Tüm odaların rezerve edildiğini söylemiştin.There is no room open for vacancy.
[REZERVASYON ZÝLÝ ÇALAR] Neyse ben seni sonra ararým.I will call you later
Elektrik, su rezervuarları veya arıtma sistemleri olmazdı.There wouldn't be electrification and reservoirs and water purification.
Bir dahaki sefere daha uzun rezervasyon yaparsın.Next time, book a longer time.
Dünya'nın toplam 1.2 trilyon rezervesi ise ancak 45 yıl dayanabilir.The whole world, at 1.2 trillion estimated reserves, only gives us about 45 years.
Bir dakika içerisinde rezerve edilebilir olmaları gerekirdi.They'd have to be bookable in about the next minute.
Bu rezervasyon için tamamı ile iletişime geçilebilir.They're all contactable in time for this booking.
Hepsi kabul edecekleri rezervasyonların terimlerini tanımladılar.They've all defined the terms on which they will accept bookings.
Ve her bir birey için tüm parametreler bu rezervasyon içerisindedir.And this booking is within all the parameters for each individual.
Ve hepsi bu rezervasyonu yaparak yasal olarak uyumlu olacaktır.And they would all be legally compliant by doing this booking.
Bu özel rezervasyon için her kişi için belirli bir ücret oranı hesaplanır.It's calculated the charge rate for each person for this specific booking.
Bu modelde, bankaların yüzde tutmak zorunda onların müşterilerinin para 'rezerv'.In this model, the banks have to keep a percentage of their customers" money in a "reserve".
İngiltere'de gerekli rezerv oranı % 10 değildir - sıfır.For a start, the required reserve ratio in the UK isn't 10% - it's zero.
İngiltere'de rezerv oranı zaman idiBut this is almost never what happens.
Likidite oranı bir rezerv aldatıcı benzer oran, ama farklı.A liquidity ratio is deceptively similar to a reserve ratio, but fundamentally different.
Şimdi muhtemelen düşünüyorsanız, bu normal rezerv oranı arasındaki fark nedir?Now you're probably thinking, what's the difference between this and the normal reserve ratio?
Likidite oranları İngiltere'de rezerv eskiden. Aslında, 19 yüzyıldanWe did used to have liquidity reserve ratios in the UK.
Bir kez bu güvenlik ağı yerdeydim, bankalar kendi sıvı rezervleri yaklaşık % 30 azalır.Once this safety net was in place, banks reduced their liquid reserves to around 30%.
Son olarak, 1981 yılında likidite rezerv oranları kaldırılmış hep birlikte.Finally, in 1981, the liquidity reserve ratios were abolished all together.
46 Bankalar olduğunu unutmayın İngiltere Bankası'nın, rezerv hesapları ile.Remember that there are 46 banks with reserve accounts at the Bank of England.
Şimdi önemli olan bu sistem Merkez Bankası rezerv hesap kapalı bir olduğunu döngü.Now the important thing is that this system of central bank reserve accounts is a closed
Çünkü herhangi bir Merkez Bankası rezervleri için döngü, bırakın teknik olarak mümkün değildirloop.
Merkez Bankası rezervleri arasında ticari bankaların kredi bankalar arası denir kredi piyasası.This lending of central bank reserves between commercial banks is called the inter-bank
Bu yüzden bankalar gerçekten para oluşturabilmeniz için rezervleri olan bağlı değilim.So banks don't really depend on having reserves before they can create money.
Yap rezervasyonu haftaya gidelim.Sebnem
(kahkahalar) 99 pence açılış fiatımızdı, ve rezervsiz olarak.(Laughter) Ninety-nine pence was the starting price and no reserve.
Ah, restoranda grup rezervasyonu vardı, bu yüzden gelemedi.Ah, there was a group reservation at the restaurant, so he could not come.
Her nasılsa bu rezervin içine sızarlar.They somehow get into this reserve.
Bu rehberin önümüzdeki bir yıl için yapılmış tüm rezervasyonları iptal edilmiş.That guide's entire calendar year is canceled bookings.
Tek bir rezervasyon kalmamış.He has no bookings left.
İngiltere'de Chicago Federal Rezerv Bankası budur: "para yaratma süreci"The process of money creation takes place primarily in banks.
Bir yıl sonraki gösterime bile rezervasyonlar doluydu.I had shows booked up for another year.
