Senden rica ediyorum, gitme.En ik vraag je, ga alsjeblieft niet.
Senden rica ediyorum, gitme.És arra kérlek, ne tedd.
Senden rica ediyorum, gitme.Et je te demande, n'y vas pas.
Senden rica ediyorum, gitme.Şi te implor să n-o faci.
Senden rica ediyorum, gitme.Y te ruego que no vayas.
Senden rica ediyorum, gitme.И я прошу тебя: не ходи!
Senden rica ediyorum, gitme..ואני מבקש ממך, אל תלכי
Senden rica ediyorum, gitme.وأنا أستجديك الا تفعل
Senden ricam, bu göz bağını sıkıca takman.Arra kérem, menjen előre, és takarja be a szemét.
Senden ricam, bu göz bağını sıkıca takman.Ich möchte Sie bitten eine Augenbinde anzulegen.
Senden ricam, bu göz bağını sıkıca takman.Jag skulle vilja be dig att gå och ta på dig en ögonbindel.
Senden ricam, bu göz bağını sıkıca takman.Jeg vil bede dig om at tage bind for øjnene.
Senden ricam, bu göz bağını sıkıca takman.Je vais vous demander de commencer et de mettre un bandeau sur vos yeux.
Senden ricam, bu göz bağını sıkıca takman.제가 당신께 앞으로 나가서 안대를 하시라고 요청할 겁니다.
Senden ricam, bu göz bağını sıkıca takman.Požiadam vás, aby ste si nasadili masku.
Senden ricam, bu göz bağını sıkıca takman.Teď vás poprosím, abyste si uvázala pásku přes oči.
Senden ricam, bu göz bağını sıkıca takman.Te rog să mergi înainte și să-ți acoperi ochii.
Senden ricam, bu göz bağını sıkıca takman.Te voy a pedir que te pongas una venda.
Senden ricam, bu göz bağını sıkıca takman.Ti chiederò di iniziare mettendo una benda.
Senden ricam, bu göz bağını sıkıca takman.Tôi sẽ yêu cầu các cô tiến lên và bịt mắt vào.
Senden ricam, bu göz bağını sıkıca takman.Voisitko aloittaa laittamalla siteen silmille.
Senden ricam, bu göz bağını sıkıca takman.Vou pedir-vos que coloquem uma venda nos olhos.
Senden ricam, bu göz bağını sıkıca takman.Wil je deze blinddoek omdoen.
Senden ricam, bu göz bağını sıkıca takman.Zamierzam cię poprosić abyś założyła opaskę na oczy.
Senden ricam, bu göz bağını sıkıca takman.Θα σου ζητήσω να προχωρήσεις και να δέσεις τα μάτια σου με ένα μαντήλι.
Senden ricam, bu göz bağını sıkıca takman.Поэтому я попрошу вас надеть на глаза повязку.
Senden ricam, bu göz bağını sıkıca takman.Ще ви помоля да минете напред и да си завържете очите.
Senden ricam, bu göz bağını sıkıca takman.אני עומדת לבקש ממך לכסות את עיניך.
Senden ricam, bu göz bağını sıkıca takman.ساطلب منك ان تتقدمي وتضعي عصابة للعينين
Senden ricam, bu göz bağını sıkıca takman.目隠しを付けてください いいわ 何も見えないわね？／何も
- Senden tek ricası boşanma konusunda ona yardımcı olabilmenElla solo quiere una cosa de ti y es que tu ayudes con el proceso del divorcio.
- Senden tek ricası boşanma konusunda ona yardımcı olabilmenSon seul souhait de vous est que vous aidez avec le processus de divorce.
- Senden tek ricası boşanma konusunda ona yardımcı olabilmenΗ μόνη της επιθυμία από σένα είναι να βοηθήσεις με τη διαδικασία διαζυγίου.
- Senden tek ricası boşanma konusunda ona yardımcı olabilmen- Единственное о чем она тебя просит,это то ,что бы ты помог ей с разводом.
- Senden tek ricası boşanma konusunda ona yardımcı olabilmen- От теб иска единствено да й помогнеш относно развода..
- Senden tek ricası boşanma konusunda ona yardımcı olabilmenكانت أمنيتها الوحيدة أن تساعد أنت فى إجراءات الطلاق.
Seni fazla yormak istemiyorum; söyleyeceğimiz birkaç sözü hoşgörüyle dinlemeni rica ediyorum.Ale abych tě déle nezaměstnával, prosím, vyslyšiž nás maličko podle obyčeje přívětivosti své.
Seni fazla yormak istemiyorum; söyleyeceğimiz birkaç sözü hoşgörüyle dinlemeni rica ediyorum.Ale aby som ťa ďalej nezdržoval, prosím ťa, žeby si nás zkrátka vypočul v sebe vlastnej prívetivosti.
Seni fazla yormak istemiyorum; söyleyeceğimiz birkaç sözü hoşgörüyle dinlemeni rica ediyorum.Ale żebym cię długo nie bawił, proszę, abyś nas maluczko posłuchał według zwykłej twojej ludzkości.
