Tamamen farklı anlamlar, tamamen aynı retinal bilgiyi veriyor.Τελείως διαφορετικές έννοιες, δίνουν τις ίδιες ακριβώς πληροφορίες στον αμφιβληστροειδή.
Tamamen farklı anlamlar, tamamen aynı retinal bilgiyi veriyor.Повністю різні сутності, але сітківці вони дають точно таку ж інформацію.
Tamamen farklı anlamlar, tamamen aynı retinal bilgiyi veriyor.Смысл у них совершенно разный, но для сетчатки они доставляют в точности ту же информацию.
Tamamen farklı anlamlar, tamamen aynı retinal bilgiyi veriyor.Съвсем различни значения, въз основа на съвсем същата ретинна информация.
Tamamen farklı anlamlar, tamamen aynı retinal bilgiyi veriyor.שתי משמעויות שונות לחלוטין, שמביאות למידע זהה על הרשתית.
Tamamen farklı anlamlar, tamamen aynı retinal bilgiyi veriyor.أي لكل منهما - الجسمين -معنى خاص به طارحاً نفس الكم من المعلومات إلى شبكية العين ..
Tamamen farklı anlamlar, tamamen aynı retinal bilgiyi veriyor.網膜には同一の情報を与えます そして我々に届くのは
Tamam, şimdi biraz normal retinanın nasıl çalıştığına bakalım ki çözmeye çalıştığımız problemi görün.자, 제가 좀 더 보조설명을 드리도록 하죠 어떻게 보통의 망막이 동작하는지 우리가 풀려고 하는 문제가
Tamam, şimdi biraz normal retinanın nasıl çalıştığına bakalım ki çözmeye çalıştığımız problemi görün.Za začetek pa naj pokažem, kako deluje zdrava očesna mrežnica, da boste videli težavo, ki jo poskušamo rešiti.
Tamam, şimdi biraz normal retinanın nasıl çalıştığına bakalım ki çözmeye çalıştığımız problemi görün.אוקיי, בואו נחזור מעט אחורה ותחילה נראה כיצד עובדת רשתית רגילה, כדי שתוכלו להבין את הבעיה
Tamam, şimdi biraz normal retinanın nasıl çalıştığına bakalım ki çözmeye çalıştığımız problemi görün.كيفية عمله .. ولكن دعوني اسهب أكثر عن كيفية عمل الشبكية الطبيعية من اجل ان تفطنوا للمشكلة
Tamam, şimdi biraz normal retinanın nasıl çalıştığına bakalım ki çözmeye çalıştığımız problemi görün.まず私たちが解決を目指す課題を 理解頂くために健康な網膜の 働きを簡単に説明します
Tasarladığımız retina çipi burada lensin arkasında görülüyor.Các chip võng mạc mà chúng tôi thiết kế được đặt sau thấu kính này.
Tasarladığımız retina çipi burada lensin arkasında görülüyor.Cipul retinei pe care l-am proiectat se află în spatele acestei lentile.
Tasarladığımız retina çipi burada lensin arkasında görülüyor.De netvlies-chip die we hebben ontworpen, zit achter deze lens hier.
Tasarladığımız retina çipi burada lensin arkasında görülüyor.El chip de retina que diseñamos se encuentra detrás de esta lente de aquí.
Tasarladığımız retina çipi burada lensin arkasında görülüyor.Il chip della retina che abbiamo progettato sta dietro questa lente.
Tasarladığımız retina çipi burada lensin arkasında görülüyor.우리가 디자인한 이 레티나칩은 여기 이 렌즈의 뒤에 있습니다.
Tasarladığımız retina çipi burada lensin arkasında görülüyor.La puce de rétine que l'on a conçue est derrière la lentille, ici.
Tasarladığımız retina çipi burada lensin arkasında görülüyor.Unser Netzhautchip befindet sich hinter dieser Linse hier.
Tasarladığımız retina çipi burada lensin arkasında görülüyor.Zaprojektowany przez nas czip siatkówki znajduje się za tym obiektywem.
Tasarladığımız retina çipi burada lensin arkasında görülüyor.Ретината чип, който ние проектирахме, стои зад тези лещи тук.
Tasarladığımız retina çipi burada lensin arkasında görülüyor.Розроблена нами мікросхема, яка моделює сітківку, встановлена позаду цієї лінзи.
