Şimdi herkesten sağ elini kaldırmasını rica ediyorum.Donc j'aimerai que vous leviez tous votre main droite.
Şimdi herkesten sağ elini kaldırmasını rica ediyorum. Evet.이제 제가 오른손을 들어달라고 말씀드릴 거에요, 그래요.
Şimdi herkesten sağ elini kaldırmasını rica ediyorum. Evet.Σηκώστε όλοι λοιπόν το δεξί σας χέρι.
Şimdi herkesten sağ elini kaldırmasını rica ediyorum. Evet.لذا، أود أن أطلب منكم أن ترفعوا أيديكم اليمنى، نعم
Şimdi herkesten sağ elini kaldırmasını rica ediyorum. Evet.右手は普通 文字を書く時に使う手ですよ
Şimdi herkesten sağ elini kaldırmasını rica ediyorum.Ora, eu gostaria de vos pedir que levantassem a vossa mão direita.
Şimdi herkesten sağ elini kaldırmasını rica ediyorum.Quindi vorrei chiedere a tutti voi di alzare la mano destra.
Şimdi herkesten sağ elini kaldırmasını rica ediyorum.Takže prosím zvedněte všichni pravou ruku.
Şimdi herkesten sağ elini kaldırmasını rica ediyorum.Tehát azt kérném Önöktől, hogy mindannyian emeljék fel a jobb kezüket.
Şimdi herkesten sağ elini kaldırmasını rica ediyorum.Và tôi muốn quý vị vui lòng giơ tất cả tay phải của mình lên.
Şimdi herkesten sağ elini kaldırmasını rica ediyorum.Willen jullie even je rechterhand opsteken.
Şimdi herkesten sağ elini kaldırmasını rica ediyorum.Бих искал да ви помоля всички да си вдигнете дясната ръка.
Şimdi herkesten sağ elini kaldırmasını rica ediyorum.Итак, я бы хотел попросить вас всех поднять правую руку.
Şimdi herkesten sağ elini kaldırmasını rica ediyorum.אז אני מבקש מכולכם להרים את יד ימין. כן.
Şimdi, Ricardo Muti ne yapıyor?A co dělá Riccardo Muti?
Şimdi, Ricardo Muti ne yapıyor?A co robi Ricardo Muti?
Şimdi, Ricardo Muti ne yapıyor?Ahora, ¿qué es lo que hace Riccardo Muti?
Şimdi, Ricardo Muti ne yapıyor? Bunun gibi bir şey yapıyor... (Kahkaha)(笑)
Şimdi, Ricardo Muti ne yapıyor? Bunun gibi bir şey yapıyor...리카르도 무티는 어떻게 하나요? 이런 식입니다.
Şimdi, Ricardo Muti ne yapıyor? Bunun gibi bir şey yapıyor...Men vad gör Riccardo Muti?
Şimdi, Ricardo Muti ne yapıyor? Bunun gibi bir şey yapıyor...כעת, מה עושה ריקארדו מוטי? הוא עושה ככה...
Şimdi, Ricardo Muti ne yapıyor? Bunun gibi bir şey yapıyor......وما الذى يفعله "ريكاردو موتى"؟ يفعل شىء كهذا
Şimdi, Ricardo Muti ne yapıyor?De mit csinál Riccardo Muti?
Şimdi, Ricardo Muti ne yapıyor?Ei, ce face Riccardo Muti?
Şimdi, Ricardo Muti ne yapıyor?En wat doet Riccardo Muti ?
Şimdi, Ricardo Muti ne yapıyor?Invece, come fa Muti?
Şimdi, Ricardo Muti ne yapıyor?Que fait Riccardo Muti?
Şimdi, Ricardo Muti ne yapıyor?Sekarang lihat apa yang dilakukan Riccardo Muti?
Şimdi, Ricardo Muti ne yapıyor?Was aber macht Riccardo Muti?
Şimdi, Ricardo Muti ne yapıyor?Τώρα, τι ακριβώς κάνει ο Ρικάρντο Μούτι?
