Bu nedenle, uğrunuza çektiğim sıkıntılar karşısında yılmamanızı rica ediyorum. Bunlar size yücelik kazandırır.Δια τουτο σας παρακαλω να μη αθυμητε δια τας υπερ υμων θλιψεις μου, το οποιον ειναι δοξα υμων.
Bu nedenle, uğrunuza çektiğim sıkıntılar karşısında yılmamanızı rica ediyorum. Bunlar size yücelik kazandırır.на Него да бъде слава в църквата и в Христа Исуса във всичките родове от века до века. Амин.
Bu nedenle, uğrunuza çektiğim sıkıntılar karşısında yılmamanızı rica ediyorum. Bunlar size yücelik kazandırır.Посему прошу вас не унывать при моих ради вас скорбях, которые суть ваша слава.
Bu nedenle, uğrunuza çektiğim sıkıntılar karşısında yılmamanızı rica ediyorum. Bunlar size yücelik kazandırır.Тимже благаю вас не смутитись горем моїм про вас, котре єсть слава ваша.
Bu nedenle, uğrunuza çektiğim sıkıntılar karşısında yılmamanızı rica ediyorum. Bunlar size yücelik kazandırır.בעבור זאת אבקש שלא תחתו בצרותי למענכם יען כי היא תפארתכם׃
Bu nedenle, uğrunuza çektiğim sıkıntılar karşısında yılmamanızı rica ediyorum. Bunlar size yücelik kazandırır.لذلك اطلب ان لا تكلّوا في شدائدي لاجلكم التي هي مجدكم.
Bu nedenle, uğrunuza çektiğim sıkıntılar karşısında yılmamanızı rica ediyorum. Bunlar size yücelik kazandırır.所 以 我 求 你 們 、 不 要 因 我 為 你 們 所 受 的 患 難 喪 膽 ． 這 原 是 你 們 的 榮 耀
Bu nedenle, uğrunuza çektiğim sıkıntılar karşısında yılmamanızı rica ediyorum. Bunlar size yücelik kazandırır.所以 我 求 你 們 、 不 要 因我 為 你 們所 受 的 患難喪膽 ． 這原 是 你 們 的 榮耀
Bunun cevabı Daviv Ricardo tarafından 1817 yılında verilmişti.A proč vlastně směna zvyšuje životní úroveň?
Bunun cevabı Daviv Ricardo tarafından 1817 yılında verilmişti.A választ David Ricardo találta meg 1817-ben.
Bunun cevabı Daviv Ricardo tarafından 1817 yılında verilmişti.Baik, jawabannya datang dari David Ricardo di tahun 1817.
Bunun cevabı Daviv Ricardo tarafından 1817 yılında verilmişti.Bem, a resposta veio de David Ricardo em 1817.
Bunun cevabı Daviv Ricardo tarafından 1817 yılında verilmişti.Bueno, la respuesta vino de David Ricardo en 1817.
Bunun cevabı Daviv Ricardo tarafından 1817 yılında verilmişti.Câu trả lời từ David Ricardo vào năm 1817.
Bunun cevabı Daviv Ricardo tarafından 1817 yılında verilmişti.이 해답은 David Ricardo가 1817년 주었습니다.
Bunun cevabı Daviv Ricardo tarafından 1817 yılında verilmişti.Eh bien, la réponse est venue de David Ricardo en 1817.
Bunun cevabı Daviv Ricardo tarafından 1817 yılında verilmişti.Ei bine, răspunsul a venit în 1817 de la David Ricardo.
Bunun cevabı Daviv Ricardo tarafından 1817 yılında verilmişti.Ja, svaret kom fra David Ricardo i 1817.
Bunun cevabı Daviv Ricardo tarafından 1817 yılında verilmişti.Nou, het antwoord kwam van David Ricardo in 1817.
Bunun cevabı Daviv Ricardo tarafından 1817 yılında verilmişti.Nun, die Antwort darauf kam von David Ricardo im Jahr 1817.
Bunun cevabı Daviv Ricardo tarafından 1817 yılında verilmişti.Odpoveď poskytol v roku 1817 David Ricardo.
Bunun cevabı Daviv Ricardo tarafından 1817 yılında verilmişti.Odpowiedział na to David Ricardo w 1817 roku.
Bunun cevabı Daviv Ricardo tarafından 1817 yılında verilmişti.Una risposta ci venne da David Ricardo nel 1817.
Bunun cevabı Daviv Ricardo tarafından 1817 yılında verilmişti.Η απάντηση ήρθε από τον Ντέϊβιντ Ρικάρντο (David Ricardo) το 1817.
Bunun cevabı Daviv Ricardo tarafından 1817 yılında verilmişti.Е, отговорът идва от Дейдив Рикардо през 1817.
Bunun cevabı Daviv Ricardo tarafından 1817 yılında verilmişti.Ответ пришёл от Давида Рикардо в 1817 году.
Bunun cevabı Daviv Ricardo tarafından 1817 yılında verilmişti.ובכן, התשובה מגיעה מדייויד ריקרדו ב-1817.
Bunun cevabı Daviv Ricardo tarafından 1817 yılında verilmişti.حسناً , الإجابة جائت من دافيد ريكاردو في1817 .
