyorum.Rád bych vás požádal, abyste zavřeli oči.
Sizden gözlerinizi kapamanızı rica ediyorum.Szeretnék megkérni mindenkit, hogy csukja be a szemét.
Sizden gözlerinizi kapamanızı rica ediyorum.Tôi muốn mời các bạn nhắm mắt lại.
Sizden gözlerinizi kapamanızı rica ediyorum.Vorrei invitarvi a chiudere gli occhi
Sizden gözlerinizi kapamanızı rica ediyorum.Zamknijcie oczy.
Sizden gözlerinizi kapamanızı rica ediyorum.Θα ήθελα να σας ζητήσω να κλείσετε τα μάτια σας.
Sizden gözlerinizi kapamanızı rica ediyorum.Я предлагаю вам сейчас закрыть глаза.
Sizden gözlerinizi kapamanızı rica ediyorum.ברצוני להזמין אתכם לעצום את עיניכם
Sizden gözlerinizi kapamanızı rica ediyorum.أود أن أطلب منكم إغلاق أعينكم
Sizden gözlerinizi kapamanızı rica ediyorum.自分の家の
Sizden kibarlıkla bir ricada bulunduğumu anlarsınız ve guacomoleyi uzatırsınız.당신은 이 말을 공손한 요청으로 이해하고 과카몰리를 줄 겁니다.
Sizden kibarlıkla bir ricada bulunduğumu anlarsınız ve guacomoleyi uzatırsınız.Vous comprenez que comme une demande polie, ce qui signifie, donnez-moi le guacamole.
Sizden rica ediyorum. Evlenecek misiniz?Σας το ζητάω σαν χάρη. θα παντρευτείτε εσείς οι δυο;
Sizden rica ediyorum.Je vous en prie.
Sizden rica ediyorum.Könyörgöm, srácok.
Sizden ricam bundan sebep benim öğrencilerimi cezalandırmayın, benim açık utancım yüzünden.Ik vraag enkel dat u mijn studenten niet straft... Waarvoor ik verantwoordelijk ben.
Sizden ricam bundan sebep benim öğrencilerimi cezalandırmayın, benim açık utancım yüzünden.-Ja Prosim vas le, da ne kaznujete mojih študentov za moja dejanja
Sizden ricam bundan sebep benim öğrencilerimi cezalandırmayın, benim açık utancım yüzünden.Jen nechci abyste trestal mé studenty pro nìco co jsem zavinil já.
Sizden ricam bundan sebep benim öğrencilerimi cezalandırmayın, benim açık utancım yüzünden.Sólo le pido que no castigue a mis estudiantes por algo... de Io que yo soy culpable.
Sizden ricam bundan sebep benim öğrencilerimi cezalandırmayın, benim açık utancım yüzünden.Tôi chỉ yêu cầu bạn không xử phạt học sinh của tôi cho một cái gì đó mà tôi rõ ràng có lỗi.
Sizden ricam bundan sebep benim öğrencilerimi cezalandırmayın, benim açık utancım yüzünden.Vă cer doar să nu îi penalizaţi pe studenţii mei pentru ceva de care eu mă fac vinovat.
Sizden ricam bundan sebep benim öğrencilerimi cezalandırmayın, benim açık utancım yüzünden.Το μόνο που ζητάω είναι να μην τιμωρήσετε τους μαθητές μου για κάτι για το οποίο φταίω αποκλειστικά εγώ.
Sizden tek birşey rica ediyorum:한가지만 부탁할께요.
Sizden tek birşey rica ediyorum:Я попрошу вас об одном.
Sizden tek birşey rica ediyorum:ואבקש מכם לעשות רק דבר אחד,
Sizden tek birşey rica ediyorum:و سأطلب منكم أن تقوموا بشئ واحد فقط
Sizden tek birşey rica ediyorum:白日の下 主張してください
Sizlerden ilk olarak hem güç duruşunu denemenizi hem de bu bilimi paylaşmanızı rica ediyorum.제가 부탁드립니다. 힘을 얻은 듯한 자세를 취하세요 또 한가지 말씀드리죠.
Sizlerden ilk olarak hem güç duruşunu denemenizi hem de bu bilimi paylaşmanızı rica ediyorum.מה שאני מבקשת מכם, תחילה, גם לנסות להציג את עצמכם כעוצמתיים, וגם לבקשכם לשתף
Sizlerden ilk olarak hem güç duruşunu denemenizi hem de bu bilimi paylaşmanızı rica ediyorum.لذا أريد أن أطلب منكم أولاً أن تجربوا وضعيات القوة. وأريد أن أطلب منكم أيضاً
Sizlerden ilk olarak hem güç duruşunu denemenizi hem de bu bilimi paylaşmanızı rica ediyorum.力のポーズを試し この科学を広めてください すごく簡単なんですから
Son gösteri için bir dakika rica etsem?마지막 논증 -- 1분만 더 해도 될까요?
Son gösteri için bir dakika rica etsem? (Alkışlar)Posledná ukážka - už len minútku... (Potlesk)
Son gösteri için bir dakika rica etsem? (Alkışlar)Ultima demonstraţie, - îmi mai daţi un minut? - (Aplauze) Mulţumesc.
Son gösteri için bir dakika rica etsem? (Alkışlar)Η τελευταία επίδειξη -- μπορώ να πάρω ένα λεπτό; (Χειροκρότημα)
Son gösteri için bir dakika rica etsem?A poslední ukázka - mám ještě jednu minutu?
Son gösteri için bir dakika rica etsem?A última demonstração — dão-me mais um minuto?
Son gösteri için bir dakika rica etsem?Egy utolsó szemléltetés. Kaphatok még egy percet?
Son gösteri için bir dakika rica etsem?Ein letztes Beispiel -- habe ich noch eine Minute?
Son gösteri için bir dakika rica etsem?En sista demonstration - kan jag få en minut?
Son gösteri için bir dakika rica etsem?Heb ik nog tijd voor een kleine demonstratie?
Son gösteri için bir dakika rica etsem?La dernière démonstration -- puis-je prendre une autre minute ?
Son gösteri için bir dakika rica etsem?La última demostración ¿me dan un minuto más?
Son gösteri için bir dakika rica etsem?L'ultima dimostrazione -- posso avere un minuto?
Son gösteri için bir dakika rica etsem?To bardzo frenologiczny pogląd na synestezję.
Son gösteri için bir dakika rica etsem?Viimeinen demo -- saanko vielä hetken?
Son gösteri için bir dakika rica etsem?Останній приклад - можна мені взяти ще одну хвилину?
Son gösteri için bir dakika rica etsem?Последната демонстрация - може ли да отнема една минутка?
Son gösteri için bir dakika rica etsem?Последняя демонстрация — можно я займу одну минуту?
Son gösteri için bir dakika rica etsem?ההדגמה האחרונה... אפשר עוד דקה?
Son gösteri için bir dakika rica etsem?العرض الأخير -- هل أستطيع أن آخذ دقيقة؟
Son gösteri için bir dakika rica etsem?（拍手）
Son olarak destek şarkısını söylememde bana yardım etmenizi rica ediyorum.A na koniec, chciałbym żebyśmy wspólnie zaśpiewali piosenkę o zrównoważonym rozwoju.
Son olarak destek şarkısını söylememde bana yardım etmenizi rica ediyorum. Anlaştık mı?В конце я бы хотел, чтобы вы помогли мне спеть экологичную песню. ок?
Son olarak destek şarkısını söylememde bana yardım etmenizi rica ediyorum.În final, aş dori să mă ajutaţi să cânt cântecul sustenabil.