Şimdi, Ricardo Muti ne yapıyor?А какво прави Рикардо Мути?
Şimdi, Ricardo Muti ne yapıyor?Что же делает Рикардо Мути?
Şimdi sadece buna bakmanızı rica ediyorum.Así que yo sólo quería ver esto.
Şimdi sadece buna bakmanızı rica ediyorum.Gostava que vissem isto.
Şimdi sadece buna bakmanızı rica ediyorum.Ich wollte, dass Sie sich das hier anschauen.
Şimdi sadece buna bakmanızı rica ediyorum.Ik wilde dat jullie dit konden zien.
Şimdi sadece buna bakmanızı rica ediyorum.Jag ville bara att ni skulle se det här.
Şimdi sadece buna bakmanızı rica ediyorum.Je voulais simplement que vous regardiez ça.
Şimdi sadece buna bakmanızı rica ediyorum.여러분이 그저 이 장면을 봐주셨으면 합니다.
Şimdi sadece buna bakmanızı rica ediyorum.Volevo farvi vedere questa immagine.
Şimdi sadece buna bakmanızı rica ediyorum.Vreau să vă uitaţi la asta.
Şimdi sadece buna bakmanızı rica ediyorum.Ήθελα να το δείτε αυτό.
Şimdi sadece buna bakmanızı rica ediyorum.Просто исках да погледнете това.
Şimdi sadece buna bakmanızı rica ediyorum.Я просто хочу, чтобы вы на это взглянули.
Şimdi sadece buna bakmanızı rica ediyorum..אז אני רק רציתי שתסתכלו על זה
Şimdi sadece buna bakmanızı rica ediyorum.لذلك أردت فقط أن تشاهدو هذا
Şimdi sadece buna bakmanızı rica ediyorum.親は チャイルド シートが有効と考える理由がわかります
Sizden aksi rica edilmedikçe, sizin telefon etmenize ya da TE-Bürosuna gitmenize gerek yoktur.Du behöver inte ringa eller besöka TE-byrån om du inte uttryckligen ombes göra detta.
Sizden aksi rica edilmedikçe, sizin telefon etmenize ya da TE-Bürosuna gitmenize gerek yoktur.Sinun ei tarvitse soittaa tai käydä TE-toimistossa, jos sitä ei erikseen pyydetä.
Sizden aksi rica edilmedikçe, sizin telefon etmenize ya da TE-Bürosuna gitmenize gerek yoktur.Usted no necesita llamar ni acudir a la Oficina TE si no se le solicita expresamente.
Sizden aksi rica edilmedikçe, sizin telefon etmenize ya da TE-Bürosuna gitmenize gerek yoktur.Vous n’avez pas à appeler ou d’aller à l’agence TE, sauf si on vous le demande expressément.
Sizden aksi rica edilmedikçe, sizin telefon etmenize ya da TE-Bürosuna gitmenize gerek yoktur.Вам нет необходимости звонить или ходить в Бюро занятости, если вас об этом отдельно не попросили.
Sizden aksi rica edilmedikçe, sizin telefon etmenize ya da TE-Bürosuna gitmenize gerek yoktur.请通过TE办公室的网络服务登记成为求职者。您可通过芬兰电子银行密码或芯片身份证登入服务。如果需要更多信息，TE办公室的工作人员会给您致电。您无需亲自前往或致电TE办公室，除非收到请求。
Sizden bir ricam var.Egy szívességet kell kérnem magától.
Sizden bir ricam var.Έχω μια χάρη να σας ζητήσω.
Sizden bir ricam var.احتاج لخدمة
Sizden gözlerinizi kapamanızı rica ediyorum.Aş dori să vă invit să închideţi ochii
Sizden gözlerinizi kapamanızı rica ediyorum.Gostaria de vos convidar a fechar os olhos.
Sizden gözlerinizi kapamanızı rica ediyorum.Ich möchte euch einladen eure Augen zu schließen.
Sizden gözlerinizi kapamanızı rica ediyorum.Ik zou jullie willen verzoeken om even de ogen te sluiten.