Seni pislikle sıvayıp rezil edeceğim. Dehşetle seyredecek herkes seni.Και θελω ριψει βδελυραν ακαθαρσιαν επι σε και θελω σε καταισχυνει και θελω σε καταστησει εις θεαμα.
Seni pislikle sıvayıp rezil edeceğim. Dehşetle seyredecek herkes seni.И забросаю тебя мерзостями, сделаю тебя презренною ивыставлю тебя на позор.
Seni pislikle sıvayıp rezil edeceğim. Dehşetle seyredecek herkes seni.Ще хвърля върху тебе гнусна нечистота и ще те омърся, И ще те поставя като позорище.
Seni pislikle sıvayıp rezil edeceğim. Dehşetle seyredecek herkes seni.והשלכתי עליך שקצים ונבלתיך ושמתיך כראי׃
Seni pislikle sıvayıp rezil edeceğim. Dehşetle seyredecek herkes seni.واطرح عليك اوساخا واهينك واجعلك عبرة.
Seni pislikle sıvayıp rezil edeceğim. Dehşetle seyredecek herkes seni.我 必 將 可 憎 污 穢 之 物 拋 在 你 身 上 、 辱 沒 你 、 為 眾 目 所 觀
Seni pislikle sıvayıp rezil edeceğim. Dehşetle seyredecek herkes seni.我 必 將 可憎 污 穢 之 物 拋 在 你 身上 、 辱沒 你 、 為眾 目所觀
Seni rezil ettim.Bűnöst csináltam belőled.
Seni rezil ettim. Çok özür dilerim.Επειδή σε έκανα να φαίνεσαι σαν αμαρτωλός, ειλικρινά λυπάμαι.
Seni rezil ettim.جعلت جدي يظهر كخائن
Şimdi size bunu söylüyorum, size bunu kendimi rezil etme pahasına söylüyorum,Hovorím vám to... Hovorím vám to a riskujem, že sa strápnim,
Şimdi size bunu söylüyorum, size bunu kendimi rezil etme pahasına söylüyorum,Kini saya ingin memberi tahu Anda --
Şimdi size bunu söylüyorum, size bunu kendimi rezil etme pahasına söylüyorum,음, 이건 제가 망신당할 각오를 하고 말씀드리는 거에요.
Şimdi size bunu söylüyorum, size bunu kendimi rezil etme pahasına söylüyorum,Σας το λέω αυτό έτσι...
Şimdi size bunu söylüyorum, size bunu kendimi rezil etme pahasına söylüyorum,עכשיו אומר לכם זאת- ואני לוקחת את הסיכון שאביך את עצמי,
Şimdi size bunu söylüyorum, size bunu kendimi rezil etme pahasına söylüyorum,انا اخبركم بهذا .. انا اخبركم بهذا .. وانا اخاطر بأن احرج نفسي .
Şimdi size bunu söylüyorum, size bunu kendimi rezil etme pahasına söylüyorum,恥を忍んでお話するのは わたしがこう考えているからです。
Sonsuza dek utanç ve dehşet içinde kalsınlar, Rezil olup yok olsunlar.(82:18) Да постыдятся и смятутся на веки, да посрамятся и погибнут,
Sonsuza dek utanç ve dehşet içinde kalsınlar, Rezil olup yok olsunlar.(83:18) Qu`ils soient confus et épouvantés pour toujours, Qu`ils soient honteux et qu`ils périssent!
Sonsuza dek utanç ve dehşet içinde kalsınlar, Rezil olup yok olsunlar.Biarlah mereka selamanya dipermalukan dan ketakutan, biarlah mereka mati dalam kehinaan
Sonsuza dek utanç ve dehşet içinde kalsınlar, Rezil olup yok olsunlar.Copri di vergogna i loro volti perché cerchino il tuo nome, Signore
Sonsuza dek utanç ve dehşet içinde kalsınlar, Rezil olup yok olsunlar.Fyll deres åsyn med skam, så de søker ditt navn, Herre!
Sonsuza dek utanç ve dehşet içinde kalsınlar, Rezil olup yok olsunlar.Gör deras ansikten fulla med skam, så att de söka ditt namn, o HERRE.
Sonsuza dek utanç ve dehşet içinde kalsınlar, Rezil olup yok olsunlar.저희로 수치를 당하여 영원히 놀라게 하시며 낭패와 멸망을 당케하사
Sonsuza dek utanç ve dehşet içinde kalsınlar, Rezil olup yok olsunlar.lad dem blues, forfærdes for stedse, beskæmmes og gå til Grunde
Sonsuza dek utanç ve dehşet içinde kalsınlar, Rezil olup yok olsunlar.Maak hen te schande; misschien zullen zij dan ooit nog eens naar U zoeken, HERE.
Sonsuza dek utanç ve dehşet içinde kalsınlar, Rezil olup yok olsunlar.Napełnij twarze ich pohaóbieniem, aby szukali imienia twego, Panie!
Sonsuza dek utanç ve dehşet içinde kalsınlar, Rezil olup yok olsunlar.Naplň ich tvár hanbou, aby hľadali tvoje meno, Hospodine!
Sonsuza dek utanç ve dehşet içinde kalsınlar, Rezil olup yok olsunlar.Naplň tváře jejich zahanbením, tak aby hledali jména tvého, Hospodine.