Bunlar gerçek altın rezervleri, bu altınlar bu bankanın aktifini oluşturuyorlar.So those are the actual gold reserves.
Eğer onlar değişmek rezerv oranı, daha sonra iki tarafın piramit steepness değiştirecek.If they change the reserve ratio, then the steepness of the sides of the pyramid will change.
Ama sonunda, rezerv oranı daha fazla artan para arzı durur.But eventually, the reserve ratio stops the money supply growing any further.
Orada hiçbir rezerv oranı İngiltere'de artık ve uzun bir süre olmadı.There's no reserve ratio in the UK anymore, and there hasn't been for a long time.
Rezerv Para, M1 ile fon hesapları ve banka dışı kesimin mevduatları toplamıdır.Things like the ability to write a cheque or dollar bills in someone's wallet.
O yüzden, Federal Rezerv Bankasının Kamboçya'daki dengi bombalandı.So the equivalent of the Federal Reserve Bank in Cambodia was bombed.
Çalıştığım yerlerden ilki Yeni Zelanda Leigh'te Keçi Adası adı verilen bir rezervdi.And one of the first places I worked was a reserve called Goat Island in Leigh of New Zealand.
"Bir uçuşa çıkmak için rezervasyon yaptırmak istiyorum" deyip rezervasyon yaptım.I made a booking, said I'd like to make a booking to come out for a flight.
Amerika Birleşik Devletleri, dünyanın para rezervi olma özelliğine sahip.The United States actually is a country that is the reserve currency of the world.
Ve 2.2 milyon rezervasyon talebi alıyor.And he has 2.2 million requests for reservations.
Yani bu 600 kilometre uzunlugunbda bir rezervuar olusturdu, yapilan en buyuk rezervuarlardan biri.So this created a reservoir 600 kilometers long, one of the largest reservoirs ever created.
Dünya petrol rezervinin sadece yüzde ikisine sahibiz. yüzde 65'i İran Körfezi'nde bulunuyor.We only have two percent of the world's oil reserves; 65 percent of them are in the Persian Gulf.
Sizi Rezero ile tanıştırayım.Let me introduce to you Rezero.
Öncelikle Rezero'nun sahiden nasıl dengesini koruduğunu açıklayayım.Let me first explain how Rezero actually keeps his balance.
Rezero eğim açısını bir sensör ile sürekli ölçerek dengesini koruyor.Rezero keeps his balance by constantly measuring his pitch angle with a sensor.
Rezero'nun topu döndürmesi gerekli.Rezero needs to turn the ball.
Dengesizliği yüzünden, Rezero sürekli hareket halinde.Due to his instability, Rezero is always in motion.
Bir sonraki modunda, Rezero pasif, ve onu hareket ettirebiliriz.In the next mode, Rezero is passive, and we can move him around.
Bir sonraki modunda, Rezero'nun bir insanı takip ettirebiliyoruz.In the next mode, we can get Rezero to follow a person.
Bu Rezero'nun başında takılı bir lazer sensör ile çalışıyor.This works with a laser sensor that's mounted on top of Rezero.
Rezero sergilerde ya da parklarda kullanılabilir.Rezero could be used in exhibitions or parks.
İlkbahar için rezervasyon alıyorum.I'm booking for the spring.
Ve böylece insanlar onların olduğunu düşünürler. Adını da "Federal" koyarız! Federal Rezerv!We shall christen it Federal! the Federal Reserve!
Kennedy'nin planladığı gibi, Federal Rezerv makinenin sökülmesine başlanmıştı.Kennedy's plan to dismantle the Federal Reserve machine had begun.
Yuan basıyorlar ve dolar rezervlerini yükseltiyorlar. .They just keep printing Yuan and then they just keep accumulating dollars.
Ek olarak, ordu, Batı Kızılderilileri'nin rezervasyonlardan çıkmasını yasaklayan emirler yayınladı.In addition, the military issued orders forbidding western Indians from leaving reservations.
Rezervasyon topraklarının müşterek mülkiyeti sona eriyor.Communal ownership of reservation lands ends.
Pine Ridge Rezervasyonu'nda işsizlik yüzde 85 ve 90 arasında dalgalanıyor.Unemployment on the Pine Ridge Indian Reservation fluctuates between 85 and 90 percent.