Tasarladığımız retina çipi burada lensin arkasında görülüyor.Созданный нами моделирующий сетчатку чип установлен позади этой линзы.
Tasarladığımız retina çipi burada lensin arkasında görülüyor.שבב הרשתית שעיצבנו יושב מאחורי העדשה הזו פה.
Tasarladığımız retina çipi burada lensin arkasında görülüyor.رقاقة الشبكية التي قمنا بتصميمها مكانها وراء هذه العدسة هنا.
Tasarladığımız retina çipi burada lensin arkasında görülüyor.今からビデオでお見せするのは、
Ve bize ulaşan sadece bu retinal bilgi.Ale ciągle, jest to tylko informacja z siatkówki którą dostajemy.
Ve bize ulaşan sadece bu retinal bilgi.Ale my dostaneme iba informáciu zo sietnice.
Ve bize ulaşan sadece bu retinal bilgi.A přesto my získáme pouze tu informaci na sítnici.
Ve bize ulaşan sadece bu retinal bilgi.E ciònonostante è solo l' informazione della retina che riceviamo.
Ve bize ulaşan sadece bu retinal bilgi.En toch krijgen we alleen maar die informatie op ons netvlies.
Ve bize ulaşan sadece bu retinal bilgi.És mégis, csak a retina információját kapjuk meg.
Ve bize ulaşan sadece bu retinal bilgi.Et pourtant c'est uniquement cette information rétinienne que nous recevons.
Ve bize ulaşan sadece bu retinal bilgi.어쨌건 우리가 받는 정보는 망막에서 오는 것 밖에 없지요.
Ve bize ulaşan sadece bu retinal bilgi.No entanto, só recebemos a informação retiniana
Ve bize ulaşan sadece bu retinal bilgi.Och det är bara näthinnans information som vi får.
Ve bize ulaşan sadece bu retinal bilgi.Og alligevel er det kun nethindens information som vi modtager.
Ve bize ulaşan sadece bu retinal bilgi.Și totuși, noi primim doar informația de pe retină.
Ve bize ulaşan sadece bu retinal bilgi.Tapi hanya informasi dari retina itulah yang kita terima.
Ve bize ulaşan sadece bu retinal bilgi.Und dennoch ist es nur die Information auf der Netzhaut, die wir bekommen.
Ve bize ulaşan sadece bu retinal bilgi.Vậy nhưng ta chỉ nhận đc thông tin trên võng mạc.
Ve bize ulaşan sadece bu retinal bilgi.Y aún así, lo que nos llega sólo es información retinal.
Ve bize ulaşan sadece bu retinal bilgi.Κι όμως, οι πληροφορίες του αμφιβληστροειδούς είναι οι μόνες που λαμβάνουμε.
Ve bize ulaşan sadece bu retinal bilgi.А ця інформація на сітківці - це все, що ми маємо про зовнішній світ.
Ve bize ulaşan sadece bu retinal bilgi.И все пак получаваме само информация от ретината.
Ve bize ulaşan sadece bu retinal bilgi.Но ведь информация на сетчатке — это всё, что у нас есть [для восприятия мира].
Ve bize ulaşan sadece bu retinal bilgi.ועם זאת זה המידע הרישתי בלבד שאנו מקבלים.
Ve bize ulaşan sadece bu retinal bilgi.وهي تلك المعلومات التي تصل إلى الشبكية هي .. فقط التي نحصل عليها .
Ve bize ulaşan sadece bu retinal bilgi.網膜への情報だけなのです だとしたら、私たちは見ていると言えるのでしょうか？
Ve işte; retinalar yanıyor.Así que ahí está, las retinas se están quemando.
Ve işte; retinalar yanıyor.Deci despre asta este vorba; retinele ard.
Ve işte; retinalar yanıyor.Dér er det så: nethinderne brænder.
Ve işte; retinalar yanıyor.Donc nous y voilà; les rétines en train de cuire.
Ve işte; retinalar yanıyor.Dus hier is het; de netvliezen branden.
Ve işte; retinalar yanıyor.Itt látható tehát; égnek a retinák.
Ve işte; retinalar yanıyor.바로 그겁니다. 망막이 익어버리는 거죠.
Ve işte; retinalar yanıyor.Quindi eccole qua, le retine che cuociono.
Ve işte; retinalar yanıyor.So, hier kommt's: Die Linsen backen.
Ve işte; retinalar yanıyor.Và đây;