Seni fazla yormak istemiyorum; söyleyeceğimiz birkaç sözü hoşgörüyle dinlemeni rica ediyorum.Ali da te dalje ne nadlegujem, prosim, da bi nas poslušal ob kratkem po svoji dobroti.
Seni fazla yormak istemiyorum; söyleyeceğimiz birkaç sözü hoşgörüyle dinlemeni rica ediyorum.Dar, ca să nu te ţin prea mult, te rog să asculţi, în bunătatea ta, cîteva cuvinte.
Seni fazla yormak istemiyorum; söyleyeceğimiz birkaç sözü hoşgörüyle dinlemeni rica ediyorum.De hogy téged sok ideig ne tartóztassalak, kérlek hallgass meg minket röviden a te kegyelmességed szerint.
Seni fazla yormak istemiyorum; söyleyeceğimiz birkaç sözü hoşgörüyle dinlemeni rica ediyorum.당신을 더 괴롭게 아니하려 하여 우리가 대강 여짜옵나니 관용하여 들으시기를 원하나이다
Seni fazla yormak istemiyorum; söyleyeceğimiz birkaç sözü hoşgörüyle dinlemeni rica ediyorum.Ma per non trattenerti troppo a lungo, ti prego di darci ascolto brevemente nella tua benevolenza
Seni fazla yormak istemiyorum; söyleyeceğimiz birkaç sözü hoşgörüyle dinlemeni rica ediyorum.Mas, para que não te detenha muito rogo-te que, conforme a tua eqüidade, nos ouças por um momento.
Seni fazla yormak istemiyorum; söyleyeceğimiz birkaç sözü hoşgörüyle dinlemeni rica ediyorum.Men for at jeg ikke skal opholde dig for længe, beder jeg, at du efter din Mildhed vil høre os kortelig.
Seni fazla yormak istemiyorum; söyleyeceğimiz birkaç sözü hoşgörüyle dinlemeni rica ediyorum.Mutta etten aivan kauan sinua viivyttäisi, pyydän sinua hetkisen meitä suosiollisesti kuulemaan.
Seni fazla yormak istemiyorum; söyleyeceğimiz birkaç sözü hoşgörüyle dinlemeni rica ediyorum.Pero para no molestarte más largamente, te ruego que nos escuches brevemente, conforme a tu equidad
Seni fazla yormak istemiyorum; söyleyeceğimiz birkaç sözü hoşgörüyle dinlemeni rica ediyorum.Αλλα δια να μη σε απασχολω περισσοτερον, παρακαλω να ακουσης ημας συντομως με την επιεικειαν σου.
Seni fazla yormak istemiyorum; söyleyeceğimiz birkaç sözü hoşgörüyle dinlemeni rica ediyorum.Но за да те не отегчавам повече, моля те да имаш снизхождение и ни изслушаш накратко,
Seni fazla yormak istemiyorum; söyleyeceğimiz birkaç sözü hoşgörüyle dinlemeni rica ediyorum.Но, чтобы много не утруждать тебя, прошу тебя выслушать нас кратко, со свойственным тебе снисхождением.
Seni fazla yormak istemiyorum; söyleyeceğimiz birkaç sözü hoşgörüyle dinlemeni rica ediyorum.Та, щоб довго тобі не докучати, благаю вислухати нас у коротці, твоєю ласкою.
Seni fazla yormak istemiyorum; söyleyeceğimiz birkaç sözü hoşgörüyle dinlemeni rica ediyorum.אך לבלתי הלאותך הרבה אתחנן אליך אשר תשמענו בקצר דברינו כחמלתך׃
Seni fazla yormak istemiyorum; söyleyeceğimiz birkaç sözü hoşgörüyle dinlemeni rica ediyorum.ولكن لئلا اعوقك اكثر التمس ان تسمعنا بالاختصار بحلمك.
Seni fazla yormak istemiyorum; söyleyeceğimiz birkaç sözü hoşgörüyle dinlemeni rica ediyorum.惟 恐 多 說 、 你 嫌 煩 絮 、 只 求 你 寬 容 聽 我 們 說 幾 句 話
Seni fazla yormak istemiyorum; söyleyeceğimiz birkaç sözü hoşgörüyle dinlemeni rica ediyorum.惟恐 多說 、 你 嫌煩絮 、 只 求 你 寬容聽 我 們說幾 句話
Şimdi herkesten sağ elini kaldırmasını rica ediyorum.Also möchte ich Sie alle auffordern Ihre rechte Hand zu heben.
Şimdi herkesten sağ elini kaldırmasını rica ediyorum.Așa că aș dori să vă rog pe toți să ridicați mâna dreaptă.
Şimdi herkesten sağ elini kaldırmasını rica ediyorum.Así que les voy a pedir que levanten su mano derecha.
Şimdi herkesten sağ elini kaldırmasını rica ediyorum.Chciałbym was prosić, żebyście wszyscy podnieśli prawą rękę. Tak.