Rezalet saçar soylular üzerine, Güçlülerin kuşağını gevşetir.Han utgjuter förakt över furstar och lossar de starkes gördel.
Rezalet saçar soylular üzerine, Güçlülerin kuşağını gevşetir.Han utøser forakt over fyrster, og de sterkes belte løser han.
Rezalet saçar soylular üzerine, Güçlülerin kuşağını gevşetir.Hän vuodattaa ylenkatsetta ruhtinasten päälle ja aukaisee virtojen padot.
Rezalet saçar soylular üzerine, Güçlülerin kuşağını gevşetir.Hij giet smaad uit over edelen en maakt de sterken zwak.
Rezalet saçar soylular üzerine, Güçlülerin kuşağını gevşetir.Il verse le mépris sur les grands; Il relâche la ceinture des forts.
Rezalet saçar soylular üzerine, Güçlülerin kuşağını gevşetir.방백들에게 멸시를 쏟으시며 강한 자의 띠를 푸시며
Rezalet saçar soylular üzerine, Güçlülerin kuşağını gevşetir.Ngài giáng điều sỉ nhục trên kẻ sang trọng, Tháo dây lưng của người mạnh bạo.
Rezalet saçar soylular üzerine, Güçlülerin kuşağını gevşetir.Ngài giáng điều sỉ_nhục trên kẻ sang_trọng , Tháo dây_lưng của người mạnh_bạo .
Rezalet saçar soylular üzerine, Güçlülerin kuşağını gevşetir.On vylévá potupu na urozené, a sílu mocných zemdlívá.
Rezalet saçar soylular üzerine, Güçlülerin kuşağını gevşetir.Sui nobili spande il disprezzo e allenta la cintura ai forti
Rezalet saçar soylular üzerine, Güçlülerin kuşağını gevşetir.Szégyent zúdít az elõkelõkre, és a hatalmasok övét megtágítja.
Rezalet saçar soylular üzerine, Güçlülerin kuşağını gevşetir.Vylieva potupu na kniežatá a uvoľňuje opasok mocných.
Rezalet saçar soylular üzerine, Güçlülerin kuşağını gevşetir.Wylewa wzgardę na książęta, a mdli siły mocarzów.
Rezalet saçar soylular üzerine, Güçlülerin kuşağını gevşetir.Zaničevanje izliva nad plemenitnike in odpenja pas mogočnežem.
Rezalet saçar soylular üzerine, Güçlülerin kuşağını gevşetir.Εκχεει καταφρονησιν επι τους αρχοντας, και λυει την ζωνην των ισχυρων.
Rezalet saçar soylular üzerine, Güçlülerin kuşağını gevşetir.Излива презрение върху князете, И ослабва силата* на яките.
Rezalet saçar soylular üzerine, Güçlülerin kuşağını gevşetir.покрывает стыдом знаменитых и силу могучих ослабляет;
Rezalet saçar soylular üzerine, Güçlülerin kuşağını gevşetir.שופך בוז על נדיבים ומזיח אפיקים רפה׃
Rezalet saçar soylular üzerine, Güçlülerin kuşağını gevşetir.يلقي هوانا على الشرفاء ويرخي منطقة الاشداء.
Rezalet saçar soylular üzerine, Güçlülerin kuşağını gevşetir.他 使 君 王 蒙 羞 被 辱 、 放 鬆 有 力 之 人 的 腰 帶
Rezalet saçar soylular üzerine, Güçlülerin kuşağını gevşetir.他 使 君王 蒙羞 被 辱 、 放鬆 有力 之 人 的 腰帶
Somutlaşan bu yasalar rezaleti, bozulması ve aşağılanma için özür dileriz.Ik bied u deze verontschuldigingen aan zonder voorbehoud.
Somutlaşan bu yasalar rezaleti, bozulması ve aşağılanma için özür dileriz.Nous nous excusons pour les traitemens indignes, dégradants et humiliants que ces lois ont entraînés.
Somutlaşan bu yasalar rezaleti, bozulması ve aşağılanma için özür dileriz.Przepraszamy za wstyd, hańbę i degradację, które wyrażały te ustawy.
Utansın, yok olsun beni suçlayanlar, Utanca, rezalete bürünsün kötülüğümü isteyenler.(70:13) Да постыдятся и исчезнут враждующие против души моей, да покроются стыдом и бесчестием ищущие мне зла!
Utansın, yok olsun beni suçlayanlar, Utanca, rezalete bürünsün kötülüğümü isteyenler.내 영혼을 대적하는 자로 수치와 멸망을 당케 하시며 나를 모해하려 하는 자에게는 욕과 수욕이 덮이게 하소서
Utansın, yok olsun beni suçlayanlar, Utanca, rezalete bürünsün kötülüğümü isteyenler.Må de komma på skam och förgås, som stå emot min själ; må de höljas med smälek och blygd, som söka min ofärd.
Utansın, yok olsun beni suçlayanlar, Utanca, rezalete bürünsün kötülüğümü isteyenler.Nechť jsou zahanbeni, a zhynou protivníci duše mé; přikryti buďte lehkostí a hanbou, kteříž hledají pádu mého.
Utansın, yok olsun beni suçlayanlar, Utanca, rezalete bürünsün kötülüğümü isteyenler.יבשו יכלו שטני נפשי יעטו חרפה וכלמה מבקשי רעתי׃
Utansın, yok olsun beni suçlayanlar, Utanca, rezalete bürünsün kötülüğümü isteyenler.ليخز ويفن مخاصمو نفسي. ليلبس العار والخجل الملتمسون لي شرا.
Utansın, yok olsun beni suçlayanlar, Utanca, rezalete bürünsün kötülüğümü isteyenler.願 那 與 我 性 命 為 敵 的 、 羞 愧 被 滅 ． 願 那 謀 害 我 的 、 受 辱 蒙 羞
Utansın, yok olsun beni suçlayanlar, Utanca, rezalete bürünsün kötülüğümü isteyenler.願那與 我 性命 為敵 的 、 羞愧 被滅．願那 謀害 我 的 、 受辱 蒙羞
Üzerine baţka bir ţey yükleyemezsin derler, ki geliţtiriciler için rezaletin bayrak tutaný bir durumdur.Giờ nghĩ trưa, tôi chốn<br/>trong nhà vệ sinh và khóc.
Üzerine baţka bir ţey yükleyemezsin derler, ki geliţtiriciler için rezaletin bayrak tutaný bir durumdur.le dijeron que no podía instalarle cosas nuevas lo que para un desarrollador es algo escandaloso.
Üzerine baţka bir ţey yükleyemezsin derler, ki geliţtiriciler için rezaletin bayrak tutaný bir durumdur.أن يقوم بتنصيب أي شيء جديد عليه، وهذا يعني كارثة لأي مطوِّر، صحيح؟
Üzerine baţka bir ţey yükleyemezsin derler, ki geliţtiriciler için rezaletin bayrak tutaný bir durumdur.開発者にとっては屈辱ものですよね。 初日から、彼はこうしたもの全てに 不満をぶつけていた。