Sonsuza dek utanç ve dehşet içinde kalsınlar, Rezil olup yok olsunlar.Nguyện chúng nó bị hổ thẹn và thất kinh đến đời đời; Nguyện chúng nó bị hổ ngươi và hư mất;
Sonsuza dek utanç ve dehşet içinde kalsınlar, Rezil olup yok olsunlar.Nguyện chúng_nó bị hổ_thẹn và thất_kinh đến đời_đời ; Nguyện chúng_nó bị hổ_ngươi và hư mất ;
Sonsuza dek utanç ve dehşet içinde kalsınlar, Rezil olup yok olsunlar.Să fie ruşinaţi şi îngroziţi pe vecie, să le roşească obrazul de ruşine şi să piară!
Sonsuza dek utanç ve dehşet içinde kalsınlar, Rezil olup yok olsunlar.Schämen müssen sie sich und erschrecken auf immer und zu Schanden werden und umkommen;
Sonsuza dek utanç ve dehşet içinde kalsınlar, Rezil olup yok olsunlar.Sean confundidos y turbados para siempre; sean afrentados y perezcan
Sonsuza dek utanç ve dehşet içinde kalsınlar, Rezil olup yok olsunlar.Sejam envergonhados e conturbados perpetuamente; sejam confundidos, e pereçam,
Sonsuza dek utanç ve dehşet içinde kalsınlar, Rezil olup yok olsunlar.Täytä heidän kasvonsa häpeällä, että he etsisivät sinun nimeäsi, Herra.
Sonsuza dek utanç ve dehşet içinde kalsınlar, Rezil olup yok olsunlar.Töltsd el orczájukat gyalázattal, hogy keressék Uram a te nevedet!
Sonsuza dek utanç ve dehşet içinde kalsınlar, Rezil olup yok olsunlar.Ας καταισχυνθωσι και ας ταραχθωσι διαπαντος και ας εντραπωσι και ας απολεσθωσι
Sonsuza dek utanç ve dehşet içinde kalsınlar, Rezil olup yok olsunlar.Нека се посрамят и ужасят за винаги, Да! нека се смутят и погинат,
Sonsuza dek utanç ve dehşet içinde kalsınlar, Rezil olup yok olsunlar.יבשו ויבהלו עדי עד ויחפרו ויאבדו׃
Sonsuza dek utanç ve dehşet içinde kalsınlar, Rezil olup yok olsunlar.ليخزوا ويرتاعوا الى الابد وليخجلوا ويبيدوا
Sonsuza dek utanç ve dehşet içinde kalsınlar, Rezil olup yok olsunlar.願 他 們 永 遠 羞 愧 驚 惶 ． 願 他 們 慚 愧 滅 亡
Sonsuza dek utanç ve dehşet içinde kalsınlar, Rezil olup yok olsunlar.願他們永遠羞愧 驚惶．願他們慚 愧滅亡
Tam anlamıyla rezillik.C'est dégoûtant.
Tam anlamıyla rezillik.Es una mugrero.
Tam anlamıyla rezillik.Het is een rotzooi.
Tam anlamıyla rezillik.Sekasotku.
Tam anlamıyla rezillik.Това е провал.
Üfff... Bizi çukura soktun, sonra lamba direğine çarptın... rezil bir sürücüsün, komik dudak!Ensin juutuimme ojaan, sitten törmäämme pylvääseen.
Üfff... Bizi çukura soktun, sonra lamba direğine çarptın... rezil bir sürücüsün, komik dudak!Najpierw pakujesz nas w dziurę, potem wpadasz na latarnię.
Üfff... Bizi çukura soktun, sonra lamba direğine çarptın... rezil bir sürücüsün, komik dudak!Μας έχωσες σε ένα χαντάκι, μετά χτύπησες σε κολώνα!
Üfff... Bizi çukura soktun, sonra lamba direğine çarptın... rezil bir sürücüsün, komik dudak!Из-за тебя мы свалились в канаву, врезались в фонарный столб... ты ужасно водишь машину!
Utansın canımı almaya çalışanlar, Yüzleri kızarsın! Geri dönsün zararımı isteyenler, Rezil olsunlar!Bože, abys mne vytrhl, Hospodine, abys mi spomohl, pospěš.
Utansın canımı almaya çalışanlar, Yüzleri kızarsın! Geri dönsün zararımı isteyenler, Rezil olsunlar!Bože, pospieš ma vytrhnúť, Hospodine, ponáhľaj sa mi na pomoc!
Utansın canımı almaya çalışanlar, Yüzleri kızarsın! Geri dönsün zararımı isteyenler, Rezil olsunlar!Boże! pospiesz się, abyś mię wyrwał; Panie! pospiesz się, abyś mi dał ratunek.
Utansın canımı almaya çalışanlar, Yüzleri kızarsın! Geri dönsün zararımı isteyenler, Rezil olsunlar!Degnati, Signore, di liberarmi; accorri, Signore, in mio aiuto
Utansın canımı almaya çalışanlar, Yüzleri kızarsın! Geri dönsün zararımı isteyenler, Rezil olsunlar!Gud, kom for å utfri mig! Herre, skynd dig å hjelpe mig!
Utansın canımı almaya çalışanlar, Yüzleri kızarsın! Geri dönsün zararımı isteyenler, Rezil olsunlar!Gud, kom till min räddning; HERRE, skynda till min hjälp.
Utansın canımı almaya çalışanlar, Yüzleri kızarsın! Geri dönsün zararımı isteyenler, Rezil olsunlar!HERE, wilt U mij redden? Haast U en help mij, HERE!
Utansın canımı almaya çalışanlar, Yüzleri kızarsın! Geri dönsün zararımı isteyenler, Rezil olsunlar!Isten, az én szabadításomra, Uram, az én segítségemre siess!