Bunun cevabı Daviv Ricardo tarafından 1817 yılında verilmişti.彼は国家間の交易について論じたのですが
Bunun için ona duyduğunuz sevgiyi yenilemenizi rica ederim.Azért kérlek titeket, hogy tanusítsatok iránta szeretetet.
Bunun için ona duyduğunuz sevgiyi yenilemenizi rica ederim.Daarom vraag ik u hem te laten merken dat u nog altijd van hem houdt.
Bunun için ona duyduğunuz sevgiyi yenilemenizi rica ederim.Därför uppmanar jag eder att fatta gemensamt beslut om att bemöta honom med kärlek.
Bunun için ona duyduğunuz sevgiyi yenilemenizi rica ederim.Darum ermahne ich euch, daß ihr die Liebe an ihm beweiset.
Bunun için ona duyduğunuz sevgiyi yenilemenizi rica ederim.De aceea, vă rog, să vă arătaţi iarăş dragostea faţă de el;
Bunun için ona duyduğunuz sevgiyi yenilemenizi rica ederim.Derfor ber jeg eder å la kjærlighet råde mot ham.
Bunun için ona duyduğunuz sevgiyi yenilemenizi rica ederim.Derfor formaner jeg eder til at vedtage at vise ham Kærlighed.
Bunun için ona duyduğunuz sevgiyi yenilemenizi rica ederim.Je vous exhorte donc à faire acte de charité envers lui;
Bunun için ona duyduğunuz sevgiyi yenilemenizi rica ederim.그러므로 너희를 권하노니 사랑을 저희에게 나타내라
Bunun için ona duyduğunuz sevgiyi yenilemenizi rica ederim.Pelo que vos rogo que confirmeis para com ele o vosso amor.
Bunun için ona duyduğunuz sevgiyi yenilemenizi rica ederim.Por lo tanto, os exhorto a que reafirméis vuestro amor para con él
Bunun için ona duyduğunuz sevgiyi yenilemenizi rica ederim.Preto vás prosím, žeby ste mu preukázali lásku.
Bunun için ona duyduğunuz sevgiyi yenilemenizi rica ederim.Protož prosím vás, abyste utvrdili k němu lásku.
Bunun için ona duyduğunuz sevgiyi yenilemenizi rica ederim.Przetoż proszę was, abyście miłość przeciwko niemu utwierdzili,
Bunun için ona duyduğunuz sevgiyi yenilemenizi rica ederim.Sebab itu saya minta, supaya kalian menunjukkan kembali kepadanya bahwa kalian benar-benar mengasihinya
Bunun için ona duyduğunuz sevgiyi yenilemenizi rica ederim.Sentähden minä kehoitan teitä, että päätätte ruveta osoittamaan rakkautta häntä kohtaan;
Bunun için ona duyduğunuz sevgiyi yenilemenizi rica ederim.Vậy tôi xin anh em hãy bày tỏ lòng yêu thương đối với người đó.
Bunun için ona duyduğunuz sevgiyi yenilemenizi rica ederim.Vậy tôi xin anh_em hãy bày_tỏ lòng yêu_thương đối_với người đó .
Bunun için ona duyduğunuz sevgiyi yenilemenizi rica ederim.Vi esorto quindi a far prevalere nei suoi riguardi la carità
Bunun için ona duyduğunuz sevgiyi yenilemenizi rica ederim.Zato vas prosim, da potrdite ljubezen do njega.
Bunun için ona duyduğunuz sevgiyi yenilemenizi rica ederim.Δια τουτο σας παρακαλω να βεβαιωσητε προς αυτον την αγαπην σας.
Bunun için ona duyduğunuz sevgiyi yenilemenizi rica ederim.И потому прошу вас оказать ему любовь.
Bunun için ona duyduğunuz sevgiyi yenilemenizi rica ederim.Тим же благаю вас, обявіть любов до него.
Bunun için ona duyduğunuz sevgiyi yenilemenizi rica ederim.על כן אבקשה מכם לגמל עליו גמולת אהבה׃
Bunun için ona duyduğunuz sevgiyi yenilemenizi rica ederim.لذلك اطلب ان تمكنوا له المحبة.
Bunun için ona duyduğunuz sevgiyi yenilemenizi rica ederim.所 以 我 勸 你 們 、 要 向 他 顯 出 堅 定 不 移 的 愛 心 來
Bunun için ona duyduğunuz sevgiyi yenilemenizi rica ederim.所以 我 勸 你 們 、 要向 他 顯出堅 定不移 的 愛心來
Buradaki herkese rica ediyorum, farklı düşünmeye çalışın.Aşa că implor pe fiecare persoană de aici să gândească diferit.
Buradaki herkese rica ediyorum, farklı düşünmeye çalışın.Dlatego błagam wszystkich tu obecnych - myślcie odmiennie.
Buradaki herkese rica ediyorum, farklı düşünmeye çalışın.Donc, je vous en supplie tous, pensez différemment.
Buradaki herkese rica ediyorum, farklı düşünmeye çalışın.En ja, ik smeek iedereen hier om anders te denken.